Що таке IN VITRO FERTILIZATION Українською - Українська переклад

• екстракорпоральне запліднення
• екстракорпорального запліднення

Приклади вживання In vitro fertilization Англійська мовою та їх переклад на Українською

In vitro fertilization(IVF);
Екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ);

Cost of services"In vitro fertilization(IVF)".
Вартість послуг"Екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ)".

In vitro fertilization(IVF), egg donation, embryo transfer, HCG- pregnancy test.
Екстракорпоральне запліднення(ЕКО), донорство яєць, перенесення ембріонів, HCG- тест на вагітність.

Pregnancy management after in vitro fertilization.
Ведення вагітності після екстракорпорального запліднення.

In vitro fertilization for manywomen is the only way to conceive and endure a healthy child.
Екстракорпоральне запліднення для багатьохжінок є єдиним способом зачати і виносити здорову дитину.

Propose the most optimal protocol for in vitro fertilization;.
Запропонувати найбільш оптимальний протокол екстракорпорального запліднення;

During in vitro fertilization in the laboratory include recorded on tape prayers.
Під час штучного запліднення в лабораторії включали записані на магнітофонну плівку молитви.

Outcome of twin, triplet, and quadruplet in vitro fertilization pregnancies: the Norfolk experience.
Результати близнюк, триплет і квадруплет екстракорпорального запліднення вагітності: Норфолк досвід.

In vitro fertilization(IVF): Getting an IVF treatment during perimenopause or menopause could help.
Екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ): Отримання лікування IVF під час перименопаузи або менопаузи може допомогти.

Daughter- an agnostic, whose children were born through in vitro fertilization opposed by the Church.
Дочка- агностик, чиї діти народилися за допомогою штучного запліднення, протистоїть церкві.

In vitro fertilization(IVF) is a technology that makes it possible for the emergence of a new human life outside the woman's body.
Екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ)- це технологія, яка робить можливим зародження нового людського життя поза організмом жінки.

The most effective method of infertility treatment today can definitely be called in vitro fertilization(IVF).
Найефективнішим методом лікування безпліддя на сьогодні однозначно можна назвати метод екстракорпорального запліднення in-vitro(ЗІВ, IVF).

Under his leadership, both the first in Ukraine successful in vitro fertilization program, and all the multifaceted medical activity of our Clinic.
Під його керівництвом проводилася як перша в Україні успішна програма екстракорпорального запліднення, так і вся багатогранна медична діяльність нашої Клініки.

Calculation of prenatal risk by date of first day of last menstruation(DOM)/ pr embryo transfer and in vitro fertilization(IVF).
Розрахунок пренатального ризику за датою першого дня останньої менструації(ДОМ)/переносу ембріону пр и екстракорпоральному заплідненні(ЕКЗ).

All the potential dangers associated with in vitro fertilization are studied literally“under the microscope”- even if the risks are small, they try to carefully check them.
Всі потенційні небезпеки, пов'язані з екстракорпоральним заплідненням, вивчають буквально"під мікроскопом"- навіть якщо ризики невеликі, їх намагаються ретельно перевіряти.

The Main procedure that helps patient to get pregnant in the presence of adnexitis in history is in vitro fertilization or IVF.
Основною процедурою, яка допомагає пацієнтки завагітніти при наявності аднекситу в анамнезі, є екстракорпоральне запліднення або ЕКО.

In particular, due to the widespread use of in vitro fertilization, the clinic of gynecological endocrinology and reproductive medicine successfully inseminates patients.
Зокрема, завдяки широкому застосуванню екстракорпорального запліднення, в клініці гінекологічної ендокринології та репродуктивної медицини проводиться успішна інсемінація пацієнток.

Our doctors with the highest qualification category are experts in the field of assisted reproductive technologies and in vitro fertilization(IVF).
Наші лікарі з вищою кваліфікаційною категорією- експерти в області допоміжних репродуктивних технологій і екстракорпорального запліднення(ЕКЗ).

It was a first for the entire world: Using a controversial in vitro fertilization technique, doctors in Kiev, Ukraine, helped a previously infertile couple conceive and deliver a baby girl.
Вперше в світі лікарі з Києва(Україна), використовуючи новітню методику запліднення in vitro, допомогли раніше безплідній парі зачати, виносити та народити дівчинку.

In the four decades since the birth of the first“test tube baby,” more than 8 million people have been born via in vitro fertilization.
За чотири десятиліття, що минули з моменту народження першого«дитини з пробірки», більше ніж 8 мільйонів осіб народилися в результаті екстракорпорального запліднення.

Patients undergoing in vitro fertilization often feel a weight of pressure, which is why the Colorado Center for Reproductive Medicine(CCRM) focuses so much on designs that will help to put patients at ease.
Пацієнти, що піддаються заплідненню in vitro, часто відчувають внутрішній тиск, тому Центр репродуктивної медицини в Колорадо(CCRM) так фокусується на проектах, які допоможуть заспокоїти пацієнтів.

At the same time, it allows patients to enjoy the benefits doubled and even achieve savings of more than 50 thousand rubles during in vitro fertilization in the joint program.
У той же час воно дозволяє пацієнтам користуватися подвоєними перевагами і навіть отримувати економію понад 50 тисяч рублів при проведенні екстракорпорального запліднення за спільною програмою.

Of course, the development of assisted reproductive technologies, particularly in vitro fertilization, is one of the factors increasing in the number of late pregnancies, and“the aged” young mothers.
Безумовно, розвиток допоміжних репродуктивних технологій, перш за все екстракорпорального запліднення,- один з факторів, що обумовили зростання числа пізніх вагітностей і«пристарілих» молодих мам.

In vitro fertilization in Ukraine is a rather popular service, both among citizens of the country, and among foreigners who specially come to Ukraine for treatment in reproductive medicine clinics.
Екстракорпоральне запліднення в Україні- досить затребувана послуга, як серед громадян країни, так і серед іноземців, які спеціально приїжджають в Україну для звернення в клініки репродуктивної медицини.

If one of the partners, men or women, has antispermic bodies, then the quality of the embryos is usually worse than those of people who do not have such bodies, which reduces the effectiveness of infertility treatment in vitro fertilization.
Якщо в одного з партнерів, чоловіки або жінки, наявні антиспермальні тіла, то якість зародків зазвичай гірше, ніж у тих людей, у яких такі тіла відсутні, що знижує ефективність лікування безпліддя способом запліднення in vitro.

In vitro fertilization, or simply IVF, this is a method that allows couples who have long and unsuccessfully tried to become parents naturally, to become them with the help of medical technologies.
Екстракорпоральне запліднення, для спрощення сприйняття будемо називати іншою загальноприйнятою назвою ЕКЗ, це метод, що дозволяє парам, які довго і безуспішно намагаються стати батьками природним чином, стати ними за допомогою досягнень медичної науки.

Thus, based on the content of the current legislation of Ukraine, it is obviously the absence of any restrictions on the provision by a medical institution in vitro fertilization services, with the exception of personal medical contraindications for this procedure.
Таким чином, виходячи зі змісту норм чинного законодавства України очевидно відсутність будь-яких обмежень на надання медичним закладом послуг екстракорпорального запліднення, за винятком персональних медичних протипоказань до проведення цієї процедури.

If you have been performed in vitro fertilization(IVF), you want your child harbored etc. scolding woman in leading clinics States offers the best programs, according to which a woman can experience the joy of motherhood.
Якщо вам було виконано екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ), ви хочете, щоб вашу дитину виношувала длаючи жінка, у провідних клініках Штатів вам запропонують кращі програми, згідно з якими жінка зможе пізнати радість материнства.

Responding to questions from the audience, guru of modern Reproduction, together with all the participants of the master class were looking for possible solutions to the problem of low ovarian response to stimulation in in vitro fertilization programs and, accordingly, a low chance of pregnancy and childbirth in such programs.
Відповідаючи на запитання присутніх, справжні гуру сучасної репродуктології разом з усіма учасниками майстер-класу шукали можливі шляхи вирішення проблеми низької оваріальної відповіді на стимуляцію в програмах запліднення in vitro і, відповідно, низького шансу на вагітність і пологи в таких програмах.

There have been some studies, mainly from Europe, that have looked at celiac disease in patients with infertility and have suggested a little bit higher prevalence[of celiac disease] in patients who have infertility," says Marcelle Cedars, MD, director of the division of reproductive endocrinology and infertility and the in vitro fertilization program at the University of California, San Francisco.
Були деякі дослідження, в основному з Європи, які розглядали целіакію у пацієнтів з безпліддям і запропонували трохи більше поширеності[целіакії] у пацієнтів, які мають безпліддя", говорить Марселле Кедарс, MD, директор поділ репродуктивної ендокринології та безпліддя та програма запліднення in vitro в Каліфорнійському університеті у Сан-Франциско.