Приклади вживання Штучне м'ясо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Росії створили штучне м'ясо.
Голландським вченим вдалося виростити штучне м'ясо.
Dutch scientists managed to grow artificial meat.Читайте детальніше про штучне м'ясо тут.
Експерти: штучне м'ясо врятує людство від голоду.
Experts: synthetic meat will save humanity from hunger→.Штучне м'ясо: тваринництво може зникнути до 2100 року.
Artificial meat: animal farming may disappear until 2100.Вчені з Санкт-Петербурга створили штучне м'ясо, повідомляють Известия.
Scientists from St. Petersburg created artificial meat, report News.Штучне м'ясо скоро захопить світові ринки: це правда?
Artificial meat will soon take over world markets: is it true?За чотири роки штучне м'ясо, синтезоване в лабораторії, подешевшало у 30 тисяч разів.
Within four years only, an artificial meat synthesized in the laboratory has fallen in price 30 thousand times.Штучне м'ясо зі стовбурових клітин свині вже вирощують, проте навряд чи м'ясоїди скоро перейдуть на нього.
The artificial meat from stem cells of pigs has grown, but it is unlikely carnivores will soon move to it.Дослідники припускають,що омега-3 ненасичені жирні кислоти можуть бути додані в штучне м'ясо для збільшення його поживної цінності.
Researchers have suggested that omega-3fatty acids could be added to in vitro meat as a health bonus.Штучне м'ясо впевнено завойовує ринок Після успіхів харчової промисловості в сфері виготовлення штучного м'яса для бургерів, штучної свинини і навіть штучної курки, технологія готова рухатися далі.
Artificial meat wins the market After the success of the food industry in the manufacture of Незважаючи на те, що у Мізори немає домашніх тварин,жінки їдять хімічно приготоване штучне м'ясом- це інновація, яка тільки розвивається на початку ХХI століття.
Though Mizora has no domestic animals,its women eat chemically-prepared artificial meat- an innovation that is only under development in the early twenty-first century.У нього не так багато часу розмірковувати над цими питаннями, і Ді Грей вважає,що інші технології- штучне м'ясо, опріснення води, сонячна енергетика та інші поновлювані джерела- збільшать пропускну здатність для життя на планеті і дозволять людям жити довше й щасливіше.
He has little time for such questions and believes that other technologies-such as artificial meat, desalination, solar energy and other renewables- will increase the carrying capacity of the planet, allowing more people to live longer lives.Професор Марк Пост, який очолює команду голландських вчених з Маастрихтського університету, заявляв,що хоче зробити штучне м'ясо«ідентичним» до реального, але в дійсності воно може виглядати абсолютно інакше.
Prof Post, who leads the Dutch team of scientists at Maastricht University,says he wants to make lab meat"indistinguishable" from the real stuff, but it could potentially look very different.У нього не так багато часу розмірковувати над цимипитаннями, і Ді Грей вважає, що інші технології- штучне м'ясо, опріснення води, сонячна енергетика та інші поновлювані джерела- збільшать пропускну здатність для життя на планеті і дозволять людям жити довше й щасливіше.
He doesn't Have much time to ponder these questions,and Dee grey says other technology- artificial meat, water desalination, solar energy and other renewable sources- will increase the capacity for life on the planet and enable people to live longer and happier.Виробництво штучного м'яса збільшується в 3 рази.
Manufacturing artificial meat increases 3 times.Досить важко уявити,що в найближчому майбутньому ми будемо харчуватися комахами або штучним м'ясом.
It's quite difficult to picture that in the nearfuture we will be eating insects or artificial meat.Влітку 2013 року в Лондоні взагалі був представлений перший у світі гамбургер з штучним м'ясом.
In the summer of 2013, the world's first hamburger with artificial meat was introduced in London.Виготовлення штучного м'яса є більш ефективним.
Безперервно високе споживання штучного м'яса спочатку дає менше глобальне потепління.
Continuously high intake of artificial meat first gives less global warming.Розробка штучного м'яса принесла значні інвестиції кільком стартапам з Кремнієвої долини.
The development of artificial meat has brought significant investments to several start-ups from the Silicon Valley.Вуглекислий газ від виробництва штучного м'яса в свою чергу зберігається в атмосфері і накопичується.
Carbon dioxide from the production of artificial meat, in turn, is retained in the atmosphere and accumulates.Виробництво штучного м'яса поки ще не поставлено на потік і подібні продукти сприймаються, скоріше, виняток із правил.
The Production of artificial meat is not yet put on stream, and such products are perceived rather as an exception to the rule.Ще п'ять років тому собівартість штучного м'яса була надто високою: 1 кілограм обходився в 10 тис. доларів.
Five years ago, the cost of artificial meat was too high: 1 kilogram cost 10 thousand dollars.Проект зібрав близько 100 000 доларів,на перший етап щодо створення прототипу пристрою для виробництва штучного м'яса потрібно 500 000 доларів.
The project has collected about$ 100,000 for the firststage on creation Експерти вказують, що до масового виробництва штучного м'яса ще далеко і на даний момент вдається експериментально вирощувати лише малу його кількість.
Experts point out that the mass production of artificial meat is still far away and currently experimentally possible to grow only a small amount.Експерти вказують, що до масового виробництва штучного м'яса ще далеко і на даний момент вдається експериментально вирощувати лише малу його кількість.
Experts specify that before mass production of artificial meat still far and at the moment it is possible to grow up only its small quantity experimentally.
