Приклади вживання Ще більше посилити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо цього не зробити, можна ще більше посилити положення і навіть пошкодити шкіру.
If you do not, you can further aggravate the situation and even damage the skin.Обладнання Leagoo T5, таким чином, досить сильне, але це може ще більше посилити насолоду.
The Leagoo T5 hardware is therefore strong enough, but it can further enhance the enjoyment.Тому ми вирішили ще більше посилити потенціал Альянсу щодо стримування та оборони.
Therefore, we have decided to further strengthen the Alliance's deterrence and defence posture.Злиття дає змогу Групі скористатися перевагами синергії та ще більше посилити свою конкурентоспроможність.
The merger enables the company to take advantage of synergies and further improves its competitiveness.Слід ще більше посилити стимулювання реального прогресу реформ у ключових сферах.
We should further strengthen conditionality and do it wisely to stimulate real reform progress in key areas.У кращому разі ви зможете ще більше посилити свій вплив і значущість в професійному і особистому житті.
At best you will be able to further increase its influence and significance in professional and personal life.Європейському Союзу потрібно здійснювати політику, яку він вирішив проводити, та ще більше посилити санкції.
The European Unionshould perform the policies it committed itself to performing and further step up the sanctions.Змінами до податкового кодексу, законотворці вирішили ще більше посилити бар'єри для входу на цей ринок.
By adopting the changes Якщо ще додати гармоніки і цим ще більше посилити рух хвилі, можна отримати ще більше значення\(\bar S\).
If we add harmonics, and this further strengthen the wave motion, it is possible to obtain even greater value\(\bar S\).Багато хто також починають ходити з згорблена поза в результаті атрофії кістки,який можна також ще більше посилити загальну біль.
Many also begin to walk with a stooped posture as a result of the bone loss,which can also further exacerbate general pain.Соціальна ізоляція внаслідок психічних проблем може ще більше посилити житлові кризи, обмеживши доступ до моральної та фінансової підтримки.
Social isolation as a result of mental ill-health can further exacerbate housing crises by limiting access to emotional and financial support.Бляшки вкладених до сплеск артерій, вони викликають,процесу згортання крові і ще більше посилити вже закупорці артерій.
When the plaques attached to the arteries burst,they induce blood clotting process and further aggravate the already clogged arteries.Але застосовувати їх можна тільки за призначенням лікаря, так як ліки, добре допомагає одному пацієнту,може не тільки виявитися неефективним в іншого, а й ще більше посилити напад.
But they can be used only on prescription, as well as medicine, well helps one patientmay not only be ineffective in another, but also further strengthen the attack.Я підкреслив, що всі сторони мають утримуватися відбудь-яких поспішних або провокаційних дій, які могли б ще більше посилити вже дуже напруженою і дуже вибухонебезпечну ситуацію", сказав Пан Гі Мун за ітогами зустрічи з Путіним.
I have emphasized that all parties[should]refrain from any hasty or provocative actions that could further exacerbate the already very tense and very volatile situation," Ban Ki-moon said.Зараз життєво важливо, щоб всі політичні, релігійні та громадські лідери діяли відповідально, відновлювали спокійі уникали будь-яких кроків або заяв, які могли б ще більше посилити напруженість.
It is now vital that all political, religious and community leaders act responsibly,restore calm and avoid any steps or rhetoric that could further increase tensions.Це буде гарна нагода для лідерів НАТО вирішити, як ми можемо ще більше посилити наші зусилля, в тому числі з боротьби проти тероризму»,- сказав у четвер, 23 березня 2017 року, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг.
This will be an important opportunity for NATO leaders to decide how we can further strengthen our efforts, including in the fight against terrorism”, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said on Thursday(23 March 2017).Крім того, запланований трубопровід«Турецький потік», по якому російський газ буде надходити до Туреччини, а можливо, і далі в Південно-Східну Європу,може ще більше посилити присутність Газпрому в цьому регіоні.
Furthermore, the planned Turk Stream pipeline, which would bring Russian gas all the way to Turkey and possibly even Ви можете ще більше посилити ефект від вашої освіти Адельфи, користуючись всім, що наш сусіднє місто, Нью-Йорк, може запропонувати вам, так що ви ще на зв'язку зі світом в соціальному, академічно і професійно.
You can further bolster the impact of your Adelphi education by taking advantage of all that our neighbor, New York City, can offer you- so you're even more connected to the world socially, academically and professionally.Щоб не стати"інформаційно бідною" державою та ще більше посилити розрив у розвитку та нерівномірності нагромадження капіталу, актуальним для України, є входження в міжнародну систему електронної торгівлі або електронної комерції(е-комерцїї).
In order not to become an“information poor” state and further strengthen the gap in the development and uneven accumulation of capital, it is important for Ukraine to enter the international system of electronic Commerce or e-Commerce(e-Commerce).Ви можете ще більше посилити вплив вашої освітньої програми Adelphi, скориставшись тим, що може запропонувати наш сусідній місто, Нью-Йорк, таким чином, ви ще більше пов'язані зі світом соціально, академічно та професійно.
You can further bolster the impact of your Adelphi education by taking advantage of all that our neighbor, New York City, can offer you- so you're even more connected to the world socially, academically and professionally.Саміт НАТО в 2018 році повинен ще більше посилити єдність Альянсу і, в дусі методу 360 градусів, забезпечити всеосяжну відповідь на нинішні виклики у сфері безпеки, у тому числі і проти гібридних загроз, з якими стикаються союзники".
The 2018 NATO Summit should further strengthen the Alliance's unity and, in the spirit of 360 degrees approach, deliver a comprehensive response to the current security challenges, including against the hybrid threats the Allies are confronted with.Саміт НАТО в 2018 році повинен ще більше посилити єдність Альянсу і, в дусі методу 360 градусів, забезпечити всеосяжну відповідь на нинішні виклики у сфері безпеки, у тому числі і проти гібридних загроз, з якими стикаються союзники",- йдеться у заяві.
The 2018 NATO summit should further strengthen the Alliance's unity and, in the spirit of the 360-degree approach, deliver a comprehensive response to the current security challenges, including against the hybrid threats the allies are confronted with,' the B9 statement said.Це ще більше посилило твердження FDA щодо безпеки використання DMAA в доповненнях.
Це ще більше посилить проблему.
This will further aggravate the problem.Це ще більше посилило гуманітарна криза.
Це ще більше посилило напруження між двома сторонами.
Контрреформи» ще більше посилили роль дворянства в місцевому управлінні.
The so-called counterreforms further strengthened the role of the dvorianstvo in local self-government.
