Що таке ШТУЧНОГО ЗАПЛІДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of artificial insemination
• IVF
• vitro fertilization

Приклади вживання Штучного запліднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маля з'явилося шляхом штучного запліднення.
The baby appeared through artificial insemination.

Обладнання для штучного запліднення тварин1.
Equipment for artificial insemination of animals 1.

Ної прийшов у світ шляхом штучного запліднення.
Noah came into the world by artificial insemination.

Більшість лошат від нього було народжене за допомогою штучного запліднення.
Most foals from him were born through artificial insemination.

Група: Обладнання для штучного запліднення тварин.
Group: Equipment for artificial insemination of animals.

Як відомо, вагітність настає лише в 30-35% спроб штучного запліднення.
As you know, pregnancy occurs in only 30-35% of IVF attempts.

В першу чергу, для штучного запліднення кроликів відбираються відповідні станом здоров'я самці.
First of all, males are selected for artificial insemination of rabbits.

Сам Ян Карбаат називав себе«піонером в області штучного запліднення».
Jan Karbaat called himself"a pioneer in the field of fertilisation".

Під час штучного запліднення в лабораторії включали записані на магнітофонну плівку молитви.
During in vitro fertilization in the laboratory include recorded on tape prayers.

Колишня викладачка народила свою дитину в 2008 році шляхом штучного запліднення.
The former teacher gave birth to her baby in 2008 through artificial insemination.

Дочка- агностик, чиї діти народилися за допомогою штучного запліднення, протистоїть церкві.
Daughter- an agnostic, whose children were born through in vitro fertilization opposed by the Church.

Це особливо важливо, якщо ваша дитина народилася внаслідок штучного запліднення.
This is especially important if your child was conceived by artificial insemination.

Якщо ви скористалися послугами штучного запліднення і знали, що будуть використані інші генетичні матеріали;
If you have used artificial insemination services and knew that other genetic materials will be used;

Велике й середнє виробництво може працювати за технологією штучного запліднення.
Large- and medium sized manufacturing can work on artificial insemination technology.

До цього, жінка мала багато спроб штучного запліднення в багатьох клініках, в тому числі і за кордонном(зокрема в Ізраїлі).
Before, the woman had a lot of IVF attempts in different clinics, including those abroad(especially in Israel).

Чистокровного представника породи хіколь можна отримати тільки шляхом штучного запліднення самки.
Purebred representatives of the breed Jikol can only be obtained by artificial insemination of the female.

Британський ембріолог Роберт Едвардс, який є одним із винахідників терапії штучного запліднення, отримав Нобелівську премію з медицини 2010 року.
British scientist Robert Edwards, who devised the fertility treatment IVF, has been awarded this year's Nobel prize for medicine.

Ще до загибелі у 2013 році пара заморозила кілька ембріонів, розраховуючи народити дитину за допомогою штучного запліднення.
The couple, who died in 2013, had frozen several embryos hoping to have a child through IVF.

Показаннями для проведення штучного запліднення є безпліддя, яке може бути викликане гормональними, яєчниковими, трубними або інфекційними факторами.
Indications for artificial insemination are infertility, which can be caused by hormonal, ovarian, tubal or infectious factors.

Тому, основним завданням репродуктологів усього світу є збільшення кількості успішних циклів штучного запліднення.
Therefore the principal task of fertility specialists all-over the world is to increase quantity of successful IVF cycles.

Вона проаналізувала дані з 39282 циклів штучного запліднення в 1991-2012 роках, та дійшла висновку, що показники ефективності у старших та молодших донорів однакові.
She analysed data from 39,282 cycles of IVF between 1991 and 2012, concluding that older men had the same success rates as younger men.

Серед всіх існуючих методик позбавлення від безпліддя, Ізраїльські лікарі активно використовують метод штучного запліднення.
Among all the existing methods of getting rid of infertility, Israeli doctors are actively using the method of artificial insemination.

Всі етапи процедури штучного запліднення ембріологи виконують за допомогою новітнього спеціалізованого обладнання, яким оснащена лабораторія.
All the steps in the procedure of artificial insemination are fulfilled by the embryologists with the use of the newest special equipment installed in the laboratory.

Москвичка вимагає у нереалізованого чоловіка компенсацію за марно куплене весільне плаття і оплачену процедуру штучного запліднення.
Muscovite asks the husband of the failed compensation for the needlessly bought a wedding dress and paid the procedure of artificial insemination.

Застосування штучного запліднення проводиться на прохання дієздатної жінки, до якої застосовується цей метод, після оформлення заяви-зобов'язання чоловіком і після відповідного обстеження.
The use of artificial insemination performed at the request of a viable women, to which applies this method, after making the statement of commitment by spouses and, after due examination.

Складність ситуації полягає в тому, що насіннєвий матеріал є або практично повністю непридатним навіть для процедури штучного запліднення.
The complexity of the situation is that the seed material is almost or completely worthless even for the procedure of artificial insemination.

Пропонуємо 10 фактів про ЕКЗ, знати які цікаво буде кожному, а особливо тим, хто серйозно замислюється над можливістю штучного запліднення.
We offer 10 facts about IVF, know who will be interesting to everyone, and especially those who seriously think over the possibility of artificial insemination.

Можна пройти підготовку в європейських країнах або в США, наприклад, якщо напрямок гінекологія, то навчання пропонується пройти в області штучного запліднення.
Can be trained in European countries or in USA, for example, if the direction of gynecology, the training offered to in the field of artificial insemination.

Приватна клініка доктора Файхтінгера, Австрія- добре відомий високопрофесійний європейський інститут репродукції людини методом штучного запліднення.
The private clinic of Dr. Feichtinger, Austria is a well-known and highly professional European Institute of Human Reproduction by the method of artificial insemination.

До недавнього часу клініки носили назву«Еко», де основним напрямком діяльності була допомога у відновленні репродуктивних функцій та процедуру штучного запліднення.
Until recently, the clinics were called"Eco", where the main activity was to help in the restoration of reproductive functions and the procedure of artificial insemination.