Приклади вживання Ще більше зміцнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові фундаменти вже готові для того, щоб ще більше зміцнити наші відносини.
The foundations have been laid for further enhancing relations.І країна планує ще більше зміцнити свої позиції в якості регіонального енергетичного центру.
And the country plans to further strengthen its position as a regional energy center.Я очікую, що на нашому самітіу Варшаві в липні глави держав НАТО вирішать ще більше зміцнити оборону і стримування Альянсу.
At our summit in Warsaw in July,I expect NATO Heads of State Ми хочемо ще більше зміцнити їх на благо всіх американських та європейських громадян.
We want to further strengthen this trade relationship Цей важливий крок дозволить нам ще більше зміцнити діалог і співпрацю, досягти порозуміння між нами.
This important step will allow us to further strengthen dialogue, understanding and cooperation between us.Бертолді продовжила:«Протистояння додає шар зрілості до репертуару Бібера іповинен ще більше зміцнити його наростаючи присутність в чартах».
Bertoli went on to say,"The matchup adds a layer of maturity to Bieber's repertoire andshould further solidify his growing presence on the charts.".Спроби безпосередньо протистояти Китаю і Росії через їх антидемократичні дії навряд чи принесуть плоди іможуть ще більше зміцнити їх співпрацю.
Efforts to directly confront China and Russia over their anti-democratic actions are unlikely to yield results andmay further bolster their collaboration.Ми можемо ще більше зміцнити двостороннє оборонне співробітництво, пов'язане з такими потужними засобами, як винищувач F-35 і морський патрульний літак P-8".
We can even further strengthen bilateral defence cooperation related to high-end capabilities such as the F-35 fighter and the P-8 maritime patrol aircraft.”.UOKiK зробив висновок, що«Газпром» і так домінує на польському ринку газу,а новий проект може ще більше зміцнити його переговорну позицію з польськими клієнтами.
UOKiK concluded that Gazprom already dominates the Polish gas market,and the new project can further strengthen its negotiating position with Polish customers.Ми можемо ще більше зміцнити двостороннє оборонне співробітництво, пов'язане з такими потужними засобами, як винищувач F-35 і морський патрульний літак P-8",- додала вона.
We can even further strengthen bilateral defense cooperation related to high-end capabilities such as the F-35 fighter and the P-8 maritime patrol aircraft," she remarked in a May 3rd statement.Наші відносини, які базуються на взаємній повазі та розумінні, є взаємовигідними для наших народів,але ми прагнемо ще більше зміцнити та поглибити їх у майбутньому.
Our relations based on mutual respect and understanding are mutually beneficial Нові цілі і стимули допоможуть промисловості ЄС впровадитиінновації в напрямку зниження рівня викидів, і ще більше зміцнити своє глобальне лідерство в області екологічно чистих транспортних засобів.
The new targets and incentives will help EUindustry embrace innovation towards zero-emission mobility and further strengthen its global leadership in clean vehicles.Тіллерсон стверджував, що сили США повинні залишатися в Сирії, щоб не допустити повернення ІГІЛ і“Аль-Каїди” іне дати Ірану шанс“ще більше зміцнити свої позиції в Сирії”.
Tillerson argued that US forces must remain engaged in Syria Що саміт НАТО в 2018 році повинен ще більше зміцнити єдність Альянсу"в дусі 360 градусів": підготувати комплексну відповідь на сучасні загрози у сфері безпеки, зокрема гібридні загрози, перед якими опинилися союзники.
The 2018 NATO Summit should further strengthen the Alliance's unity and, in the spirit of 360 degrees approach, deliver a comprehensive response to the current security challenges, including against the hybrid threats the Allies are confronted with.Тіллерсон заявив, що американські сили повинні залишатися в Сирії,щоб запобігти поверненню ІДІЛ і«аль-Кайди» і не дати Ірану можливості«ще більше зміцнити свої позиції в Сирії».
Tillerson argued that US forces must remain engaged in SyriaСаме завдяки дослідженням,інноваціям і постійному заохоченню нових продуктів компанія Merlo прагне ще більше зміцнити лідерство в передових технологіях та якості.
It is precisely thanks Конституційні поправки, прийняті на національному референдумі 2016 року заборонили релігійні політичні партії та скасували будь-які обмеження термінуобрання президента Рахмона в якості«лідера нації», що дозволило йому ще більше зміцнити своє правління[107].
Constitutional amendments approved in a 2016 national referendum outlawed nonsecular political parties and removed any limitation on President Rahmon'sterms in office as the“Leader of the Nation,” allowing him to further solidify his rule.Ця угода є знаковою подією в контексті трансформаціїбізнес-групи Environmental Science,яка дозволить нам ще більше зміцнити свої лідерські позиції на ринку та зосередитись виключно на особливих потребах наших клієнтів з професійного сегменту».
This transaction represents a significant milestone in the transformation of Environmental Science,one that enables us to further strengthen our market leadership position with a single-minded focus on the unique needs of our customers in the Professional business.”.Через велику кількість запитів, які ми отримали, ми вирішили ще більше зміцнити свою позицію в цьому регіоні і надати нашим клієнтам більш легкий, безпосередній і індивідуалізований доступ до інформації про наш широкий спектр послуг з адміністрування складських комплексів.
Due З огляду на важливість і розміри навчань, військові назвали їх"Навчання з оборони території Східного(Японського- ІФ)моря", щоб ще більше зміцнити свою рішучість захищати території країни в Східному морі, включно з Токто",- сказав представник ВМС Південної Кореї.
In consideration of the drill's significance and size, the military named it the'East Sea territory defense exercise,' in orderto further solidify its determination Влада України сподівається на поглиблення енергетичної незалежності від Москви, а надалі навіть планує експортувати частину отриманого струму до Західної Європи в рамках такзваного європейсько-українського енергетичного мосту, який мав би ще більше зміцнити зв'язки Києва та Брюсселя.
Ukrainian officials hope to Розширення на Мальті, UCM тепер може ще більше зміцнити свій спектр заходів на міжнародному рівні, звільнивши кваліфікації, які можна порівняти з і визнаними в багатьох країнах, не тільки в Європі, що робить його більш легким для студентів, щоб отримати іноземні кваліфікації ліцензії NCFHE н.
Expanding into Malta, UCM is now able to further strengthen its international scope by issuing study qualifications that can be equated ЄК вважає, що проект Nord Stream 2 не сприяє досягненню цілей Енергетичного Союзу щодо доступу до нових джерел постачань,маршрутів або постачальників і що він може дозволити одному постачальнику ще більше зміцнити свої позиції на газовому ринку ЄС і привести до подальшої концентрації маршрутів поставок.
According Нам дуже імпонує оновлена концепція, адже енергія Urban/ Jungle, шалений ритм цілодобово активних урбаністичних джунглів- це про кожного з нас. Радіємо, що відтепер перевірена часом якість доповнена емоційно точним посилом та сучасним дизайном. Ми впевнені,що такий концепт дозволить ще більше зміцнити позиції бренда на ринку безалкогольних енергетиків України»,- коментує PR-директор Групи Компаній«Нові Продукти» Олена Селютіна.
We are very impressed by the updated concept, because the energy of Urban/ Jungle, the rabid rhythm of the never-sleeping city life is familiar to each of us. We are glad that from now on the time-tested quality is enhanced by an emotionally accurate message and modern design.We are confident that this new concept will further strengthen the brand's position on the Ukrainian market of non-alcoholic energy drinks”,- comments Elena Selutina, PR Director of New Products Group.Вучич впевнений, що його візит ще більше зміцнить відносини РФ і Сербії.
Таким чином, використання децентралізованих технологій ще більше зміцнить безпеку інфраструктури Google.
So, using decentralized technology will further strengthen Google's secure infrastructure.Цей факт ще більше зміцнив мене в думці, що залежність від нікотину- залежність свідомості, а не фізичного тіла.
This fact further strengthened me in the thought that dependence on nicotine is a dependence of consciousness, and not of the physical body.Робоча група ще більше зміцнила тісну координацію зусиль США і Республіки Корея з досягнення нашої спільної мети- остаточної, повністю перевіреної денуклеаризації КНДР".
The working group further strengthened close US-ROK coordination on efforts to achieve our shared goal of the final, fully verified denuclearization of the DPRK[North Korea].".Ми ще більше зміцнимо зв'язок між Європою і Північною Америкою, на якому заснований наш Альянс, і продовжимо адаптувати Альянс до ХХІ сторіччя.
We will further strengthen the bond between Europe and North America on which our Alliance is founded, as we continue to adapt our Alliance for the 21st century.
