Що таке ЩЕДРОЇ Англійською - Англійська переклад

• generous
• lavish

Приклади вживання Щедрої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щедрої та смачної Масляної!
Have a generous and tasty Pancake Day!

І це легко впізнається завдяки його щедрої Золотоверхою даху.
And it's easily recognized thanks to its lavish golden-domed rooftop.

У них є доступ до щедрої системи соціального захисту та урядова гарантія працевлаштування.
They have access to a generous social security system and are virtually guaranteed a government job.

Бажаю усім міцного здоров'я, мирного неба, щедрої долі та нових звершень в ім'я України.
I wish all of you sound health, peaceful skies, lavish fate and new accomplishments in the name of Ukraine.

Адже тонкий шар ніжного запеченого тіста дає можливість насолодитися усіма відтінками смаку щедрої начинки.
After all, a thin layer of tender baked dough makes it possible to enjoy all the flavors of a generous filling.

Звичайно, без щедрої порції спецефектів не обійшлося, але ж основа для більшості сцен- справжня.
Of course, without the generous servings of special effects it has not done, but that the basis for most of the scenes- present.

Від душі бажаємо миру на нашій землі, єдності, щастя, добра, достатку, щедрої долі, сили і наснаги в усіх справах.
We wish peace in our land, unity, happiness, kindness, abundance, generous destiny, strength and inspiration in all matters.

Добре пропечена зверху і знизу скоринка має тонкий аромат і смак, який дозволяє відчути всі переваги щедрої начинки.
A well-baked top and bottom crust has a delicate aroma and taste that allows you to feel all the advantages of a generous filling.

Результатом став світ, який вражаюче відрізняється від щедрої глобальної зернової економіки минулого століття.
The result is a world that looks strikingly different from the bountiful global grain economy of the last century.

Кожному нашому стумари(з грузинської мови означає«гість») ми пропонуємо найсмачніші страви такої духмяно-пряної та щедрої Грузії.
Each of our stmars(from Georgian means«guest») we offer the most delicious dishes of such a spicy-spicy and generous Georgia.

Серед великої різноманітності екзотичних фруктів, подарованих людині щедрої тропічною природою, особливе місце займає помело.
Among the great variety of exotic fruits, presented to man by a generous tropical nature, a special place is occupied by pomelo.

Вибрана колекція вин Select- втілення класичних європейських традицій та унікальності щедрої української землі.
Selected selection of wines Select- the embodiment of classical European traditions and the uniqueness of the generous Ukrainian land.

Здоров'я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, наснаги в усіх Ваших справах і нехай мрія про краще майбутнє окриляє Вас на нові звершення в ім'я незалежної України.
We wish you health, happiness, prosperity, peace, generous fate, force in all your business and let the dream of a better future inspire you to new achievements in the name of the independent Ukraine.

Він переконаний, що далекі від буржуазної цивілізації люди живуть радісною, природним життям на лоні щедрої природи, підкоряючись одвічним законам буття.
He is convinced that people far from bourgeois civilization live a joyful, natural life in the bosom of generous nature, obeying the eternal laws of being.

А кульмінацією туру став святковий банкет в супроводі колоритної музики, пісень і танців гуцульського краю а також веселих конкурсів і, звичайно, щедрої української кухні.
Culmination of tour was a celebratory dinner, accompanied by colorful music, songs and dances of hutsul's region, fun competitions and, of course, the generous Ukrainian cuisine.

Повернувши за ріг, як ми досягнемо Charcuteria Карлес, який запрошує нас до Chupito червоного вина, і щедрої зразка іберійської шинки і смачний сир, який тане в роті і нагадує нам, наскільки добре ці речі дійсно може бути.
Turning a corner we reach Charcuteria Carles, who invites us to a chupito of red wine, and a generous sample of Iberian ham and delicious cheese that melts in the mouth and reminds us how good these things really can be.

Немає ніякої шкоди в тому, щоб бути сповненим ентузіазму у боротьбі за справедливість, або романтично налаштованим щодо процесу кримінального судочинства, або амбіційним до щедрої нагороди, яку можуть отримати деякі адвокати.
There's no harm in being enthusiastic about the fight for justice, or romantic about the criminal trial process, or ambitious for the rich rewards which some lawyers can achieve.

United Ways і спільноти, на благо яких ми працюємо отримали величезну вигоду від щедрої інвестиції Caterpillar Foundation і пожертвувань всіх співробітників і пенсіонерів, які зробили внесок в общину, де вони працюють і живуть».
United Ways, and the communities we serve, tremendously benefit from the generous investments of the Caterpillar Foundation and all the employees and retirees who graciously give back to communities where they live and work.”.

Golf Story- це RPG/ спортивний гібрид щедрої довжини та значний шарм, в якому ви граєте в гольф, і намагаєтеся прорватися в про тур і відновити деякі таланти, які ви вперше показали в дитинстві під час гри разом з батьком.
Golf Story is an RPG/sports hybrid of generous length and considerable charm in which you're an upstart golfer, attempting to crack into the pro tour and rekindle some of the talent you first displayed as a child when playing alongside your father.

Якщо це не вдасться, пропонуємо Мексиці союз на засадах спіль­ного ведення війни та укладення миру, щедрої фінансової допомоги, підтримки та розуміння з нашого боку, що Мексика відвоює собі територію, втрачену раніше в Нью-Мексико, Техасі та Аризоні.
In the event of this not succeeding, we make Mexico a proposal of alliance on the following basis: make war together, generous financial support and an understanding on our part that Mexico is to reconquer the lost territory in Texas, New Mexico, and Arizona.

Ця ретроспективна виставка, реалізована за щедрої підтримки МузеюМармоттан-Моне в Парижі, висвітлює шлях Моне від реалізму до імпресіонізму і далі до живописного методу, у якому колір і світло поступово відділяються від предметів, які їх відображають, являючи глядачу глибинний мотив твору замість простого наслідування природи.
This retrospective presentation, realized with generous support from the Musée Marmottan Monet in Paris, illuminates Monet's development from realism to impressionism and onward to a mode of painting in which colors and light gradually separate from the subjects that reflect them, with the motif as such breaking free from the mere observation of nature. As a consequence, the artist's late works would come to pave the way for abstract expressionism in painting.

Якщо це не вдасться, пропонуємо Мексиці союз на засадах спіль­ного ведення війни та укладення миру, щедрої фінансової допомоги, підтримки та розуміння з нашого боку, що Мексика відвоює собі територію, втрачену раніше в Нью-Мексико, Техасі та Аризоні.
We shall endeavor to keep the United States neutral… If not succeeding, we make Mexico a proposal on the following basis; make war together, make peace together, generous financial support… Mexico is to re-conquer the lost territory in Texas, New Mexico and Arizona.

Якщо ми будемо ігнорувати незвичайним правових питань в Луїзіані та Мічигані, який має особливо щедрої системи персональних травм, найвищі показники, як правило, в більш урбанізованих держав, де володіння автомобілем і ризик аварії високий, і є лише кілька страхування компаній.
If we ignore the unusual legal issues in Louisiana and Michigan which has a particularly generous personal injury system, the highest rates tend to be in the more urbanized states where car ownership and the risk of an accident are high, and there are only a few insurance companies.

На думку Генерального секретаря ООН,"найкращим способом віддати належне жертвам Чорнобиля для міжнародного співтовариства є надання щедрої підтримки програмам, покликаним допомогти постраждалим громадам відновити опору на власні сили, а постраждалим родинам- повернутися до нормального, здорового життя".
The Secretary-General believes that the best way for the international community to pay homage to those who suffered from Chernobyl is to provide generous support to programmes designed to help traumatized communities regain self-sufficiency, and affected families resume normal, healthy lives.”.

Відео створено завдяки щедрому подарунку Кевіна Бредшоу.
This video was made possible by a generous gift from Kevin Bradshaw.

Щедре Різдво стіл!
The Lavish Christmas Buffet!

Завдяки нашому щедрому спонсору Carlsberg Ukraine батьки посмакували прохолодним пивом.
Thanks to our generous sponsor Carlsberg Ukraine beer has been available for parents.