Що таке ЩЕ НЕ ВИЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• has not yet been released
• has not yet reached
• is not out yet

Приклади вживання Ще не вийшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том ще не вийшов із в'язниці.
Tom isn't out of prison yet.

Офіційний трейлер до фільму ще не вийшов.
A trailer for the movie isn't out yet.

На пенсії, але ще не вийшов в тираж.
Retired, but not yet released in the circulation.

Що фільм ще не вийшов в Японії та Китаї.
The movie has yet to release in Japan and China.

Хоча у цілому світі альбом навіть ще не вийшов.
As far as the world's concerned, the album's not out yet.

На жаль, законопроект ще не вийшов за межі Міністерства енергетики та вугільної промисловості.
Unfortunately, the bill has not yet gone beyond the Ministry of Energy and Coal Industry.

Питання: Як одержати копію статті, якщо журнал ще не вийшов із друкарні?
Question: How to get a copy of an article if issue is not yet out of printing house?

Та й трейлер«Ниндзяго»(2017), в якому розкривалися б подробиці картини, ще не вийшов.
And the trailer“NINJAGO”(2017), which revealed the details of the picture, has not come out yet UPD.

Так, вона ще не вийшов на рівень популярності, яким користуються пральні або посудомийні машинки, але все попереду.
Yes, it has not yet reached the level of popularity that washing machines or dishwashers use, but it is still ahead.

Над оновленим сценарієм працює Джастін Родес(співавтор сценарію ще не вийшов«Термінатор 6»).
Over the updated script works Justin Rhodes(co-author of the script has not yet appeared"Terminator 6").

Хоча ElliQ ще не вийшов на ринок, найбільш нетерплячі споживачі можуть зареєструватися, щоб взяти участь в процесі тестування апарату.
While ElliQ hasn't yet been released on the market, avid consumers can sign up to be part of the testing phase.

На поточний момент хакери вже злили в Мережу п'ять серій серіалу«Гра престолів», включаючи ще не вийшов п'ятий епізод.
At this moment, the hackers are already merged into a Network of five episodes of"Game of thrones", including the not yet released fifth episode.

Сьогоднішнім пенсіонерам«осучаснять» виплати(додадуть від 50 до 1000 гривень), а тим, хто ще не вийшов на«заслужений відпочинок», пенсії скоротять.
Current retirees“will asurement” payments(add from 50 to 1000 grivnas), and those who have not yet reached a“deserved rest”, pensions will be cut.

Він зв'язався з дуетом та запропонував, що він"гратиме на гітарі для вас".[2] Матеріал, записаний Гомес, Сандовал та Робеком, ще не вийшов.[3].
He contacted the duo and suggested that he would"play guitar for you guys".[8] The material recorded by Gomez, Sandoval and Roback has yet to be released.[3].

Якщо такий період настає різко і ще не вийшов на стадію плато, то найбільш імовірно, що психіка не встигає швидко адаптуватися до нових умов і все заслуги, збіги і просто найменша зміна рівня життя приписує, як індивідуальні заслуги.
If such a period begins abruptly and has not yet reached the plateau stage, then it is most likely that the psyche does not have time to quickly adapt to the changed conditions and attributes all merits, coincidences and just the slightest change in the standard of living as individual merits.

Точна дата виходу(2020 або 2021 рік) і сюжет фільму"Час пік 4" невідомі, але актори анонсовані, трейлер ще не вийшов.
The exact release date(2020 or 2021) and the plot of the film"Rush Hour 4" are unknown, but the actors have been announced, the trailer has not yet been released.

Шанувальникам залишається дочекатися оголошення точної дати виходу в Росії, акторів і сюжету фільму"Нестримні 4", трейлер якого ще не вийшов.
Fans have to wait for the announcement of the exact release date in Russia, the actors and the plot of the movie The Expendables 4, whose trailer has not yet been released.

Виробник китайська компанія ZTE Аксон м також показала подвійний екран телефону на Всесвітньому Мобільному Конгресі в Барселоні в цьому році, хоча він ще не вийшов в Австралії.
Chinese manufacturer ZTE Axon M also showed off a dual-screen phone at Mobile World Congress in Barcelona this year, though it has yet to be released in Australia.

Режисер Гай Річі порадував своїх шанувальників виробництвом чергового бойовика- дата виходу, актори і сюжет фільму"Джентльмени"(2020) анонсовані, а трейлер ще не вийшов.
The director Guy Ritchie pleased his fans with the production of the next action movie- the release date, the actors and the plot of the film"Gentlemen"(2020) were announced, and the trailer has not yet been released.

Однак на даний момент дата виходу, сюжет 2 частини фільму"Темні відображення» не анонсовані, актори відомі, а трейлер ще не вийшов.
However, at the moment, the release date, plot 2 of the film"Dark Reflections" has not been announced, the actors are known, and the trailer has not yet been released.

Дата виходу серій, актори і сюжет 2-го сезону серіалу"Аліеніст", названого"Ангел темряви"(2020), анонсовані, трейлер ще не вийшов.
The release date of the series, the actors and the plot of the 2nd season of the series"Alienist", called"Angel of Darkness"(2020), have been announced, the trailer has not yet been released.

Про це поспішив розповісти і Ендрю Левітас в своєму фільмі"Мінамата"(2020), дата виходу в Росії, актори, сюжет якого відомі, а трейлер ще не вийшов.
Andrew Levitas hastened to tell about this in his film"Minamata"(2020), the release date in Russia, the actors, the plot of which is known, and the trailer has not yet been released.

Про це ми дізнаємося в 3-му сезоні серіалу"Американські боги"(2020), дата виходу серій, актори і сюжет якого анонсовані, а трейлер ще не вийшов.
We will find out about this in the 3rd season of the American Gods series(2020), the release date of the series, the actors and plot of which were announced, and the trailer has not yet been released.

Глядачі дізнаються цю інформацію в 2-му сезоні серіалу"Ейфорія"(2020), дата виходу серій, актори і сюжет якого анонсовані, а трейлер ще не вийшов.
Viewers will learn this information in the 2nd season of the series"Euphoria"(2020), the release date of the series, the actors and plot of which were announced, and the trailer has not yet been released.

Глядачі з нетерпінням чекають оголошення дати виходу в Росії 2-ий частини фільму"Солт"("Salt 2"), актори і сюжет якого невідомі, а трейлер ще не вийшов.
Viewers are eagerly awaiting the announcement of the release date for the second part of the film"Salt"("Salt 2") in Russia, the actors and the plot of which are unknown, and the trailer has not yet been released.

Й Лондонський кінофестиваль відкриє фільм"Історія Девіда Копперфілда", дата виходу в Росії призначена на кінець 2019 року, актори, сюжет анонсовані, трейлер ще не вийшов.
The 63rd London Film Festival will open the film"The History of David Copperfield", the release date in Russia is set for the end of 2019, the actors, the plot are announced, the trailer has not yet been released.

Телеканал Starz порадував свою аудиторію, продовживши на 3 сезон серіал"Американські боги", дата виходу серій якого призначена на 2020 рік, актори і сюжет відомі, трейлер ще не вийшов.
Starz TV channel pleased its audience by extending the American Gods series for season 3, the release date of the series is set for 2020, the actors and plot are known, the trailer has not yet been released.

На даний момент невідомо, чи вийде в прокат фільм"Я- четвертий 2: Сила шести", дата виходу, актори і сюжет якого не анонсовані, а трейлер ще не вийшов.
At the moment, it is not known whether the film"I am the fourth 2: The Power of Six" will be released, the release date, the actors and the plot of which have not been announced, and the trailer has not yet been released.

Випущений в США серіал"Все на краще"(2016) продовжено на 4-й сезон, дата виходу серій нового сезону призначена на 2020 рік, актори, сюжет відомі, трейлер ще не вийшов.
The series“All for the Better”(2016), released in the USA, has been extended for the 4th season, the release date for the new season series is set for 2020, the actors, the plot are known, the trailer has not yet been released.

Сервіс Netflix ще не визначився з продовженням одного зі своїх найпопулярніших серіалів"Захисники" на 2-й сезон, дата виходу серій якого невідома, актори і сюжет анонсовані, трейлер ще не вийшов.
The Netflix service has not yet decided on the extension of one of its most popular series“Defenders” for the 2nd season, the release date of the series of which is unknown, the actors and the plot have been announced, the trailer has not yet been released.