Приклади вживання Шість поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вирахували шість поколінь.
They kept track of six generations.У Франції це займе шість поколінь і дев'ять в Бразилії чи південній Африці.
З тих пір світ побачив уже шість поколінь.
Since then, the world has seen six generations.Але через шість поколінь компанія, яку він заснував, більше не належить родині.
But 6 generations later, the enterprises he founded are no longer in the family.З тих пір світ побачив уже шість поколінь.
So far we have seen six generations of the same.Але через шість поколінь компанія, яку він заснував, більше не належить родині.
But, just six generations later the companies he founded are no longer in the family.З тих пір світ побачив уже шість поколінь.
During all these years, we have seen six generations of it.Але через шість поколінь компанія, яку він заснував, більше не належить родині.
However, after six generations, the companies that Vanderbilt grew are no longer owned by the family.З тих пір світ побачив уже шість поколінь.
Since then, the world market saw six generations of this model.За свою довгу історію автомобіль пережив шість поколінь, і, схоже, незабаром нас чекає сьоме.
For the long history the car has gone through six generations, and, similar, in the near future the seventh waits.Через їх об'єднання було народжене шість поколінь богів.
Through the fusion of their waters six successive generations of gods were born.Через шість поколінь виноробня, розташована в старому місті Санлукар-де-Баррамеда, все ще є сімейним бізнесом.
Six generations later, the winery, located in the old town of Sanlucar de Barrameda, is still a family business.Florimond Desprez також має давню історію,яка почалася в 1830 році та налічує шість поколінь.
Florimond Desprez alsohas a long tradition that goes back six generations to 1830.Покращене освітлення допомогло дослідникам виростити шість поколінь пшениці, твердої пшениці, ячменю і баранячого нуту за один рік.
The enhanced lighting allowed researchers to grow six generations of bread wheat, durum wheat, barley, pea, and chickpea in one year.Флорімон Депре(Florimond Desprez) також має давні корні,що походять з 1830 року та тривають вже шість поколінь.
Florimond Desprez alsohas a long tradition that goes back six generations to 1830.Дослідження показало, що серед 507 членів сім'ї, що охоплює шість поколінь, 137 втратили слух у дитинстві або пізніше.
The team's researchshows that among the 507 family members spanning six generations, 137 suffered loss of hearing during their childhood or adulthood.Кури живуть групами, тож, перш за все,він вибрав зграю середньої продуктивності і залишив її на шість поколінь.
Chickens live in groups, so first of all,he selected just an average flock, and he let it alone for six generations.Відомо, що шість поколінь сім'я Крашник жила в Канаді, але остаточно не з'ясовано, звідки приїхали їхні предки з України, Польщі чи Росії.
It is known that 6 generations of the Krushnics have lived in Canada, but whether their ancestors arrived from Ukraine, Poland or Russia is unknown.Від якості продукції до справжньої надійності та високопрофесійному сервісному обслуговуванню- справжня цінність місії компанії Massey Ferguson,яка йде корінням у шість поколінь.
From product quality to genuine reliable and highly professional sales service- the real value of the company's mission Massey Ferguson,which goes back six generations.Шість поколінь родини Казаків стануть свідками страшних подій, через які пройде країна від світових і радянських репресій до Чорнобиля і революцій.
Six generations of the family of the Cossacks will witness the terrible events that cross the country from the world and the Soviet repression before the Chernobyl disaster, and revolutions.Хоча з часу прем'єри Fiesta минуло тридцять п'ять років,змінилися шість поколінь та було випущено 15 мільйонів автомобілів, це авто продовжує пропонувати практичність, стиль та ефективність клієнтам будь-яких вікових категорій.
Thirty-five years, six generations and 15 million cars after its debut, the Fiesta continues to offer practicality, style and efficiency to car buyers of all ages.Незалежність- це велика перевага, яку KWS зберігає протягом шести поколінь.
Independence is a great asset that KWS has preserved for over six generations.Протягом шести поколінь ‘LoroPiana' поставляє кращі кашемірові і вовняні тканини, здатні здивувати і порадувати самих вибагливих і вимогливих клієнтів.
For six generations, Loro Piana has created the best cashmere and woolen fabrics that can surprise and satisfy the most demanding customers.Упродовж шести поколінь динамічний потенціал BMW M5 постійно збільшувався, але високопродуктивний седан постійно залишався вірним своєму характеру.
Over six generations, the driving dynamics potential of the BMW M5 has continuously increased, but the high-performance sedan has constantly remained faithful to its character.Те, що ця фотографія показує, це село в Китаї,яка існувала сотні років і проживає близько шести поколінь людей- глибоко під поверхнею землі.
What this photograph reveals is a village in China that existed for hundreds of years andhome to about six generations of people- deep beneath the surface of the earth.Спільних предків принаймні протягом попередніх шести поколінь.
They share a common ancestor at least six generations back.Лише за останні шість, сім чи вісім поколінь ми, власне, змогли зрозуміти, що ми є окремим видом.
It's only within the last six, seven, or eight generations that we have actually realized that we are a species.Після завершення серії патрульних суден класу Кедах(програмам NGPV),Малайзія замовила шість суден другого покоління.
Following the completion of the Kedah-class offshore patrol vessel, Malaysia's New Модель Titan лінійки RTX в шість разів перевершує потужність карти попереднього покоління.
Titan RTX outperforms the previous generation cards by six times in terms of capacity.Крім того, вже шість років, нинішнє покоління BMW 5 серії є лідером ринку в сегменті бізнес-преміум.
Moreover, for six years now, the current generation of 
