Що таке ШТУЧНЕ ЗАПЛІДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• artificial insemination
• IVF
• artificial fertilization

Приклади вживання Штучне запліднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штучне запліднення можливе також з донорською яйцеклітиною.
IVF is possible with donor eggs too.

Для багатьох реальним виходом із ситуації є штучне запліднення.
For many the real way out of this situation is artificial insemination.

Штучне запліднення(процедура ЕКЗ)- від 3600 EUR;
Artificial insemination(IVF procedure)- from 3600 EUR;

Шанси на щастя: 10 фактів про штучне запліднення, які треба знати.
Chances for happiness: 10 facts about artificial insemination that you need to know.

Спеціалісти радять не лікувати безпліддя десятиліттями, а вибирати штучне запліднення, якщо є показання.
Specialists advise not to treat infertility for decades, but to choose artificial insemination, if there is evidence.

А закон, що дозволяє виробляти штучне запліднення з використанням матеріалу трьох осіб, вступив в силу в грудні 2016 року.
The law that permits an artificial insemination using the material of three people came into force in December 2016.

Кожна повнолітня жінка дітородного віку має право на штучне запліднення та імплантацію ембріона.
Every woman that is of childbearing age has the right to artificial fertilization and implantation of an embryo.

Він знаходить Волеску, оригінального лікаря, який активував ключ в генах ембріонів, і готує дев'ять ембріонів через штучне запліднення.
He finds Volescu, the original doctor who activated the key in his genes, and has him prepare nine embryos through artificial insemination.

Кожна повнолітня жінка дітородного віку має право на штучне запліднення та імплантацію ембріона.
Any major woman of the fertile age is entitled to the right to artificial fertilization and embryo implantation.

Штучне запліднення свиноматок є поширеним методом, який застосовують для поліпшення економічних показників великих свиноферм і маленьких господарств.
Artificial insemination of sows is a common method used to improve the economic performance of large pig farms and small farms.

Серед фермерських господарств, які вирощують кролів на м'ясо, відомостей про штучне запліднення(ІС) тварин не так багато.
Among farms that grow rabbits for meat, there is not much information about artificial insemination(AI) of animals.

У провінціях Італії з 1986 року почали проводити штучне запліднення кроликів з комерційною метою(м'ясний напрямок).
In the provinces of Italy, from 1986, they began to carry out artificial insemination of rabbits with a commercial purpose(meat direction).

Дослідники змогли врятувати частину генетичного матеріалу Судана, сподіваючись на успішне штучне запліднення однієї з двох літніх самиць.
Researchers were able to save some of Sudan's genetic material in the hopes of successfully artificially inseminating one of the two females left.

Якщо раніше штучне запліднення застосовували переважно голлівудські зірки, а звичайні люди його лише обговорювали, зараз ситуація змінилася.
If earlier the artificial insemination was used mainly by Hollywood stars, and ordinary people only discussed it, now the situation has changed.

Вона відмовляється говорити про аборт, штучне запліднення і законодавче визнання одностатевих шлюбів у Хорватії, бо вважає ці питання ідеологічними.
She refuses to talk about abortion, artificial insemination and the Life Partnership Act for same-sex couples because she considers those questions to be ideological.

Штучне запліднення жінки та імплантація ембріона здійснюються в установах, які отримали ліцензію на медичну діяльність, за наявності письмової згоди подружжя(самотньої жінки).
Artificial insemination and embryo implantation woman carried out in institutions that have received a license for medical activities, with the written consent of spouses(single woman).

Вік повнолітньої жінки, щодо якої застосовується штучне запліднення та імплантація ембріона, не має перевищувати 49 років на день перенесення ембріонів.
The age of a woman who undergoes artificial insemination and embryo implantation program in Ukraine should not exceed 49 years old as of the date of an embryo transfer.

Чоловік, що дав згоду на штучне запліднення своєї дружини за допомогою донора, записується батьком народженої нею дитини і не має права оспорювати проведений запис.
A husband who has consented to the artificial insemination of his wife with the help of a donor is recorded as the father of her child and does not have the right to dispute the record in court procedure.

Популярність процедур ЕКЗ в Україні пояснюється тим, що у нас штучне запліднення дешевше, а наявна нормативна база набагато ліберальніше, ніж у більшості європейських країн.
The popularity of Ukraine IVF procedures is explained by the fact that artificial insemination is cheaper in our country, and the existing regulatory framework is much more liberal than in most European countries.

У Німеччині будь-яка спроба здійснити штучне запліднення жінки, готової відмовитися від своєї дитини після його народження(сурогатної матері), або імплантувати їй людський ембріон вважається злочином.
Any attempt to make IVF of a woman who is to give up a child after his birth(surrogate mother), or implant a human embryo is a crime.

На північному сході Австралії в штаті Квінсленд, який омивається з півночі водами затоки Карпентарія і Кораловим морем Тихого океану, а на сході- Тихим океаном, проводять штучне запліднення крокодилів.
In the north-east of Australia in Queensland, which is washed by the waters of the north Gulf of Carpentaria and the Coral Sea Pacific, and in the east- the Pacific Ocean, conduct artificial insemination crocodiles.

Медичний центр Шеба відомий також тим, що в нім уперше були успішно проведені такі важливі операції, як штучне запліднення, усунення вади серця у дитини, пересадка штучного серця.
Medical center Sheba also known for the fact that it was first successfully carried out such important operations as artificial insemination, the elimination of heart disease in child, transplant of an artificial heart.

Науковими працівниками Інституту спільно з вченими Харківського Національного Медичного Університету вперше в Україні розроблено кріотехнологію, завдяки якій стало можливим штучне запліднення і народження дитини із"пробірки".
Scientists of the Institute together with those from Kharkiv National Medical University first in Ukraine have designed the cryotechnology due to which assisted reproduction and birth of IVF baby became possible.

До допустимим засобам медичної допомоги може бути віднесено штучне запліднення статевими клітинами чоловіка, оскільки воно не порушує цілісності шлюбного союзу, не відрізняється принциповим чином від природного зачаття і відбувається в контексті подружніх відносин.
Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.

Зі слів представника Британського товариства з проблем безпліддя Річарда Кеннеді, на практиці деякі відділення Національної системи охорони здоров'я вже довгий час не проводять штучне запліднення пацієнткам з ожирінням.
With the representative of British society on the problems of infertility, Richard Kennedy, the practice of some offices of the National System of Health for a long time do not spend vitro fertilization patients with obesity.

До них відносяться багато«низько технологічні» методи, такі як, наприклад, процеси ферментації, біо-добрива, штучне запліднення, виробництво вакцин, діагностика захворювань, розвиток біо-пестицидів і використання молекулярних маркерів при виведенні нових сортів і порід.
These include many"low tech" applications, for example fermentation processes, bio-fertilizers, artificial insemination, the production of vaccines, disease diagnostics, the development of bio-pesticides and the use of molecular markers in developing new varieties and breeds.

Понад 200 учасниць та учасників висловили протест проти патріархальної та дискримінуючої спільної діяльності церкви та держави, у тому числі проти введення податку на бездітність, заборони жінкам робити штучне запліднення після 49 років, заборони абортів і багатьох інших загроз.
Over 200 participants protested against patriarchal and discriminatory joint activities of the church and the state, which include childlessness taxation, banning women from doing artificial insemination after the age of 49, banning abortion and many other threats.

До припустимих засобів медичної допомоги може бути віднесене штучне запліднення статевими клітинами чоловіка, оскільки воно не порушує цілісності шлюбного союзу, не відрізняється принципово від природного запліднення й відбувається в контексті шлюбних стосунків.
Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.

Обладнання для штучного запліднення тварин1.
Equipment for artificial insemination of animals 1.

Як відомо, вагітність настає лише в 30-35% спроб штучного запліднення.
As you know, pregnancy occurs in only 30-35% of IVF attempts.