Що таке ПРОБІРЦІ Англійською - Англійська переклад

• vitro
• test tube

Приклади вживання Пробірці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші файли були в цій пробірці.
Our files were in this tube.

Дитина у пробірці- чи реально це?
Baby in a test tube- is it real?

Що відбувається в кожній пробірці?
What occurs at each tryout?

Інсемінація в пробірці(in vitro).
Testing in model solutions(in vitro).

У якій пробірці реакція відбувається швидше?
Which solution reacts faster?

Ми реально досягаємо його в пробірці.
We do this for real, in the test tube.

Змішати у пробірці з пробкою, що загвинчується:.
Mix in the screw-cap tube:.

Вчені з Санкт-Петербурга вирощують м'ясо в пробірці.
Scientists from St. Petersburg grow meat in a test tube.

Одним із засновників компанії є Марк Пост, який першим у 2013 році виростив у пробірці котлету для бургера за$325 тисяч.
One of the founders Mark Post was the first in 2013 to grow a cutlet for burger in vitro for$ 325,000.

Зберігати дані у ДНК набагато безпечніше у синтетичній ДНК в пробірці.
It's a lot safer to store data on DNA in synthetic DNA in a tube.

Але наші дані зберігаються в синтетичній ДНК в пробірці, тому нам треба було знайти свій спосіб подолання цієї проблеми.
But our data is stored in synthetic DNA in a tube, so we had to find our own way to overcome this problem.

Однак це дослідження проводилось виключно in vitro, тобто в пробірці.
The research on this paper was done in vitro- that is, in a test tube.

Але що відбувається в пробірці не перетворюються автоматично в щось корисне, що може бути застосовано до людей.
But what happens in a test tube does not automatically translate into something useful that can be applied to people.

Раніше повідомлялося, що в Санкт-Петербурзі вчені вирощують м'ясо в пробірці.
Earlier it was reported that in Saint-Petersburg scientists grow meat in a test tube.

Журнал Тайм припустив, що процес отримання м'яса в пробірці може також зменшити вплив на м'ясо бактерій і хвороб.[2].
An issue of Time magazine has suggested that the in vitro process may also decrease exposure of the meat to bacteria and disease.[1].

Важливим для маніпуляції геному людини є"маточний реплікатор", який дозволяє репродукцію людини повністю в пробірці.
Essential to manipulation of the human genome is the"uterine replicator," which allows completely in vitro human reproduction.

Просто вдумайтеся: весь механізм CRISPR вибудовується в пробірці, а після завершення він завжди активний, включений, працює.
Just think: the whole CRISPR mechanism is built up in a test tube, and after completion it is always active, turned on, and working.

Таким чином, в пробірці утворюється два шари- внизу розташовані агреговані еритроцити, а у верхній частині збирається плазма з лейкоцитами.
Thus, in a test tube, two layers are formed-below there are aggregated erythrocytes, and in the upper part plasma with leukocytes is collected.

Коли наприкінці 1800-х вчені спробували змішати кров різних людей у пробірці, вони помітили, що інколи в ній виникали згустки.
When scientists in the late 1800s mixed blood from different people in test tubes, they noticed that sometimes the red blood cells stuck together.

Хоча в пробірці дані свідчать про відповідну біологічною активністю, це не підтримується в останніх експериментальних дослідженнях на тваринах.
Although in vitro data are suggestive of relevant biological activity, this is not supported overall by the most recent experimental animal studies.

Ще одна важлива відмінність між хімією навколишнього середовища й життям полягає в тому, що хімічні реакції в пробірці дотримуються закону масової дії.
Another crucial difference between environmental chemistry and life is that chemical reactions in a test tube follow the Law of Mass Action.

Вчені можуть зібрати еритроцити у таких ссавців, як кролики, витягти[[Матрична РНК|мРНК]] і транслювати ферменти для вивчення самої трансляції в пробірці.
Scientists can collect red blood cells from mammals such as rabbits, extract mRNA and translate enzymes to study the translation itself in vitro.

В той час широко повідомлялося, що експерименти створили життя в пробірці і показали, як життя могло з'явитися на пребіотичній землі спонтанно.
It was popularly reported at the time that experiments had created life in a test tube, and had shown how life could have appeared on a prebiotic earth spontaneously.

У лабораторії вони намагаються повторити умови, що існували на млявої древньої Землі, і отримати в пробірці сполуки, необхідні для зародження життя.
In the laboratory, they are trying to repeat the conditions that existed on the lifeless ancient Earth, and get in vitro the compounds necessary for the origin of life.

Це явище спочатку спостерігалося в пробірці і згодом посилювалося за допомогою аналізів на основі кольорового допплерівського картування і магнітно- резонансної томографії.
This phenomenon was initially observed in vitro and subsequently strengthened by analyses based on color Doppler mapping and magnetic resonance imaging.

Арнольд виграла половину нагороди 2018 року за керування еволюцією в пробірці, прискоривши природний відбір найбільш продуктивних ферментів для стимулювання хімічних реакцій.
Arnold won half of the 2018 prize for directing evolution in a test tube, speeding up the natural selection of the most productive enzymes to drive chemical reactions.

Держава-оф-арт-в пробірці і в природних методів візуалізації в тому числі атомно-силової мікроскопії, електронної мікроскопії та конфокальної/ TIRF флуоресцентної мікроскопії.
State-of-the-art in vitro and in vivo imaging methods including atomic force microscopy, electron microscopy and confocal/TIRF fluorescence microscopy.

Це означає, що я можу змішати декілька хімікатів у пробірці в своїй лабораторії, а ці хімікати почнуть самостійно поєднуватись для створення все більших структур.
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self-associate to form larger and larger structures.

Досвід застосування мікроскопії для вивчення біологічних процесів клітин, кількісний аналіз даних зображень і біохімічних/ біофізичних аналізів для вивчення білок-білкових взаємодій в пробірці бажано.
Experience of using microscopy to study cell biological processes, quantitative analysis of imaging data and biochemical/biophysical assays to study protein-protein interactions in vitro is desirable.