Що таке ШТРАФНИЙ УДАР Англійською - Англійська переклад

• free kick
• penalty kick
• free-kick
• a penalty stroke
• the free-kick

Приклади вживання Штрафний удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штрафний удар вирішив все.
The penalty shootout decided everything.

Зазвичай за випадкові порушення(такі як пас або гра вперед) призначається сутичка, за навмисні- штрафний удар.
Usually at random disturbances(such as a pass or knock on) a scrum, for deliberate- the free-kick.

Штрафний удар виконується з місця, де відбулося порушення.
The penalty kick is done from the place where the violation was done.

Якщо цей гравець не може спринт або рухатися після того, як він пройде м'яч, штрафний удар буде наданий протилежній команді.
If that player fails to sprint or move after they pass the ball a free-kick is awarded to the opposing team.

Штрафний удар(3 очка)- за деякі порушення правил(см. Нижче) суддя призначає пенальті.
Free kick(3 points)- for some violations of rules(see below), the judge shall appoint a penalty.

Під час матчу Франція-Бразилія у 1997 році юний бразилець Роберто Карлос готувався виконати35-метровий штрафний удар.
In 1997, in a game between France and Brazil, a young Brazilian player named Roberto Carlos set up for a 35 meter free kick.

Штрафний удар(3 очки)- за деякі порушення правил(див. нижче) суддя призначає пенальті.
Free kick(3 points)- for some violations of rules(see below), the judge shall appoint a penalty.

Калюжа(Вода) Влучання у калюжу(синю область) додає штрафний удар до вашого рахунку, вашм' ячик буде переміщено за межі калюжі.
Puddles(Water) Hitting into a puddle(blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.

Штрафний удар(3 очка)- за деякі порушення правил(см. Нижче) суддя призначає пенальті.
The free-kick(3 points)- for some violation of the rules(See below.) The judge shall appoint a penalty.

Можливо, йому трохи пощастило- ви ж бачили, що стінка не стрибнула- але це був дуже хороший штрафний удар і дуже важливий для нас.
Maybe it was a little bit lucky, you saw it because the wall did not jump, but it was a very good free-kick and very important for us.".

Якщо ми хочемо суворо дотримуватися цього правила, ми зможемо присудити штрафний удар атакуючій команді, якщо гравець не достатньо швидкий для стиснення до області 2/ 3.
If we want to enforce this rule more strictly we can award a free kick to the attacking team if a player(s) are not quick enough to compress to the 2/3 area.

Якщо це правило порушено, а виклик(змагання) здійснюється у противника наполовину будь-яким, крім натиснутого гравця, штрафний удар одержує команді, що є у розпорядженні.
If this rule is violated and a challenge(tackle) is made in the opponents half by anyone other than the pressing player a free kick is awarded to the team in possession.

Крім цього в музеї передбачена інтерактивна зона, де можна нанести штрафний удар по м'ячу і дізнатися силу свого удару в порівнянні з кращими гравцями світу.
In addition, the museum has an interactive zone where you can inflict a free kick on the ball and find out the strength of your shot in comparison with the best players in the world.

Команда, що отримала право на штрафний удар, може пробити його(якщо м'яч зі штрафного піде в аут, вкидати буде команда, пробиває штрафний), може скористатися правом на сутичку.
The team with the right to a free kick can knock it(if the ball from the penalty area goes out of bounds, the team will throw, punching penalty) may exercise the right to fight.

Якщо після того, як м'яч увійшов у гру, воротар навмисне зіграє м'яч рукою, перш ніж м'яч торкнеться іншого гравця: протилежна команда отримує право на штрафний удар, якщо порушення відбулося за межами штрафного майданчика цього воротаря;
If, after the ball has entered the game, the goalkeeper intentionally plays the ball by hand before the ball touches another player: the opposing team is entitled to a free kick if the foul occurred outside the penalty area of that goalkeeper;

Калюжі показано синім. Якщом' ячик потрапить до калюжі, вам буде зараховано штрафний удар, і ви муситимете обрати місце, з якого ви бажаєте зробити наступний удар: з місця поряд з калюжею або з того ж місця, з якого ви робили ваш останній невдалий удар.
Puddles are blue. When your ball rolls into a puddle, a penalty stroke is added to your score and you must then choose where you want to take your next shot from: either next to the puddle or from the same place as where you just took the last shot.

Англійська футбольна асоціація ввела ще ряд змін: був визначений розмір м'яча(1871); введений кутовий удар(1872); з 1878 суддя став користуватися свистком; з 1891 на воротах з'явилася сітка і став пробиватися 11-метровий штрафний удар(пенальті).
The English Football Association and ate out a number of changes: it was determined the size of the ball(1871) introduced the angular ud al(1872), in 1878 the judge began to use the whistle, from 1891 to the gate there was a grid and began to break through the 11-meter penalty kick(penalty kick)..

Наприклад:"Найважливіші хвилини матчу: Лопес готується виконати штрафний удар, який може дати титул Депортіво Сан Даріо","Поліцейський у вирішальному рішенні вирішив діяти і стріляти в викрадача","Менеджер підкреслив, що отримання цього контракту є вирішальним для компанії».
Examples:"crucial Minutes of the match: Lopez prepares to give a penalty kick which could win the title to his team',"police, in a crucial decision, decided to take action and pulled on the kidnapper","the Director said that this contract was crucial for the company.

Exploit другій фазі м'яч з глибокої штрафного удару.
Exploit the second phase ball from a deep free kick.

Одинадцять 11-метрових штрафних ударів не реалізовано.
An undisputed 11-meter penalty kick is not awarded.

Парі укладаються тільки з врахуванням основного часу гри без овертайму і штрафних ударів.
Bets are accepted only for regular time, excluding the overtime and penalty shootout.

У поєдинках доведеться виконувати штрафні удари з різних точок на поле.
In fights will have to perform free-kick from various points on the field.

Внесіть поняття штрафного удару.
Enter the penalty shootout.

За регламентом володар другого місця визначався в серії штрафних ударів.
According to the regulations an owner of the 2nd position was determined in the penalty shots series.

Овертайм та штрафні удари враховуються лише тоді, коли ставка стосується переможця матчу(Moneyline), команди, що переходить до наступного раунду, переможця турніру тощо.
The Overtime and penalty shootout are taken into consideration only for bets on match winner(moneyline), entering the next round, tournament winner, etc.

Буде впроваджено нову механіку пенальті та штрафних ударів та оновлення фізики м'яча.
New penalty and free-kick mechanics will be implemented and updates will be made to the ball physics.

Отже, 3:2 за штрафними ударами, і Україна зіграє з Монголією в матчі за 3 місце.
So, 3:2 by penalty shots, and Ukrainian team will play the"bronze" match against Mongolia.

Здебільшого фоли та штрафні удари стосуються гравців, що неправильно перетинають лінію м'яча або«права пріоритетного проїзду».
Most fouls and penalty shots are related to players improperly crossing the line of the ball or the right of way.

Є різні ступені небезпечних та неправильних дій і штрафні удари призначаються залежно від тяжкості фолу та місця на полі, де фол був зроблений.
There are degrees of dangerous and unfair play and penalty shots are awarded depending based on the severity of the foul and where the foul was committed on the polo field.

Stick Soccer 2(Стік Футбол 2)- крутий пророблений симулятор пробиття штрафних ударів у футболі.
Stick Soccer 2(Stick Football 2)- cool simulator researched penetration penalty kicks in football.