Що таке ШТУРМОВИХ Англійською - Англійська переклад

• assault
• attack

Приклади вживання Штурмових Українська мовою та їх переклад на Англійською

День- штурмових військ.
The Day of the Air Assault Forces.

Кантарія і М. А. Єгоров з одним з штурмових прапорів.
Mv Kantaria and M.A. Egorov with one of the assault flags.

Що таке штурмових НОЧІ?
What about heatwaves during the night?

Метрові кораблі призначені для дій у прибережних водах, розширюючи можливості швидкісних штурмових катерів і фрегатів.
The 90-meter ships are designed for operation in coastal waters, augmenting the capabilities of fast attack boats and frigates.

Саме сьогодні День штурмових військ Збройних Сил України.
The Day of the Air Assault Forces of Ukraine.

При приземленні бійці зобов'язані встигнути скористатися радіостанцією для доповіді про закінчення штурмових дій.
Upon landing, the fighters must have time to use the radio station for a report on the end of the assault actions.

Вдень, 16 серпня, члени елітного спецпідрозділу Південноафриканської служби поліції[1] відкрили вогонь із штурмових гвинтівки по групі страйкуючих.
On the afternoon of 16 August, members of a contingent of the South African Police Service, from an elite special unit,[40] opened fire with assault rifles(R5 rifles), on a group of strikers.

В документі від дня 20 серпня в ODB Корпусної Групи Фон дем Баха згадується Кампанія штурмових мінометів №1000, до складу якої входили дві бойові машини з гарматами 380 мм, 2 офіцери і 54 солдати.
And in a document dated 20 August there is mention of the Storming Mortar Company Nr. 1000, which included 2 army wagons with 380 mm guns, 2 officers and 54 soldiers.

Метрові кораблі призначені для дій у прибережних водах, розширюючи можливості швидкісних штурмових катерів і фрегатів.
Measuring 90 meters in length, the ocean-going ships are designed for operation in coastal waters, augmenting the capabilities of fast attack boats and frigates.

Зображення дають вагомі підстави припускати, що вибухи, які знищили близько 20 автомобілів і чотири російських штурмових вертольоти, були невипадковими, а пов’язані з артилерійським вогнем.
The imagery strongly suggests that the explosions that destroyed approximately 20 vehicles and four Russian attack helicopters were not accidental but were related to Islamic State artillery fire.

Федеральний уряд не минуло ніяких заходів з контролю над зброєю, так як у 1994 році Бреді Білл і 42 держави тепер дозволяють володіння штурмових гвинтівок.
The federal government has not passed any gun control measures since the 1994 Brady Bill and 42 states now allow the possession of assault rifles.

В свою чергу, маневрена група дивізіону, яка діяла в інтересах 62-ї радянської армії, здійснювала ефективну розвідку штурмових груп фашистів безпосередньо на вулицях Сталінграду.
In turn, the manoeuvre group of the division, operated in the interests of the 62nd Soviet Army, carried out an effective reconnaissance of the assault fascists groups directly in the streets of Stalingrad.

Протягом повного перебігу операції"Вісла-Одер"(23 дні) сили Червоної Армії зазнали 194 191 жертв(вбитими, пораненими та зниклими безвісти) та втратили 1267 танків та штурмових гармат.
During the full course of the Vistula- Oder operation(23 days), the Red Army forces sustained 194,191 total casualties(killed, wounded and missing) and lost 1,267 tanks and assault guns.

Серпня ц. р. підрозділом 1 мотострілецького батальйону бригади на бойових машинах БМП-2 здійснено спробу проведення штурмових дій із висуванням у нейтральну зону поблизу н. п. Новогнатівка;
On August 15, 2016, a unit of the 1st motorized rifle battalion of brigade on the IFVs(BMP-2) made attempt to conduct assault actions in order to move in neutrality zone near Novohnativka settlement;

Крим обороняла 17-та гітлерівська армія, яка складалась із 7 румунських і 5 німецьких дивізій і налічувала 195 тис. солдат і офіцерів, близько 3 600 гармат і мінометів, 215 танків і штурмових гармат, 148 літаків.
Crimea 17-defended Hitler army, which consisted of seven Romanian and 5 German divisions and numbered 195 thousand soldiers and officers, about 3600 guns and mortars, 215 tanks and assault guns, 148 planes.

C 2001 року«морських котиків» засипали грошима, що дозволило їм значно розширити свої ряди- їх чисельність досягла близько 300 штурмових бійців(оперативників) і 1500 осіб допоміжного персоналу.
Waves of money have sluiced through SEAL Team 6 since 2001, allowing it to significantly expand its ranks- reaching roughly 300 assault troops, called operators, and 1,500 support personnel- to meet new demands.

Перелік майна для поставки складався на підставі вивчення реальних потреб та завдань, що постають перед персоналом Морської охорони і в повсякденній оглядовій діяльності, в штурмових, штормових, аварійних умовах.
The list of property for delivery was compiled based on a study of the real needs and tasks faced by the Maritime Border Guard personnel in daily inspection work, and in assault, storm, and emergency conditions.

C 2001 року«морських котиків» засипали грошима, що дозволило їм значно розширити свої ряди- їх чисельність досягла близько 300 штурмових бійців(оперативників) і 1500 осіб допоміжного персоналу.
Oceans of US taxpayer's money have sluiced through SEAL Team 6 since 2001, allowing it to significantly expand its ranks- reaching roughly 300 assault troops, called operators, and 1,500 support personnel- to meet new demands.

Більшість сучасних штурмових гвинтівок стріляє з закритого затвору, це значить, що коли зброя готові до пострілу набій знаходиться у стволі, а затвор і його робочі частини у передній позиції, закриваючи казенник.
Most modern infantry assault rifles fire from a closed bolt, meaning that when ready to fire, there is a round in the chamber of the barrel and the bolt and working parts are in the forward position, closing the breech.

Щоб уникнути повторного нападу, керівництво контингенту ООН вирішило завдати удару по табору ополченців в горах, задіявши два українських штурмових вертольоти Мі-24, які знищили табір бойовиків.
To avoid further attack, the leadership of the UN troops decided to attack the militia camp in the mountains, utilizing two Ukrainian attack helicopter Mi-24, which destroyed the camp of the militants.

Застосувавши нову тактику прориву оборонних ліній за допомогою штурмових груп, озброєних гранатами, легкими кулеметами, мінометами, пожертвувавши життям сотень тисяч своїх солдатів, вони перейшли річку Марну і наблизилися до Парижа.
By applying new tactics break defensive lines by assault teams armed with grenades, machine guns Light, mortars, sacrificing the lives of hundreds of thousands of soldiers, they crossed useless and closer to Paris.

Після вивчення досвіду проведення точного десантування особового складу та вантажів, Командування Десантно-штурмових військ Збройних Сил України підтвердило інтерес до розширення співпраці з Airborne Systems.
After studying the experience of paratroopers and military cargoes precise landing, the Commander of the Air Assault Forces Armed Forces of Ukraine confirmed the interest in expanding cooperation with Airborne Systems.

Вони були частиною Першої флотилії штурмових засобів(1ª Flottiglia Mezzi d'Assalto(MAS)), яка згодом була перейменована на Десяту флотилію(Decima Flottiglia MAS),- елітного диверсійного підрозділу Королівських військово-морських сил Італії.
These were part of the 1ª Flottiglia Mezzi d'Assalto(MAS), the"First Assault Vehicle Flotilla",(later called Decima Flottiglia MAS) an elite naval sabotage unit of the Royal Italian Navy(Regia Marina Italiana).

Згідно з директивою №21 на західних кордонах СРСР були розгорнуті в першому стратегічному ешелоні 190 дивізій(у т. ч. 19 танкових і 14 моторизованих), які налічували 5, 5 млн. солдатів і офіцерів, 4 300 танків і штурмових гармат, 47, 2 тис. гармат та мінометів, 4 980 бойових літаків.
According to the directive, number 21 in the western borders of the Soviet Union deployed the first strategic echelon 190 divisions(in including 19 tank and 14 motorized), which numbered 5.5 million soldiers and officers, 4300 tanks and assault guns 47,2 thousand guns and mortars, 4980 combat aircraft.

Перелік МІСД включає 37 винищувачі, 15 штурмових винищувачів, чотири військово-транспортні літаки, 50 навчальних літаків(включаючи п'ять здатних брати участь у бойових вильотах), 15 штурмових гелікоптерів та 20 транспортних гелікоптерів.
The IISS list 37 fighter aircraft, 15 fighter-ground attack aircraft, four transport aircraft, 50 training aircraft(including five combat capable trainers), 15 attack helicopters, and 20 transport helicopters.

Транспортні засоби, причепи та велосипеди(крім автобусів класу 2310, військових вантажівок та причепів класів 2320 і 2330, гусеничного військового транспорту, штурмових і тактичних транспортних засобів класу 2350, тактичних колісних бойових десантних транспортних засобів класу 2355, які раніше були включені в клас 2320).
Motor vehicles, trailers and cycles(except buses in 2310 and except military trucks and trailers in 2320 and 2330 and tracked combat, assault and tactical vehicles in 2350 and wheeled combat, assault and tactical vehicles in 2355 formerly classified in 2320) FSC 24.

Січня 2015 року капітан Жук загинув під час штурмових дій, коли автомобіль в якому він знаходився, підірвався на фугасі в районі села Новогригорівка Артемівського(з 2016 року- Бахмутського) району Донецької області поблизу міста Дебальцеве Донецької області.
On 25 January, 2015 captain Zhuk was killed during the assault operations when the car in which he was, was hit by a bomb near the village Novohryhorivka, Artemivsk district(2016- Bakhmut) Donetsk region near Debaltsevo, Donetsk region.

Зібрані на початку війни князем Юніо Валеріо Боргезе ці бойові плавці були навчені воювати непомітно, пересуваючись під водою на маленьких субмаринах і штурмових човнах, озброєних торпедами. Ця новаторська тактика і до сьогодні залишається стандартом для військ спеціального призначення по всьому світу.
Assembled by Prince Junio Valerio Borghese at the beginning of the war, these"frogmen" were trained to fight undercover and underwater with small submarines and assault boats armed with a variety of torpedoes- pioneering tactics that remain a standard for Special Forces around the world today.

Наприклад, повідомлялося, що КНР збільшують чисельність своїх штурмових вертолітних полків цивільною версією Мі-17.[1] Ці вертольоти не мають броні і заходів електронної протидії підходять для тренувань і фотографування, але не підходять на роль ударних в умовах сучасного бою.
For example, it has been reported that the PRC is carrying out a rapid enlargement of its assault helicopter regiments with the civilian version of the Mil Mi-17.[1] These helicopters without armour and electronic counter measures will function well enough for training exercises and photo opportunities but would be suicidal to deploy in the assault role in actual combat situations.

Австралійський вояка з 5-го батальйону Королівського австралійського полку робить маршкидок на пляж після приземлення в десантному автомобілі від USS Peleliu під час участі в штурмових вправах на базі морської піхоти у Гаваях під час багатонаціонального військового навчання RIMPAC в Кано, Гаваї 29 липня 2014.
An Australian army soldier with the 5th Battalion, Royal Australian Regiment makes his way up a beach after landing in an amphibious assault vehicle from the USS Peleliu while participating in an assault exercise at Marine Corps Base Hawaii during the multinational military exercise RIMPAC in Kaneohe, Hawaii, on July 29, 2014.