Що таке ШУКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are sought
• are searched
• are looking

Приклади вживання Шукаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони шукаються.
Now they are looking.

Шукаються нові контакти і можливості.
Look for new contacts and opportunities.

Зараз вони шукаються.
They are looking now.

Шукаються нові контакти і можливості.
I am looking for new contacts and opportunities.

Робочі місця в мовному листі серед найважчого, щоб знайти, але дуже шукаються.
Jobs in speech writing are amongst the most difficult to find, but are much sought after.

Шукаються нові контакти і можливості.
We are looking for new contacts and opportunities.

Практично постійно шукаються інженери будувань, техніки, технологи, механіки.
Almost constantly looking for construction engineers, technicians, technologists, mechanics.

Визначається 10-15 великих інфраструктурних проектів, під які шукаються донорські гроші.
Large infrastructure projects are identified, under which donor money is sought.

Цифри шукаються: перекладачі, гідів і тур-лідерам.
The figures are sought: interpreters, guides and tour leaders.

У нас є естонські меблі, сири, човни- вони продаються на цьому ринку, шукаються можливості для співпраці.
We have Estonian furniture, cheese, boats- they are sold on this market and opportunities are searched for cooperation.

Додатково шукаються локації, реквізити, проводитися підбір акторів.
In addition, locations, details are searched for, actors are selected.

Після вибору ідеї вирішується склад команди, яка займатиметься її реалізацією, шукаються спонсори.
After choosing an idea, the composition of the team that will be engaged in its implementation is decided, sponsors are sought.

Шукаються завдання, які вирішуються принципово швидше, ніж на традиційній комп'ютерній архітектурі.
Tasks are sought that are solved in principle faster than on traditional computer architecture.

Алгебраїчні нерівності або їх системи з раціональними коефіцієнтами, вирішення яких шукаються в інтегральних або цілих числах.
Algebraic equations, or systems of algebraic equations with rational coefficients, the solutions of which are sought for in integers or rational numbers.

Несподівано там відбуваються зміни і шукаються мирні поселення і це ознака миру, який встановлюється на Землі.
Suddenly there has been a change and peaceful settlements are being sought, and this is a sign of the peace that is settling upon Earth.

З порушенням безпеки, що потенційно коштує компанії мільйони, висококваліфіковані фахівці, які можуть забезпечити захист, шукаються в усьому світі.
With a security breach potentially costing a company millions, highly skilled experts who can provide protection are sought-after across the globe.

Через їхню низьку концентрацію на поверхні Землі, мікрометеорити шукаються в середовищах, які концентрують їх окремо від земних частинок.
Because of their low concentrations on the Earth's surface, MMs are sought in environments that concentrate these materials relative to terrestrial particles.

У цьому контексті ми переглядаємо Командну Структуру НАТО у мирний час для того, щоб зробити її тоншою, більш ефективною та кваліфікованою, реформувати процеси оборонного планування з метою просування своєчасного надання спроможностей, що шукаються Комплексною Політичною Директивою.
In this context we are reviewing the peacetime establishment of the NATO Command Structure to make it leaner, more effective and efficient, and reforming defence planning processes in order to promote timely delivery of the capabilities sought by the Comprehensive Political Guidance.

Якщо елементи, що шукаються, мають неоднорідне сховище пам'яті доступу(тобто час, необхідний для доступу до сховища, залежить від місця, до якого здійснюється доступ), пошук Фібоначчі може мати перевагу перед двійковим пошуком, дещо зменшивши середній час, необхідний для доступу до місця зберігання.
If the elements being searched have non-uniform access memory storage(i. e., the time needed to access a storage location varies depending on the location accessed), the Fibonacci search may have the advantage over binary search in slightly reducing the average time needed to access a storage location.

При зниженні настрою краще знайти причину його занепаду, усунути її і провести повномасштабні реабілітаційні роботи у власній емоційній сфері, але буває і так, що глибоких і серйозних причин немає, а сумувати вже неможливо і тоді шукаються способи, як можна підняти собі настрій в найкоротші терміни.
When the mood is lowered, it is better to find the cause of its decline, eliminate it and carry out full-scale rehabilitation work in one's own emotional sphere, but it also happens that there are no deep and serious reasons, it's already impossible to be sad and then you are looking for ways to improve your mood as soon as possible.

Наочним свідченням того, потенціал шукається на вході прослуховування для цієї програми.
A strong indication of potential is sought at the entrance audition for this programme.

Мотивація лист, що пояснює, чому до цієї програми докторантури шукається.
Motivation letter explaining why admission to the Doctorate program is sought.

Це також вторинна руда молібдену і шукається колекторами.
It is also a secondary ore of molybdenum, and is sought by collectors.

Незалежне мислення і міждисциплінарний підхід шукається.
Independent thinking and multidisciplinary attitude is sought.

Майбутнє садівництва та сільського господарства шукається не на вулиці, а всередині наших будинків.
The future of gardening and agriculture is not found outdoors but inside our homes.

Найбільш часто інформація шукається за допомогою перших цифр комбінації.
Most often information is searched using the first digits of the combination.

Сколочували бригади землекопів, наймалися фахівці, шукалися інвестиції….
Was salecialis team of diggers, were hired specialists, looked investment….

Таким чином, можна знайти більш легко і ефективно те, що шукається.
This way, they may easily and effectively choose what they search for.

На даному етапі усуваються знайдені проблеми і шукається першоджерело збою.
At this stage, the identified issues are eliminated and search the original source of failure.

Наш світ-провідний науковий повідомляє наші аспірантів і Executive Education програм і шукається урядами, політиків і світовихбізнес-лідерів, які часто партнерів з нами на науково-дослідних проектів.
Our world-leading research informs our postgraduate programmes and is sought by governments, policy-makers and global business leaders who often partner with us on research projects.