Приклади вживання Щаблях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друзі на найвищих щаблях.
На яких щаблях будуються акорди- таблиці з сольфеджіо.
На всіх її(освіти) щаблях.
And they have it on all GDSes.Причому останні можуть ставитися до різних ієрархічних щаблях.
Якщо ви не зруйнуєте корупцію на всіх щаблях, інвестори не прийдуть в Україну.
Якщо ви на всіх щаблях не зруйнуєте корупцією- інвестори не прийдуть в Україну.
Головні герої- дві групи поліцейських, які служать на різних щаблях влади.
The main characters are twogroups of police officers who are at different levels of government.На більш високих щаблях цивілізації релігія і філософія виконують те ж призначення.
On higher levels of civilization, religion and philosophy fulfil the same purpose.Національні програми, спрямовані на вдосконалення викладання фізики на всіх щаблях освітньої системи.
National programs to improve physics teaching at all levels of the educational system.Перше має місце на всіх щаблях розвитку суспільства, а останнє породжене капіталізмом.
The first one takes place at all levels of society, and the latter is generated by capitalism.Розгляд пам'яті людини в філогенетичному плані показує,що вже на самих примітивних щаблях.
An examination of human memory in phylogeneticterms shows that already at the most primitive levels.Якщо у вашому суспільстві на усіх щаблях ви не зруйнуєте корупцію, інвестори не прийдуть в Україну.
If you do not destroy corruption on all levels, investors will not come to Ukraine.Вода в каскаді плавно стікає невеликим водоспадом по декількох щаблях, розташованим на різних рівнях.
Water flows smoothly in the cascade small waterfall in several stages, located on different levels.І, схоже, що на відомих іспанських щаблях в Римі зробити романтичне фото з коханим теж….
And, it seems that on the famous Spanish steps in Rome to make a romantic photo with your beloved, too….Особливістю другого способу виготовленняпідвіснийсходи є необхідність того різання отворів в щаблях.
A feature of the second method of manufacturinghangingladder is a need for making holes in the steps.Раніше Роскосмос відкликав для перевірок всі двигуни,стоять на друге і третє щаблях ракет“Протон М”.
Earlier, Roscosmos revoked for all engines inspections,standing on the second and third stages of rockets“Proton-M”.На всіх щаблях освіти політичний тиск і економічні інтереси можуть обмежувати можливості вільного викладання.
Across all education levels, political pressure and business interests can curb the ability of educators to teach in freedom.Тому вази в Італії у своєму розпорядженні попарно, наприклад, біля входу в альтанку,біля фонтану, на щаблях тераси.
Therefore, a vase in Italy in pairs, for example, at the entrance to the gazebo,next to the fountain on the terrace steps.Він досягав успіху на усіх щаблях тренерської кар'єри, до того ж він дуже добре знайомий із нашою організацією та з нашими гравцями.
He has had success at every level he has coached and is extremely familiar with our organization, as well as our players.У багатьох навчальних центрах працюють носії тауспішно проводять заняття на високих щаблях навчання та розмовні клуби для всіх бажаючих.
Many training centers run media andsuccessfully teach classes at higher levels of education and conversation clubs for everyone.На всіх щаблях суспільного розвитку основою народу, його більшістю є трудящі маси- головна продуктивна сила суспільства.
At all stages of social development, the majority of the people consists of the working masses, the principal productive force of society.Усюди, де той чи інший ознака відсутня, мова йде не про біржу в зазначеному сенсі, а,швидше за все про ринок чи проміжних щаблях.
Everywhere, where one of these features is missing, it is not an exchange in the stated sense,but rather a market or intermediate levels.Звичайно ж найпотужніше захисне покриття щаблях дає спеціальний лак для сходів, про це ми говорили в іншій статті про лаку для сходів.
Of course, the most powerful protective coating steps gives special varnish for stairs, we talked about this in another article of varnish stairs.Усюди, де той чи інший ознака відсутня, мова йде не про біржу в зазначеному сенсі, а,швидше за все про ринок чи проміжних щаблях.
Wherever a particular sign is missing, we are not talking about the stock exchange in the above sense,but rather about the market or intermediate stages.Тільки він, контролюючи органи державної безпеки,міг відвернути загрозу появи на всіх щаблях радянського апарату нових людей.
He presented himself as the only person who, in control of the state security apparatus,could divert the threat of new people appearing at all levels of the soviet machine.Марксизм-ленінізм досліджував соціальний зміст поняття«народ» і встановив, що характер народу,його класовий склад змінюються на різних щаблях історії.
Marxism-Leninism also delineated the social content of the concept of the people andestablished that the composition of the people varies at different stages of history.Соціальна нерівність- це вид соціального поділу,у якому окремі члени суспільства або групи перебувають на різних щаблях соціальної драбини( ієрархії) і мають нерівні можливості, права та обов'язки….
Social inequality is a kind of socialdivision in which individual members of a society or a group are at different levels of the social ladder(hierarchy) and have unequal opportunities, rights and responsibilities.Завдання слідства-встановити міру відповідальності за самовільне залишення позицій усіх командирів і солдатів на всіх щаблях військової ієрархії.
The aim ofthe investigation is to establish the degree of responsibility for the abandoning of positions of all commanders and soldiers on all levels of the military hierarchy.У нас є свідчення, що люди, які стоять на більш високих щаблях розвитку(денисовців, неандертальці), схрещувалися з представниками дуже архаїчного людства, наприклад, еректусами, які, можливо, і не користувалися вогнем.
We have evidence that humans who were at higher stages of development(Denisovans and Neanderthals) interbred with representatives of a very archaic mankind, e.g., Homo erectus, who could have lived without using fire.Для її реалізації нам необхідно розширити можливості отримання будь-якою дитиною або підлітком якісної освіти,покласти край дискримінації на всіх щаблях системи освіти, а також істотно підвищити якість освіти і результатів навчальної діяльності.
To achieve this goal, we must expand access to quality education for every child and youth,end discrimination at all levels in the education system and dramatically improve the quality of education and learning outcomes.
