Що таке ЕКСТРАКОРПОРАЛЬНОГО ЗАПЛІДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• vitro fertilization
• extracorporeal fertilization

Приклади вживання Екстракорпорального запліднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення вагітності після екстракорпорального запліднення.
Pregnancy management after in vitro fertilization.

Ця справа стосувалася двох австрійських пар, які хотіли зачати дитину шляхом екстракорпорального запліднення.
This case concerned two Austrian couples wishing to conceive a child through IVF.

Після неодноразових невдалих спроб екстракорпорального запліднення.
After repeated unsuccessful attempts of IVF.

Сучасне поняття«сурогатного материнства» прямо пов'язане з технологіями штучного і екстракорпорального запліднення.
The modern concept of"surrogate motherhood" is directly related to the technologies of artificial and extracorporeal fertilization.

Консультація, підготовка і проведення екстракорпорального запліднення(ЕКЗ).
Consultation, preparation and performance of in vitro fertilisation(IVF).

Програма екстракорпорального запліднення дуже часто супроводжується отриманням більшої кількості ембріонів, ніж потрібно для однієї підсадки.
The extracorporeal fertilization program often comes with a greater number of embryos than it is required for one transfer.

Запропонувати найбільш оптимальний протокол екстракорпорального запліднення;
Propose the most optimal protocol for in vitro fertilization;

Результати близнюк, триплет і квадруплет екстракорпорального запліднення вагітності: Норфолк досвід.
Outcome of twin, triplet, and quadruplet in vitro fertilization pregnancies: the Norfolk experience.

Найефективнішим методом лікування безпліддя на сьогодні однозначно можна назвати метод екстракорпорального запліднення in-vitro(ЗІВ, IVF).
The most effective method of infertility treatment today can definitely be called in vitro fertilization(IVF).

Медичні обстеження сурмами перед процедурою екстракорпорального запліднення, під час вагітності та в пологовий період;
Medical examinations of surrogacy before the procedure of in vitro fertilization, during pregnancy and during the labor period;

Наші лікарі з вищою кваліфікаційною категорією- експерти в області допоміжних репродуктивних технологій і екстракорпорального запліднення(ЕКЗ).
Our doctors with the highest qualification category are experts in the field of assisted reproductive technologies and in vitro fertilization(IVF).

Часто проблема піддається вирішенню шляхом екстракорпорального запліднення дружини.
Often the problem can be solved by extracorporeal fertilization of the wife.

Грищенко з розбору невдалих спроб екстракорпорального запліднення-«Не вагітна після ЕКЗ? Шукаємо причини!».
Gryshchenko Clinic for Reproductive Medicine on analysis of failed attempts of in vitro fertilization-"Not pregnant after IVF? Let's find the reasons!".

В середньому кожній парі, яка вирішила завести дитину із застосуванням методу екстракорпорального запліднення доводиться пройти від 3 до 5 процедур.
On average, each couple that decided to have a baby using the method of in vitro fertilization have to go from 3 to 5 treatments.

У Клініці Bocian ми використовуємо найкращі методи екстракорпорального запліднення і процедури, що підвищують ефективність такого лікування.
At Klinika Bocian, we use the best possible methods of in vitro fertilization and procedures that increase the effectiveness of such treatment.

Процедура екстракорпорального запліднення для багатьох подружніх пар- це єдиний шанс зачати дитину, стати щасливими батьками і втілити мрію в реальність.
The procedure of in vitro fertilization for many couples is the only chance to conceive a child, to become happy parents and to make a dream come true.

Під його керівництвом проводилася як перша в Україні успішна програма екстракорпорального запліднення, так і вся багатогранна медична діяльність нашої Клініки.
Under his leadership, both the first in Ukraine successful in vitro fertilization program, and all the multifaceted medical activity of our Clinic.

Серед звертаються в клініки ЕКО(екстракорпорального запліднення)- останньої надії жінок з діагнозом«первинне безпліддя»- дуже багато тих, кому і за 30, і навіть за 40.
Among women addressing to the clinics, in vitro fertilization is the last hope of women with a diagnosis of“primary infertility”- there are a lot of women after 30 and even over 40.

На даний момент, заміжніх жінок, які відділені від своїх чоловіків забороняється шукає екстракорпорального запліднення лікування намагатися зачати дитину.
At the moment, married women who are separated from their husbands are prohibited from seeking in-vitro fertilisation treatment to attempt to conceive a child.

Оцінка ефективності екстракорпорального запліднення після перенесення вітрифікованих бластоцист у природному циклі та із застосуванням замісної гормональної терапії.
Estimation of the effectiveness of extracorporeal fertilization after transfer of vitrified blastocysts in the natural cycle and with the use of hormone replacement therapy.

З точки зору церкви морально неприпустимими є всі різновиди екстракорпорального запліднення, що припускають заготовление, консервацію і навмисне руйнування«зайвих» ембріонів.
Morally inadmissible from the Orthodox point of view are also all kinds of extracorporal fertilisation involving the production, conservation and purposeful destruction of«spare» embryos.

У той же час воно дозволяє пацієнтам користуватися подвоєними перевагами і навіть отримувати економію понад 50 тисяч рублів при проведенні екстракорпорального запліднення за спільною програмою.
At the same time, it allows patients to enjoy the benefits doubled and even achieve savings of more than 50 thousand rubles during in vitro fertilization in the joint program.

Подружні пари, які звертаються сьогодні в центри екстракорпорального запліднення, часто задають лікарям питання про те, наскільки успішно працюють в даному центрі програми кріоконсервації ембріонів.
Married couples who apply to the extracorporeal fertilization centers are often asking doctors about the success level of embryo cryopreservation programs available in such centers.

Щоб збільшити шанси, необхідне дотримання всіхрекомендацій фахівців, чітке розуміння кожного етапу екстракорпорального запліднення і, звичайно, віра, що все обов'язково вийде.
To increase the chances, it is necessary to respect allrecommendations of specialists, a clear understanding of each stage of in vitro fertilization and, of course, the belief that everything will necessarily happen.

Ізраїльські технології екстракорпорального запліднення вважаються одними з найбільш результативних в світі і одними з найбільш часто застосовуваних- 3400 ЕКО на 1 млн. населенія країни.
Israeli technologies of extracorporal fertilization are among the most productive ones in the world and they are the most frequently applied- 3400 ECF per 1 mln. population of the country.

Більша кількість матеріалу дає можливість відправити частину тканини на морфологічне вивчення з метою уточнення подальшого прогнозу, а частину- на кріозбереження для подальшого використання в програмі екстракорпорального запліднення.
A larger amount of material makes it possible to send part of the tissue for morphological study in order to clarify the further prognosis, and part- for cryopreservation for subsequent use in the in vitro fertilization program.

Це не зовсім відомий факт, але все ж під час процедури екстракорпорального запліднення(ЕКЗ) майбутні батьки мають можливість вибрати один з декількох ембріонів, які в подальшому будуть розвиватися в повноцінний організм.
It's not really a well-known fact, but still in the procedure of in vitro fertilization(IVF) the parents have the opportunity to choose from several embryos that continue to develop into a full organism.

Це не зовсім відомий факт, але все ж під час процедури екстракорпорального запліднення(ЕКЗ) майбутні батьки мають можливість вибрати один з декількох ембріонів, які в подальшому будуть розвиватися в повноцінний організм.
This is not a well-known fact, but still during the procedure of in vitro fertilization(IVF), future parents have the opportunity to choose one of several embryos that will later develop into a full-fledged organism.

Ці методи не тільки збільшують ефективність екстракорпорального запліднення і рекомендовані при генетичних порушеннях в генотипі пари, але також знижують ризик викиднів та народження дітей з генетичними відхиленнями.
These methods not only increase the efficiency of in vitro fertilization and shown in genetic disorders in the genotype pair, but also reduce the risk of self-abortions and the birth of children with genetic disorders.

Ці методи не тільки збільшують ефективність екстракорпорального запліднення і рекомендовані при генетичних порушеннях в генотипі пари, але також знижують ризик викиднів та народження дітей з генетичними відхиленнями.
These methods not only increase the efficiency of in-vitro fertilization but also are indicated in the cases of genetic abnormalities in the genotype of the couple as well as decrease the risk of miscarriages and birth of children with genetic deviations.