Що таке ШТУЧНЕ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• artificial origin

Приклади вживання Штучне походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протези з металу видають«штучне походження».
Prostheses made of metal produce“artificial origin”.

Незважаючи на своє штучне походження, цей матеріал часто зазнає пошкоджень від гризунів;
Despite its artificial origin, this material is often subject to damage from rodents;

І виявилося, що під землею знаходяться якісь об'єкти, найімовірніше мають штучне походження.
And it turned out that under the earth there are some objects that are likely to have an artificial origin.

Найбільш використовувані мають штучне походження(їх отримують в лабораторії шляхом синтезу або напівсинтезу);
Those most used have an artificial origin(they are obtained in the laboratory by synthesis or semi-synthesis);

Таким чином, коли мова йде про архітектурний камені, то варто розуміти, що мається на увазі декоративний камінь, що має штучне походження.
Thus, when it comes to the cast stone, it's worth understanding that a decorative stone is considered, which has an artificial origin.

Незважаючи на те, що хліб виготовляється із зернової муки, він має штучне походження і в природному середовищі ніколи не зустрічається диким кроликам.
Despite the fact that bread is made from grain flour, it is of artificial origin and is never found in wild animals in its natural environment.

Оскільки π є ірраціональним числом, то такі частоти не можуть утворитися природним шляхом, як гармоніки, що вочевидь означатиме штучне походження сигналу.
Since π is an irrational number, such a frequency couldn't possibly be produced in a natural way as a harmonic, and would clearly signify its artificial origin.

У роботі зазначено, що Оумуамуа, ймовірно, має штучне походження та блукає міжзоряними просторами за допомогою просунутого технологічного обладнання, яке використовує сонячну радіацію як рушійну силу.
The paper points out that Oumuamua probably has an artificial origin and wanders around interstellar space with the help of advanced technological equipment that uses solar radiation as a driving force.

Раніше вчені з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики заявили, що сигароподібний астероїд Оумуамуа, виявлений в Сонячній системі в жовтні 2017 року, може мати штучне походження.
Earlier, scientists from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said that the Oumuamua cigar-shaped asteroid discovered in the Solar System in October 2017 could be of artificial origin.

У роботі зазначено, що Оумуамуа, ймовірно, має штучне походження і блукає по міжзоряному простору за допомогою просунутого технологічного обладнання, яке використовує сонячну радіацію в якості рушійної сили.
The paper points out that Oumuamua probably has an artificial origin and wanders around interstellar space with the help of advanced technological equipment that uses solar radiation as a driving force.

Хоча будь-які потенційні причинні зв'язки між цими двома явищами є суто спекулятивними, зібрані на сьогоднішній день докази переважно свідчать про те, що матеріал, який з'являється з SCP-364, має штучне походження.
Although any potential causative relationship between the two phenomena is purely speculative, evidence collected to date overwhelmingly suggests that the material that appears at SCP-364 is artificial in origin.

Розробка концепту будинки на схилі виключена, якщо гора має штучне походження, оскільки в даному випадку майбутня будова виявиться абсолютно нестійким, і життя в будинку може бути утруднена- і навіть небезпечна!
Design concept house on a hillside excluded, if the mountain has an artificial origin, because the future building will be completely unsustainable in the present case, and lives in the house can be difficult- and even dangerous!

Тепер нова робота дослідників Гарвардського Смітсонівського центру астрофізики підвищує можливість того, що витягнутий темно-червоний об'єкт, який в 10 разів ширше, а ширина на швидкості 196 000 миль/ год, може мати"штучне походження".
A new paper by researchers at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics raises the possibility that the elongated dark-red object, which is 10 times as long as it is wide and travelling at speeds of 196,000 mph, might have an"artificial origin.".

Якщо розглядати штучне походження, одна з можливостей полягає в тому, що“Оумуамуа”- це світлове вітрило, що плаває в міжзоряному просторі як уламок передового технологічного обладнання”,- писали автори статті, вказуючи, що об'єкт міг рухатися завдяки сонячній радіації.
Considering an artificial origin, one possibility is that'Oumuamua' is a light sail, floating in interstellar space as a debris from an advanced technological equipment," wrote the paper's authors, suggesting that the object could be propelled by solar radiation.

Якщо розглядати штучне походження, одна з можливостей полягає в тому, що“Оумуамуа”- це світлове вітрило, що плаває в міжзоряному просторі як уламок передового технологічного обладнання”,- писали автори статті, вказуючи, що об'єкт міг рухатися завдяки сонячній радіації.
Considering an artificial origin, one possibility is that‘Oumuamua is a light ship, which floats in interstellar space like a rubble of an advanced technological equipment,” wrote the authors of the article, suggesting that the object could be propelled by solar radiation.

Фізіотерапія включає застосування фізичних факторів природного та штучного походження.
Physical therapy involves the use of physical agents of natural and artificial origin.

Нерідко причина таких недугів- екологічно небезпечні оздоблювальні матеріали штучного походження.
Often the reason for such ailments- environmentally hazardous finishing materials artificial origin.

Правоохоронці вважають, що промгігантів отруює токсинами мінерального і штучного походження атмосферу.
Law enforcement officers believe that the promgigant poisons toxins mineral and artificial origin atmosphere.

Наші продукти напхані харчовими добавками, ароматизаторами і консервантів штучного походження.
Our products are crammed with food additives, flavorings and preservatives artificial origin.

Стаття 75 гарантує відшкодування збитків, спричинених екологічним забрудненням штучного походження.
Article 75 guarantees the indemnification of the damage caused by the man-made environmental pollution.

З огляду на можливість штучного походження, Оумуамуа може бути світловим вітрильником, що дрейфує в міжзоряному просторі як останки просунутого технологічного обладнання».
Given the possibility of artificial origin, Oumuamua may be a light sailing ship drifting in interstellar space as the remains of advanced technological equipment.”.

Занурювальні насоси можна встановлювати не тільки в колодязях штучного походження і свердловинах, але і у відкритих водоймах.
Submersible pumps can be installed not only in wells and wells artificial origin, but also in open water.

Перш за все, варто побоюватися неякісних матеріалів- і неважливо, природного чи вони чи штучного походження.
First of all, we should be afraid of low-quality materials- no matter whether they are natural or artificial origin.

Це перша і неймовірно складна операція в історії науки, коли апарат штучного походження сів на комету.
This is the first and incredibly complex operation in the history of science, when the artificial origin sat down on the comet.

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок, як природного, так і штучного походження.
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin.

Вагітну необхідно захистити від різких і неприємних запахів, як природного, так і штучного походження.
A pregnant woman needs to be protected from sharp and unpleasant odors, both natural and artificial origin.

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок як природного, так і штучного походження.
With the advent of processed foods within the second half of the 20th century, many more additives have been introduced, of both pure and artificial origin.

В першу чергу, це безпружинні дитячі матраци, які складаються з декількох шарів різних наповнювачів природного і штучного походження.
Primarily, this spring less children's mattresses, which consist of several layers of different fillers of natural and artificial origin.

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20 ст. введено багато інших добавок природного та штучного походження.
With the advent of processed foods in the second half of the 20th century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin.