Приклади вживання Ще сильнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гадаю, там я буду ще сильнішим".
I think I will be even stronger there.”.Я пройду через це, як і через все інше, і повернуся ще сильнішим.
I will go through this like everything else and come back even stronger.Вона стає ще сильнішим, коли ви намагаєтеся глибоко дихати, ковтати їжу або лягти на спину.
Мур після цієї трагедії стане ще сильнішим.
We know Moore is going to come back stronger from this tragedy.Позитивний ефект був ще сильнішим, коли люди спілкувалися з близькими друзями в Інтернеті.
The positive effects were even stronger when people talked with their close friends online.Це, у свою чергу,може змусити спортсменів посилюватися і бути ще сильнішим.
This in turn can causethe athlete to push harder and be even stronger.Я хочу знайти правильний шлях і повернутися наверх ще сильнішим і витривалішими.
I want to find the right path and back to top even stronger and sturdier.Дружба Грузії та США після інавгурації Обами стане ще сильнішим.
Friendship Georgia and the United States after his inauguration, Obama will become even stronger.Ми зробимо все можливе, щоб партнерство з королівством стало ще сильнішим, ніж раніше",- додав Маас.
We will do our best to make this partnership with the Kingdom even stronger than before,' Maas said.Зростання попиту було сильним, але зростання пропозиції було ще сильнішим.
Demand growth continues to be Тепер все набагато більш організовано, що робить JYSK у Греції ще сильнішим",- говорить Вангеліс.
Now everything is much more organised, which makes JYSK in Greece even stronger,” says Vangelis.Будь-яка проблема і навіть удари долі лише мобілізують його, роблячи ще сильнішим.
Any problem, and Я дуже зворушена і впевнена, що це почуття стане ще сильнішим після того, що трапиться в стародавній Олімпії.
I am thrilled and I think the feelings will get even more intense after that time in Ancient Olympia.Ми зробимо все можливе, щоб партнерство з королівством стало ще сильнішим, ніж раніше".
We will do our best to make this partnership with the kingdom even stronger than before.”.Вплив глобального потепління на опади і сільськегосподарство, вірогідно, виявиться ще сильнішим.
The effect of global warming on precipitation andagriculture seems to be even stronger.Я дуже зворушена і впевнена, що це почуття стане ще сильнішим після того, що трапиться в стародавній Олімпії.
It is very moving and I believe the feelings will become even more intense after that moment in Ancient Olympia.Вплив глобального потепління на плоди і сільськегосподарство, імовірно, виявиться ще сильнішим.
The effect of global warming on precipitation andagriculture seems to be even stronger.Massey не міг не помітити на ринку іншого лідера- Harry Ferguson Limited і щоб стати ще сильнішим, вирішує придбати тракторний бізнес.
Massey could not miss the other market leader- Harry Ferguson Limited and to become even stronger, decides to buy the tractor business.Проте тепер, коли у нас є можливість спілкуватися по всій Землі,цей аргумент став ще сильнішим.
However, now that we have the ability to communicate across the earth,this argument is even stronger.Біль був нестерпним у наслідок будь-якого руху та ставав ще сильнішим з кожним днем, з огляду на патологічні процеси у його тазостегнових суглобах.
The pain was intolerable with any movement and became more severe with every day because of the pathological process in his hip joints.Більшість планет і раніше знаходились вище горизонту іВаш 10-й будинок кар'єри стає ще сильнішим 8-го числа.
Most of the planets are above the horizon andyour 10th house is still strong this month.З точки зору Себа, думаю, це зробить його ще сильнішим напередодні наступного сезону, коли він зможе сказати: у мене ще залишилася незавершена справа».
I think from Seb's point of view it just gives him more strength to come back next year and say‘this is unfinished business'.Маючи силу наших цінностей, наших народів і нашої єдності і солідарності,ми зробимо наш Альянс ще сильнішим.
With the strength of our values, our people, and our unity and solidarity,we will make the Alliance ever stronger.Бажання залишитися невідомим стає ще сильнішим, якщо діяльність в мережі не зовсім законна і користувачеві дуже не хочеться знайомитися з людьми в погонах.
The desire to remain anonymous becomes even stronger if online activities are not completely legal and the user really did not want to meet people in uniform.Галактики почнуть нестися одна до одної, і оскільки вони скупчились, їх тяжіння стане ще сильнішим.
Galaxies would start rushing towards each other, and as they clumped together their gravitational pull would get even stronger.Прагнення єдності стало ще сильнішим після Другого Ватиканського Собору й сьогодні в усіх християн зростає усвідомлення необхідності у сміливому порозумінні та у тіснішій співпраці.
The thirst for unity has become more intense since the Second Vatican Council, and today awareness of the need for courageous understanding and closer cooperation is growing in all Christians.Якщо ви благополучно переживете ці дев'ять місяців,то ваша духовна близькість стане ще сильнішим, а сім'я- міцніше.
If you successfully survive these nine months,your spiritual closeness will become even stronger, and your family- З наближенням зими Великобританія стає більш залежною від імпортних продуктів,тому вплив"жорсткого" Brexit на Хеллоуїн може стати ще сильнішим.
As winter approaches, the U.K. becomes З наближенням зими Великобританія стає більш залежною від імпортних продуктів,тому вплив"жорсткого" Brexit на Хеллоуїн може стати ще сильнішим.
As winter approaches, the United Kingdom becomes У той же час, команда з Калтеха, яка спочатку зареєструвала радіовипромінювання в 2016 році, спостерігала його знову, під час нового дослідження, на значно вищих радіочастотах, і підтвердила,що магнітне поле об'єкта виявилося ще сильнішим, ніж вважалося спочатку.
Simultaneously, the Caltech team that originally detected its radio emission in 2016 had observed it again in a new study at 
