Приклади вживання Штучне серце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штучне серце є реальністю в Мексиці.
D-надруковане штучне серце б'ється як справжнє.
D-printed artificial heart beats just like the real thing.Штучне серце, що заряджається через шкіру.
Artificial heart is charged through the skin.У 1982 році Колффом імплантував штучне серце людині, яка прожила 112 годин.
In 1982, Kolff implanted an artificial heart into a man who survived for 112 hours.Перше штучне серце теж було створено в Росії.
The first artificial heart too was set up in Russia.Липня- вперше у світі було імпелементоване штучне серце у Роберта Толсса.
July 2- The world's first self-contained artificial heart is implanted in Robert Tools.Перше штучне серце теж було створено в Росії.
The first artificial heart was also created in Russia.Домінго Ліотта розробив перше штучне серце, успішно імплантований людині у 1969 році.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.Літній хлопчик з Італії став першоюу світі дитиною, якій пересадили штучне серце.
Ми повинні були б мати штучне серце, щоб допомагати мозку й далі рости», сказав Ананд.
We would need an artificial heart to help the brain grow further in development,” Anand said.Человек винайшов пеніцилін, космічний корабель, комп'ютер і навіть штучне серце, крім багатьох інших чудес.
We have invented penicillin, space shuttles, computers and even artificial hearts, among many other wonders.Подібні системи вже сьогодні зуспіхом застосовуються на практиці- апарати«штучна нирка»,«штучне серце» і т. д.
Similar systems are alreadysuccessfully applied in practice apparatus"artificial kidney","artificial heart", and etc.Молода британка, яка носила штучне серце в рюкзаку після того, як її власне серце видалили, померла через ускладнення після операції….
A woman who carried an artificial heart in a rucksack after her own was removed has died from transplant complications.Броня жертвує власним існуванням, щоб врятувати життя свого творця, відмовившисьвід важливих компонентів, щоб дати Старку нове, штучне серце.
The armor sacrifices its own existence to save its creator's life,giving up essential components to give Stark a new, artificial heart.Ключові слова: штучний кровообіг, штучне серце, апарат штучного кровообігу, механічна підтримка серця, серцева хірургія.
Keywords: cardiopulmonary bypass, artificial heart, cardiopulmonary bypass device, mechanical Відомий серцевий хірург доктор Врен підтримує дослідження непересічно мислячого вченого Альдо Герінга,який винаходить штучне серце.
The celebrated Був створений перший в СРСР апарат штучне серце-легеня, що застосовується для підтримки життєдіяльності людського організму під час операцій на серці(М. М. Амосов і ін.).
The first in the USSR an artificial heart and lung organ was created to support functioning of Коли Барні Кларк, стоматолог на пенсії, з кінцевою стадією серцевої недостатності,отримав перше штучне серце, створене в Юті 1982-го року, його 39-річна дружина запитала лікарів:"Чи зможе він і надалі мене любити?".
When Barney Clark, a retired dentist with end-stage Тому наша мета- розробити штучне серце, яке можна робити максимально схожим на серце пацієнта, і яке за своєю формою і функцій максимально схоже на справжнє людське серце. .
Therefore, our goal is to develop an artificial heart that is roughly the same size as the patient's own one and which imitates the human Завдяки учасникам Пробігу,в 2010 році в Центрі з'явився єдиний в Україні апарат“Штучне серце”, а в 2013 році- 3-й в Україні контрапульсатор ЦС300(апарат підтримує кров'яний тиск маленьких пацієнтів під час операції).
Thanks to the Race'sparticipants, the first device for membrane oxygenation, also called an“artificial heart” was purchased for the Center in 2010, and in 2013- the third in Ukraine CS300 counterpulsation device(the device supports the blood pressure of young patients during the surgery).Наша мета- створити штучне серце, яке приблизно таке саме, як у пацієнта, яке максимально схоже на людське за формою і функціями»,- коментує Ніколас Корт, докторант в дослідній групі ETH Zurich.
Our goal is to develop an artificial heart that is roughly the same size as the patient's own one and which imitates the human Операція, яку мені запропонували, була досить неприємною- зробити анестезію, розрізати грудну клітину,встановити штучне серце та апарат для легенів, знизити температуру тіла приблизно до 18 градусів за Цельсієм, зупинити серце, вирізати аорту, замінити її на пластиковий клапан та пластикову аорту, і, що найважливіше, приректи мене на антикоагулятивну терапію до кінця мого життя, найбільш імовірно.
The surgery Зробити анестезію, розрізати грудну клітину, встановити штучне серце та апарат для легенів, знизити температуру тіла приблизно до 18 градусів за Цельсієм, зупинити серце, вирізати аорту, замінити її на пластиковий клапан та пластикову аорту.
Anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your Першого штучного серця.
Transplantation first artificial heart.Для того щоб виростити тканини штучного серця, вченим знадобилось всього 9 днів.
In order to grow tissue artificial heart, scientists took only 9 days.Операція з імплантації штучного серця.
Implantation of artificial heart.Попередні версії постійного штучного серця OHSU були успішно імплантовані у корів та овець на короткі періоди.
The OHSU artificial heart has been tested successfully in cows and sheep for short periods.Уілберт Keon університету Оттави інститутусерця зробив перший неонатальний трансплантації штучного серця країни на 11-денного віку дитини.
Wilbert Keon of the University of Ottawa 
