Що таке ЩЕ НАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• remains to be
• still have to
• still belongs to
• yet has to be
• is yet
• will be

Приклади вживання Ще належить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решту ще належить відкрити.
The rest will be open.

Відповідну політику ще належить виробити.
Relevant policies are yet to be developed.

Результати ще належить підтвердити.
Results are to be confirmed.

Коли то могло відбуватися, ще належить з'ясувати.
When this could happen, it remains to be seen.

Його пріоритети ще належить встановити і пояснити.
His priorities still to be set and explained.

Ще належить з'ясувати, що стане свого наміру….
Remains to be seen what will become of this intention….

Якщо пошкодження з'явилися недавно, це вам ще належить.
If you find damage later, the item still belongs to you.

Дати відповіді на всі ці питання ще належить у майбутньому.
The answer to all these questions will be the future.

Сторонам ще належить викласти свої переговорні позиції.
The parties still have to outline their negotiating positions.

Загалом, це чистої води кошмар, який ще належить пережити.
Unfortunately, it's a nightmare which has to be faced.

У наукових закладах також багато ще належить зробити в плані гендерної рівності.
In academia as well, much remains to be accomplished in terms of gender equality.

Чи зможе Вень виконати свою обіцянку ще належить побачити.
Whether GM can deliver on its promise remains to be seen.

Не лякайтесь, вам ще належить налаштувати програму, тоді з'явиться вся необхідна інформація.
Do not be intimidated, you still have to configure the program, then all the information will be.

Чи зможе Вень виконати свою обіцянку ще належить побачити.
Whether Vaile still stands by that promise remains to be seen.

Чи буде заборона Китаю призвести до збільшення пластичного забруднення в навколишньому середовищі ще належить побачити.
Whether China's ban leads to increased plastic pollution in the environment remains to be seen.

За наступні три-чотири місяці ще належить багато чого зробити.
In the next three to four years, there will be a lot of work.

В цілому, не дивлячись на 25 років реформ багато чого ще належить зробити.
In summary, despite of 25 years of reforms a lot yet has to be done.

Я думаю, Європі і світові ще належить по-справжньому оцінити внесок українського народу в захист цивілізації і самого життя на планеті в різні історичні періоди.
I think that Europe and the world still have to really appreciate the contribution of the Ukrainian people to the protection of civilization and life itself on the planet in different historical periods.

Чи зможе Вень виконати свою обіцянку ще належить побачити.
Whether or not Lucy can deliver on the promise remains to be seen.

Або принаймні зробив чітке розмежування щодо того, що саме належить людям зараз і що ще належить Богові.
Or at least made an explicit distinction about what exactly belongs to humans now and what still belongs to God.

Якщо в цьому кроці і є якась мудрість, її ще належить побачити.
If there is any wisdom in that move, it remains to be seen.

Незважаючи на помітний прогрес у зниженні і усуненні тарифів, багато що ще належить зробити.
Despite significant progress in the development and distribution of vaccines, much remains to be accomplished.

Багато про застосування компаніями нового стандарту в 2018 році ще належить розкрити і оцінити.
Much about adoption of the new standard in 2018 remains to be disclosed and evaluated.

Існує один описаний викопний зразок і принаймні один, який ще належить описати.
One described fossil exists and at least one remains to be described.

Їх відмова від аудиту підняла багато питань, на які ще належить відповісти.
Their refusal of audit has raised many questions that have yet to be answered.

Чи зможе цей метод почати графенову революцію, як вважають деякі, ще належить дізнатися.
Whether this technique will usher in the graphene revolution, as some have claimed, remains to be seen.

Чи є можливість у Північному Лондоні буде інтерес Німеччини ще належить з'ясувати.
Whether an opportunity in North London would interest the German remains to be seen.

Значущість цих різних ефектів габапентину для протисудомної дії ще належить встановити.
The relevance of these various actions of gabapentin to the anticonvulsant effects remains to be established.