Приклади вживання Штурмовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке майбутнє у штурмовиків?
У Імперії занадто багато кораблів і занадто багато клонів-штурмовиків.
But the Empire has too many ships and too many clones to combat.На другий день з ранку льотчики«Нормандії» супроводжували штурмовиків 224-ої авіаційної дивізії.
On the second day in the morning the pilots'Normandy' ground attack was accompanied by 224 th Air Division.За деякими даними в 1993 році,Іран профінансував закупівлю Суданом 20 китайських штурмовиків.
In November 1993, Iran was reported to havefinanced Sudan's purchase of some 20 Chinese ground-attack aircraft.Крім стандартних штурмовиків, у Імперії також є кілька спецпідрозділів, наприклад сніговий десант або розвідники.
Along with standard Stormtroopers, the Empire has organized several specialized units, including snow-troopers and scout troopers.Навіть навчання рівня рота-батальйон нині не обходяться без підтримки винищувачів, штурмовиків чи бомбардувальників.
Now, even the teachings of level, company,battalion can not do without the support of fighters, attack aircraft or helicopters.Льотчики радянських штурмовиків повідомили про знищення 270 танків 3-ої танкової дивізії і 240 танків 17-ї танкової дивізії.
Sturmovik pilots reported the destruction of 270 tanks in the Third Panzer Division, and 240 tanks of the Seventeenth Panzer Division.Організатори також зауважують, що можна приходити в костюмах,але просять залишати вдома шоломи штурмовиків і світлові мечі.
The website notes that you're allowed to come in costume butasks that you leave your stormtrooper helmets and lightsabers at home.Станом на початок 1931 року було сто тисяч штурмовиків, що мандрували вулицями у пошуках, кого б побити- соціялістів, комуністів та євреїв.
By early 1931 there were a hundred thousand stormtroopers roaming the streets looking for socialists, communists and Jews to beat up.Макс Хейдебрек, лідер СА в Румельсбурзі,засудив армію в промові до своїх колег штурмовиків:«Деякі військові офіцери свині.
Max Heydebreck, a SA leader in Rummelsburg,denounced the army to his fellow brownshirts, telling them,“Some of the officers of the army are swine.Сьогодні в центрі Києва Служба безпеки України затримала штурмовиків, які планували захоплення Верховної Ради і Кабінету міністрів.
Today, in the center of Kiev,the Security Service of Ukraine detained attack aircraft planning to seize the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers.У сезоні" Зоряних війн повстанців" три епізоди"Холокрони долі"та"Спадщина мандалору" Філоні озвучив повстанця Crewman, штурмовиків та мандалорського воїна відповідно.
In the Star Wars Rebels season three episodes"The Holocrons of Fate" and"Legacy of Mandalore",Filoni voiced a Rebel Crewman, Stormtroopers, and Mandalorian Warrior, respectively.За повідомленнями ЗМІ,до перемир'я було збито сім українських винищувачів і штурмовиків, три транспортні літаки і, щонайменше, дев'ять вертольотів.
According to news reports, seven Ukrainian fighter and attack aircraft, three transport Лідер штурмовиків(СА) Ернст Рем виступав за продовження«націонал-соціалістичної революції», тобто за переділ власності в Німеччині, що могло позбавити Гітлера підтримки великого капіталу.
Leader Stormers(SA), Ernst Remfavored the continuation of the national-socialist revolution", ie reProperty in Germany that Hitler could deprive the support of big capital.У цій грі ви повинні використовуватисвій світловий меч, щоб перемогти Дарта Вейдера, штурмовиків, Дарта Мола і навіть самого імператора, імператора Палпатіна.
In this game you have touse your lightsaber to defeat Darth Vader, stormtroopers, Darth Maul and even the emperor himself, Emperor Palpatine.Нинішній міністр захисту громадян Нікос Дендиас днями влаштував шоу в парламенті, нападаючи на«Золотий світанок,» та заявив,що він«не буде толерувати штурмовиків та їм подібних».
The current Minister of Public Order Nikos Dendias recently in Parliament made a show of chastising Golden Dawn andstated that he will“absolutely not tolerate storm-troopers and the like”.У березні 2013 року Росія спрямувала двабомбардувальники Ту-22М3 у супроводі чотирьох реактивних штурмовиків Су-27 через Фінську затоку, які наблизилися до острова Готланд на 40 км.
In March 2013 Russia sent two Tupolev Tu-22M3 bombers,escorted by four Sukhoi Su-27 jet fighters, across the Gulf of Finland to within 40km of Gotland.Пси Війни гра онлайн, в якій перше, що ви зробите, це виберете одного героя з шести класів бійців(таких, як кулеметників,вибухотехніків, штурмовиків, снайперів, медиків чи розвідників).
Dogs of War online game, in which the first thing you do is choose one of the six character classes of men(such as a machine gun,bomb technicians, attack, snipers, medics or spies).Навіть коли під час«Ночі довгихножі» есесівці стали усувати лідерів штурмовиків, виявилося, що ті сплять хто з денщиком, а хто й просто з гарненьким хлопцем.
Even when during the“Night У результаті дискусій з Іраком і членами міжнародної коаліції, австралійський уряд прийняв рішення проповернення додому з Близького Сходу наших шести штурмовиків Super Hornet".
Following discussions with Iraq and members of the international coalition, the Australian government has determined we willbring home our six Super Hornet strike aircraft from the Middle East.".За кількістю бойових літаків(винищувачів, бомбардувальників, штурмовиків) американські Військово-повітряні сили(ВПС) плюс авіація ВМС майже вчетверо перевершують російські Військово-космічні сили(ВКС) і морську авіацію.
Combat aircraft(fighters, bombers, attack aircraft) U.S. Air force and the navy almost four times superior to the Russian aerospace forces, and naval aviation.Потім він повідомив Гітлеру, що Гінденбург був близький до оголошення військового стану і передачі влади Рейхсверу,якщо Гітлер не вживе термінових заходів проти Рема і його штурмовиків[18].
He then told Hitler that Hindenburg was close to declaring martial law and turning the government over to the Reichswehr if Hitler didnot take immediate steps against Röhm and his brownshirts.Під час одного з багатьох инцидентів загін з 150 штурмовиків міста Айзенерц 7 квітня 1945 року- просто за лічені тижні до кінця війни- отримав наказ«знищити якомога більше євреїв».
In one of many such incidents, a detachment of 150 stormtroopers from the town of Eisenerz was ordered on 7 April 1945, just a few weeks before the end of the war, to‘kill as many Jews as possible'.Якщо регулярна арміядемонструвала презирство по відношенню до складу СА, багато штурмовиків, у відповідь, вважали, що армія недостатньо віддана справі націонал-соціалістичної революції.
If the regular armyshowed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution.Попри те, що тактика використання броньованих штурмовиків ще не була відпрацьована, вони стали наносити серйозні втрати супротивникові і деморализующе діяли на фашистів, Іл, що прозвали незабаром-2"чорною смертю".
Despite the fact that the tactics of armored ground-attack planes had not yet been worked out, they began to inflict serious losses on the enemy and acted demoralizing the enemy, who soon called IL2"black death.".Насилля штурмовиків було таким повсюдним, що 1933 року Гітлер був змушений публічно закликати до угамування, хоча сам продовжував наполягати на нещадности до противників нового режиму.
So pervasive was Original: WEB Серед чотирьох мільйонів нацистських штурмовиків у коричневих сорочках, СА(загін штурмовиків), було багато членів, які насправді вірили в“соціалізм” націонал-соціалізму, а також хотіли стати справжньою революційною армією замість регулярної німецької армії.
The four million brown shirted Nazi storm troopers, the SA(Sturmabteilung), included many members who actually believed in the‘socialism' of National Socialism and also wanted to become a true revolutionary army in place of the regular German Army.
