Що таке ШТОВХАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• push
• pushing

Приклади вживання Штовхатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припини штовхатися.
Stop pushing.

Чоловіки почали штовхатися.
Boys started to push me.

Не штовхатися, не пустувати, не розмовляти голосно в салоні;
No running, playing or talking loud in the hall.

Він вже повинен штовхатися.
It should be kicking.

Після цього футболісти обох клубів почали штовхатися.
After that, the players of both clubs started to fight.

Ми будемо боротися, штовхатися, намагатися вдарити сильніше.
We fight, we strive, we push harder.

Поліцейські почали штовхатися.
The Cops start pushing.

Вершникам дозволено штовхатися і навіть скидати один одного з коней.
Riders can whip each other and even pull opponents from their horses.

Потім він знову почав штовхатися.
Once again he starts pushing.

Кожне цуценя починає штовхатися в одному напрямку, і ось що стається.
Every individual starts pushing in one direction and this is what happens.

Грають у гру будуть за допомогою мішків із соломою штовхатися і битися.
Playing the game will be using the bags with a straw to push and fight.

Також Вам не доведеться штовхатися в громадському транспорті і прив'язуватися до графіку його роботи.
You also do not have to push through public transport and get tied to it's work schedule.

Ніжки, нарешті, досягають остаточних пропорцій, і він починає штовхатися ними все сильніше і сильніше.
The legs finally reach the final proportions, and he begins to push them more and more.

Коли верхній шар"вхоплює" сонячні промені, електрони всередині шару починають рухатися та"штовхатися".
When the upper layer"catches" the sun's rays, electrons inside the layer begin to move and"push".

У залі широкі проходи, що дозволяють не штовхатися під час бесіди або при виході.
In the hall there are wide passages, which allow not to be pushed during the session or at the exit.

Багато міських жителів воліли пішки ходити на роботу, хоч би й далеко, аніж штовхатися в бурхливому натовпі.
Many urbanites preferred to walk long distances to work rather than be trampled in the melee.

При цьому доведеться орієнтуватися на розклад, штовхатися в переповнених автобусах і точно вибудовувати маршрут.
At the same time you will need to focus on the schedule, push in crowded buses and precisely build the route.

Клієнту не треба їхати на зустріч з коучем, стояти в пробках або штовхатися в громадському транспорті.
The client does not have to go to a meeting with the coach, stuck in traffic jams or push on public transport.

Це виглядає так, ніби всі сторони починають штовхатися більш активно для внесення резолюцій в нинішній геополітичній безлад».
It does look as though all sides are starting to push more markedly for resolutions to the current geopolitical mess.”.

За вхід попросять 50 доларів, але доведеться почекати в черзі, та й в самій вежі потім доведеться штовхатися за кращі місця.
Entry fee is$ 50, but also you will have to wait in a line, and then in the tower itself you will have to push for the best places.

І зараз мені простіше пройтися, ніж чекати транспорт, штовхатися потім в нього, та ще й платити за проїзд гроші.
And now it is easier for me to walk than to wait for the transport, then push in it, and pay for the passage of money.

До послуг початківців досвідчені інструктори і оренда спорядження і обладнання для тих, кому ліньки штовхатися з лижами в аеропорту.
It offers beginners and experienced instructors and equipment rental equipment for those too lazy to push with skis at the airport.

Штовхатися(наприклад, в чергах, або в автомобільних столпотворениях), бігти кудись, не помічаючи нічого навколо, тут не прийнято.
To push(for example, in queues or in automobile pandemoniums), to run somewhere, without noticing anything around, is not accepted here.

Що«Україна дуже потребує уваги і, на відміну від США та Китаю, це не те місце, на якому інші лідери ЄС будуть штовхатися для більшого впливу.
Ukraine badly needs attention, and unlike America or China it is not a place over which other EU leaders will be jostling for influence.

У першому випадку людям буде некомфортно штовхатися в маршрутці або автобусі з валізою, особливо після тривалого перельоту або поїздки на поїздки.
In the first case, people will be uncomfortable pushing in minibus or bus with a suitcase, especially after a long flight or travel.

Він вже формується: Африка повільно стикається з Європою, а околиці Австралії почали«штовхатися» з Азією.
That supercontinent is already beginning to form: Africa is slowly colliding with Europe, and the fringes of Australia have begun to collide with Asia.

Щоб уникнути отримання травм Відвідувачам забороняється бігати, кричати, штовхатися, свистіти, без потреби звати на допомогу, вводячи в оману інших Відвідувачів і персонал Комплексу.
In order to avoid falls and injuries the Visitors are prohibited to run, to shout, to push, to whistle, without the need to call for help, deceiving the other Visitors and staff of the Summer zone;

З ним можна також комфортно пересуватися по місту, в цілому це зручніше і дешевше прокату таксі на цілий день, а ще не потрібно штовхатися в метро або вивчати карту міста.
You can comfortably move around the city, in general it is more convenient and cheaper than to order taxi for the whole day, and you don't' have to push through the subway or study the city map.

Не слід надто завзято штовхатися вперед, надто вимогливо просити підвищення зарплати, мати надто помітні видатки, будувати надто великі будинки або володіти надто розкішним авто, одягатися надто модно або навіть стильно.
One shouldn't push too hard to get ahead, to ask too demandingly for a salary increase, to engage in conspicuous consumption, to build too big a house or to own too posh a car or dress in a fancy or even stylish way.