Приклади вживання Ще важливішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міграція стане ще важливішою.
Migration will become even more important.Ще важливішою є його непідкупна інтелектуальна чесність.
Even more important was his incorruptible intellectual integrity.Роль вчителів стане ще важливішою.
The role of professors actually becomes more important.Слабкі ознаки є ще важливішою проблемою для мобільних користувачів.
Але ще важливішою, ніж цей історичний бік вище процитованого висловлювання, є метода, що в ньому розкривається.
Even more significant than the historical aspects of the passage just quoted is the method it reveals.Слабкі ознаки є ще важливішою проблемою для мобільних користувачів.
Weak signifiers is an even more significant problem for mobile users.Аналіз успішних автократійпоказує, що підзвітність, яку забезпечують інсайдери системи стає ще важливішою при відсутності відкритих виборів.
Our analysis of successfulautocracies shows that accountability by insiders becomes even more important in the absence of open elections.Університет став ще важливішою рушійною силою для Північної Норвегії та міжнародної співпраці на Північній Півночі.
The university has become an even more important driving force for Northern Norway and international cooperation in the High North.Тож, якщо сталість так важлива тепер у фінансових питаннях, і все свідчить,що вона буде ще важливішою у майбутньому, чи приділяє приватний сектор їй достатньо уваги?
So if sustainability matters financially today,and all signs indicate more tomorrow, is the private sector paying attention?Впровадження нових функціональних можливостей, таких як типи результатів та збільшення руху до пошукової навігації, означає,що роль адміністратора пошуку стала ще важливішою для успіху компанії.
The introduction of new functionality, such as result types and the increased move towards search-driven navigation mean that therole of the Search administrator has become even more important for business success.Командна робота і співпраця є найважливішими компонентами всіх космічних польотів ібуде ще важливішою для астронавтів під час тривалих місій, таких як подорож на Марс.
Teamwork and collaboration are critical components of all space flights andwill be even more important for astronauts during long-duration missions, such as to Mars.Я хочу обговорити це з вами, бо ще важливішою за можливість віддавати є наша здатність робити щось доцільне разом для загального добра, щоб поліпшити наше життя і охопити якомога більше людей.
And I want to talk to you about that, because even more than giving, Ще важливішим за міські будівлі є громадський простір між ними.
So even more important than buildings in a city are the public spaces in between them.Захист синього світла може бути ще важливішим після операції з катаракцією.
Blue light protection may be even more important after cataract surgery.Тепер приймалась до уваги ще важливіша річ: суспільне благо.
Now, there was an even more important consideration: the public good.Другий аспект, можливо, ще важливіший.
The second issue is probably even more important.Другий аспект, можливо, ще важливіший.
The second is perhaps even more important.Це завжди було для нас важливим моментом і з кожним днем стає ще важливішим.
This has always been Четвертий рівень ще важливіший за третій.
Але правда й свобода ще важливіші.
Розвиток техніки та обчислювальних мереж зробили ці свободи ще важливішими зараз, ніж вони були у 1983 році.
Developments in technology and network use have made these freedoms even more important now than they were in 1983.Однак ще важливішими є стратегічні судові справи- тобто, такі справи, які впливають та саму систему та можуть привести до змін у державі.
But, strategic judicial cases are even more important, because such cases that depend on the system itself and can lead to changes in the state.Вони стають ще важливіші тому, що цифрова техніка все більше входить в нашу культуру і життєдіяльність.
They become even more important as our culture and life activities are increasingly digitized.Поряд з підвищенням конкурентоспроможності та ефективності виробництва стоїть ще важливіша мета- чисте небо над металургійними заводами.
In addition to higher competitiveness and production efficiency, our even more important objective is to have a clean sky above steel plants.Публічне право, яке німці так грунтовно вивчають, є ще важливішим, ніж вони самі.
The system of public law, which the Germans study so diligently, is even more important than they suppose.Внутрішня рівновага та економічне зростання важливі, але ще важливішими є легітимність керівництва та його репутація.
Inner equilibrium and economic growth are 
