Що таке ШТУЧНОГО ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• artificial respiration

Приклади вживання Штучного дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайно було розпочато процедуру штучного дихання.
Immediately artificial respiration was commenced.

Негайне застосування штучного дихання і масажу серця може повернути їх до життя.
Immediatethe use of artificial respiration and cardiac massage can bring them back to life.

Наступною дією буде проведення штучного дихання.
The next step is to carry out artificial respiration.

Жінкам дивом вдалося за допомогою штучного дихання в кінці кінців повернути малюка до життя.
Women miraculously managed with the help of artificial respiration in the end to return the baby to life.

У важких випадках хворого підключають до апарату штучного дихання.
In severe cases, the patient is connected to an artificial respiration apparatus.

Вітя твердо переконаний у необхідності штучного дихання, хоча б на ніч, але доводиться коритися.
Vitya was firmly convinced of the necessity of artificial respiration, at least for the night, but he had to obey.

У важких випадках рекомендується застосування кисневої терапії, а іноді і апаратів штучного дихання.
In severe cases, it is recommended to use oxygen therapy, and sometimes and apparatus of artificial respiration.

Річний хлопчик врятував життя сестрі за допомогою штучного дихання, як у фільмі“Падіння Чорного яструба”.
Year-old boy saved the life of her sister with the help of a respirator, as in the movie“Black Hawk Down”.

Ця процедура також вимагає офіційного запевнення в дозволі відключення апарату штучного дихання або введення ліків.
This procedure also requires official certification to permit the shutdown of the artificial respiration apparatus or the administration of drugs.

Не робити штучного дихання або масажу серця, укласти людину з нападами на рівну поверхню і підкласти йому під голову що-небудь м'яке;
Do not do artificial respiration or massage the heart, put a person with bouts on a flat surface and put something soft under his head;

Його підключили до апарату штучного дихання, він не міг говорити, зберігаючи при цьому орієнтацію в просторі і часі.
Later it became known that he was connected to the artificial respiration apparatus, but could not speak while maintaining orientation in space and time.

В цьому випадку дітей або дорослих, що ледь не затонули, рятують, витягують з води і повертають до життя за допомогою відповідних процедур(штучного дихання тощо).
In this case, sinking children or adults are rescued, pulled out of the water and returned to life by appropriate procedures(artificial respiration and the like).

Крім того, вони часто пов'язані з аппаратом штучного дихання та/ або лінією контролю показників, а також іншим обладнанням для спостереження та втручання.
In addition, they have often been intubated or connected to a respirator and/or an IV line, as well as other monitoring and intervention equipment.

Зміст статті: Передозування антидепресантами: основні дії Як допомогти людині, отруївся антидепресантами Принцип проведення штучного дихання Як зробити закритий масаж серця?….
Table of contents article: An overdose of antidepressants: basic steps How to help someone, poisoned by antidepressants, the Principle of artificial respiration How to do chest compressions?….

Ми уявляємо собі сонячну енергію добового циклу як свого роду“РСП” або“штучного дихання”, безжально застосовується до явно мертвої Землі Сонцем, поки іскра житті не запалюється.
We envision the solar diurnal energy cycle as a kind of“CPR” or“artificial respiration”, relentlessly applied to the apparently dead Earth by the Sun until the spark of life is kindled.

Пізніше він був доставлений в Нідерланди, де було підтверджено, що його мозок отримав занадто серйозні пошкодження, і після згоди сім'ї лікарі відключили його від апарату штучного дихання.
He was later taken to the Netherlands, where it was confirmed that his brain was too seriously damaged, and after the consent of the family, the doctors disconnected him from the artificial respiration apparatus.

Якщо застосовується одночасно і наркоз, і апарат штучного дихання, то у хірургів більше можливостей допомогти тим пацієнтам, яким вже не допоможуть інші види хірургічних втручань.
If both anesthesia and an artificial respiration apparatus are used simultaneously, surgeons have more opportunities to help those patients who are not already helped by other types of surgical interventions.

На закінчення вирішили, що анестезіологічне відділення потрібно оцінити на"добре", а реанімацію поки на трійку. Багато ще недоліків, не освоєно як слід ведення маленьких діточок, кульгає методика штучного дихання. Наука погано поставлена.
Concluding the conference, we decided to assess the performance of the anesthesiological department as good, and the intensive care unit's as satisfactory- they still have many drawbacks, do not know how to handle small children, and the techniques of artificial respiration have not yet been mastered.

Використовувані замість ручних методів штучного дихання, наприклад, механічні пристрої, які працюють шляхом прикладення тиску до грудної клітки пацієнта, за допомогою коливального руху, примусового вдиху і т. п.
Appliances used instead of manual methods of artificial respiration, e.g., mechanical devices operating by bringing pressure to bear on the patient's chest, by a rocking movement, by forced inhalation, etc.

Вивчення біомеханіки рухів(ходьба, біг, трудові рухи і ін.), дихання і кровообіги має виняткову важливість у зв'язку з питаннями фізіології праці і спорту, космічними польотами, а також для вивчення причин сердечних і судинних захворювань і створення апаратів штучного дихання і кровообігу.
The study of the biomechanics of motions(walking, running, work motions, and so on), respiration, and blood circulation have exceptional importance in connection with questions of the physiology of work, sport, and cosmic flights, as well as in the study of the cause of cardiac and vascular illness and in the creation of apparatus for artificial respiration and blood circulation.

Метою СЛР є введення кисню в кров через штучне дихання.
The goal of CPR is the introduction of oxygen into the bloodstream through artificial respiration.

У разі відсутності дихання і пульсу провести непрямий масаж серця і штучне дихання.
In the absence of breathing and pulse to conduct indirect heart massage and artificial respiration.

Без свідомості, на штучному диханні.
Was still unconscious- on artificial respiration.

Приїхавши через 20 хвилин, ми почали робити дитині штучне дихання.
When we got there, 20 minutes later, we started CPR on the kid.

Він просто тримає легені активні, допомагаючи штучне дихання.
It just keeps the lungs active by helping in artificial breathing.

Не здійснювати штучне дихання або масаж серця, слід укласти людину з нападами на рівну поверхню і підкласти під голову щось м'яке;
Do not do artificial respiration or massage the heart, put a person with bouts on a flat surface and put something soft under his head;

Якщо пульс втрачений і людина без свідомості, допоможе штучне дихання, однак, якщо ви володієте його методикою.
If the pulse is lost and the person is unconscious, artificial respiration will help, however, if you know how to use it.

Залежно від тяжкості клінічних симптомів може бути необхідне штучне дихання, а у разі зупинки кровообігу- відновлення життєвих функцій відповідно до звичайних рекомендацій.
Depending on the severity of clinical symptoms may need artificial respiration, and in the case of cardiac arrest- the restoration of vital functions in accordance with the usual recommendations.

Серцево-легеневу реанімацію постачання до кризи лікування, Наприклад, штучне дихання, серце руб, що є зовнішні, або допомоги.
Supply cardiopulmonary resuscitation to crisis treatment, for example artificial respiration, heart rub that is exterior, or assistance.