Що таке JOSTLING Українською - Українська переклад

• штовхаються
• боротьбу
• борються

Приклади вживання Jostling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stirring or jostling of any kind can cause the sugar to begin crystallizing.
Збовтування або штовхаються будь-якого виду може викликати цукор, щоб почати кристалізацію.

The election may not be until next March, but the jostling for power is in full swing.
Виборів не повинно бути до наступного березня, але боротьба за владу йде вже повним ходом.

And the reason why this does something is that just throughout the course of your average day, you use your muscles, you move around, you have a certain amount of jostling in your body.
Важливість цього фактору в тому, що протягом кожного дня ви використовуєте свої м'язи, ви рухаєтеся, у вашому організмі відбуваються певного роду поштовхи.

The crowning glory, is a medieval tournament with jostling knights, performed at the Plaza de Toros(bull ring) from around 5.30 pm on Saturday evening.
Вінець, середньовічний турнір з штовханини лицарів, виконаних на Плаза де Торос(бика кільця) з усього 5. 30 вечора в суботу ввечері.

The famous gynecologist devoted years to overcome the conservative customs and jostling with the soulless censorship.
Відомий гінеколог присвятила роки ламанню консервативних звичаїв і перепалці з бездушною цензурою.

What most modern people would call civil society is"jostling", pointless conflict and pursuit of selfish ends that a good government should suppress.
Те, що більшість сучасних людей назвали б громадянське суспільство є“штовхаються”, безглуздо конфлікт і прагнення до корисливим інтересам, що хороший уряд має пригнічувати.

The famous gynecologist devoted years to overcome the conservative customs and jostling with the soulless censorship.
Знана гінеколог посвятила роки на змагання з консервативними звичаями та боротьбу з бездушною цензурою.

Rather than jostling for a spot near a framed painting, I find myself wanting to reach into the space in front of me and touch the gold leaf and decorative motifs of The Kiss and The Tree of Life as they are digitally cast around the venue and set in motion to a Viennese waltz.
А не борються за місце поруч з обрамленої живопису, я ловлю себе на бажанні вийти у простір перед собою і доторкніться до сусальним золотом і декоративні мотиви"поцілунок" і"Древо життя", як вони мають цифрову кинув навколо місця і приводиться в рух до Віденського вальсу.

Ukraine badly needs attention, and unlike America or China it is not a place over which other EU leaders will be jostling for influence.
Що«Україна дуже потребує уваги і, на відміну від США та Китаю, це не те місце, на якому інші лідери ЄС будуть штовхатися для більшого впливу.

And something about that environment-- and I have started calling it the"liquid network," where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other-- that environment is, in fact, the environment that leads to innovation.
І дещо про оточення-- я почав його називати"рідка мережа", коли ви маєте множину різних ідей, котрі поєднані різною кваліфікацією, різними інтересами, штовхаючи одна одну, стикаючись одна з одною, це оточення, фактично, таке оточення призводить до інновацій.

Natural gas discoveries in the Eastern Mediterranean have rendered the region a viable alternative energy source for Europe, but also exposed long-simmering disputes between neighbors jostling for rights over resources.
Відкриття природного газу в Східному Середземномор'ї за останнє десятиліття зробило цей регіон альтернативним джерелом енергії для Європи, але також відкрило тривалі суперечки між сусідами, які борються за права на ресурси.

To paraphrase a description in the book, he says: At the molecular level, living organisms have a certain order, a structure to them that's very different from the random thermodynamic jostling of atoms and molecules in inanimate matter of the same complexity.
Якщо перефразувати його слова, то каже він таке: На молекулярному рівні живі організми мають певний порядок, складені у певну структуру, яка дуже відрізняється від хаотичної термодинамічної товкотнечі атомів і молекул в неживій матерії такого ж рівня складності.

Last September, by which time he knew he was leaving, though the audience didn't, his catwalk show was accompanied by an exhibition of British documentary photography, from Ken Russell's portraits of postwar London kids, posing and smoking in bombsites, to Martin Parr's images of rainy picnics and jostling in the queue for the buffet.
У вересні минулого року, до того моменту він уже знав, що він їде, хоча на цей раз не вдалося, його дефіле супроводжувалося виставка Британської документальної фотографії, від Кена Рассела портрети післявоєнному Лондоні діти, позуючи і куріння в розбомблених будинків, щоб Мартіна Парра образи дощів пікніки і штовхаючись у черзі на стіл.

China and India jostle for influence over Nepal, the natural buffer between them.
Китай та Індія борються за вплив у Непалі, природним буфером між гігантами.

The smallest jostle could cause an explosion.
Найменша іскра могла привести до вибуху.

India jostles with Brazil as the biggest producer of sugar.
Індія змагається з Бразилією за статус найбільшого у світі виробника цукру.

Question 4 Pregnant, the questions jostle in the head, it is very natural.
Питання 4 Вагітна, питання хитаються в голові, це дуже природно.

Variable home loan interest rates are moving in both directions as lenders jostle for position, making now more important than ever to check your mortgage.
Будинку змінної процентної ставки за кредитами рухаються в обох напрямках, як кредитори борються за своє місце, зараз більш важливо, ніж коли-небудь, щоб перевірити вашу іпотеку.

They would so divide their duties by lot that some should jostle him off the bridge and the others should rush upon him and slay him.
Вони б так розділити свої обов'язки за жеребом, що деякі повинні штовхнути його з моста, а інші повинні кинутися на нього і вбити його.

Atlas can keep its balance when jostled or pushed and can get up again if it is knocked over.
Атлас зберігає рівновагу, коли він штовхає або його штовхають, і може піднятися, якщо його збили з ніг.

Players jostled shoulders and hips to make his way to the cherished mark and increase the score.
Гравці штовхалися плечима і стегнами, щоб прокласти собі дорогу до заповітної позначки і збільшити рахунок.

Traditional tapas bars, jostle with fish and seafood restaurants, beach bars, Michelin-star establishments and international diners.
Традиційнітапас-бари, жеребці з рибними та морепродуктами, пляжні бари, готеліMichelin-зірки та міжнародні ресторани.

The numerous Germanic states(within the HRE) constantly jostled for power and influence; they often warred against each other.
Численні германські держави(в межах Римської Імперії) постійно боролися за владу та вплив; вони часто воювали один проти одного.

Atlas keeps its balance when jostled or pushed and can get up if it tips over.".
Атлас зберігає рівновагу, коли він штовхає або його штовхають, і може піднятися, якщо його збили з ніг.

The world may well be heading toward a situation in which there is no clear hegemon, and great powers constantly jostle for position.
Цілком можливо, що світ рухається до ситуації, в якій не буде очевидного гегемона, а великі держави постійно сперечатимуться за свої позиції.

If Bangkok is a city where East greets West, then Khao San Road is the scene of their collision, the place where they jostle for superiority and poke one another in the eye.
Якщо Бангкок- місто, де Схід вітає Захід, то Хаосан-Роуд- сцена їх зіткнення, місце, де вони стикаються для зверхності і змагаються.

Jesus said,"Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said,"Master, the multitudes press and jostle you, and you say,'Who touched me?'"?
І рече Ісус: Хто приторкнув ся до мене? Як же всї відпирались, сказав Петр і ті, що з Ним: Наставниче, народ товпить ся та тиснеть ся до Тебе, а Ти кажеш: Хто приторкнувсь до мене?

The resulting devices, such as Mandrel, Carpet, Piperack, and Jostle, were carried or used by aircraft of No. 100 Group RAF for radio countermeasures and ECM purposes to combat the increasing German night fighter force then opposing the RAF night attacks on Germany.
Отримані пристрої, такі як шпинделі, килимове покриття, естакади і штовхаються, були виконані або використовуватися повітряними судами № 100 групи RAF для радіо контрзаходів і цілей ECM для боротьби зі зростаючою німецький нічний винищувач сили потім протистоїть нічні атаки RAF на Німеччину.

So we stood round our engine, jostled one another, expressed our sentiments through speaking-trumpets, or in lower tone referred to the great conflagrations which the world has witnessed, including Bascom's shop, and, between ourselves, we thought that, were we there in season with our.
Таким чином, ми стояли навколо нашого двигуна, штовхали один одного, висловили наші почуття через кажучи, труби, або в нижчий тон називають великі пожежі яких Світ став свідком, в тому числі в Bascom магазин, і, між нами кажучи, ми думали, що ми були там в сезон з нашими.