Приклади вживання Ще сильніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самопізнання змінює нас ще сильніше.
Ще сильніше бути верхньою краще самі.
More stronger. Be upper. Better Yourself.Від цього він буде тільки ще сильніше істерити.
It just gets more hysterical.А післясмак відрізняється ще сильніше.
And the aftertaste differs even more strongly.Він хотів цю іграшку ще сильніше, ніж раніше.
Цей месенджер ще сильніше шифрує повідомлення.
Ці слова його так розгнівали, що він ще сильніше мене бив.
Ми вважаємо, що Європа повинна триматися разом ще сильніше.
We think Europe should stick together more strongly.А ще сильніше хвилює те, що надходить щораз більше даних.
And what's more exciting is that there's more data to come.У хворих з вадами серця цей ефект виражений ще сильніше.
In patients with heart disease, this effect is even stronger.Землетрус 18 грудня 1273 ще сильніше зруйнував місто.
On December 18, 1273, an earthquake further devastated the city.Ці приємні дрібниці змусять вашу половинку любити вас ще сильніше.
This sweet gesture will make your man love you more.І йому ще сильніше, ніж раніше, захотілося розправитися з нею.
And he was even more, than before, I wanted to deal with it.Але моя пристрасть до американської політики ще сильніше.
But the significance for American politics could be even greater.Після них хочеться ще сильніше є через те, що шлунок розтягнувся.
After they want to have even stronger because, that the stomach is stretched.Вам не потрібно нічого робити, щоби примусити Його любити вас ще сильніше.
You cannot do anything to make him love you more.Що духи, призначені для жінки«Кармен», ще сильніше підкреслять.
That the spirits intended for the woman"Carmen" are even more strongly emphasized.Якщо пацієнт швидко рухається- спотворення будуть ще сильніше.
If the patient moves rapidly,the distortion will be even bigger.Незліченна кількість візитів до Китаю змусила нас ще сильніше полюбити китайську культуру.
Countless visits have made us more in love with Chinese culture.Вам не потрібно нічого робити, щоби примусити Його любити вас ще сильніше.
There is nothing you can do to make Him love you more.Mazda працює ще сильніше, щоб усунути ознаки шорсткості автомобілів SkyActiv-X.
Mazda is working even harder to eliminate signs of roughness of the SkyActiv-X vehicles.Те, що діється з початку цього року, пригнічує ще сильніше.
But what has Коли ми відчуваємо себе виключеною, ми, природно, намагаємось ще сильніше вписатися, каже д-р Вайланкур.
When we feel excluded, we naturally try even harder to fit in, says Dr. Vaillancourt.Психологічний же вплив реклами на незміцнілі уми юного покоління ще сильніше.
Psychological influence of advertising to the immature minds of the younger generation, even morestrong.Організму доводиться ще сильніше розігріватися, починається тремтіння, людина втрачає останні сили і енергію.
The body has even more warmed up, starts shaking, the man loses the last of his strength and energy.І природний газ не можна транспортувати так легко, як нафту,тому на ціни це вплинуло ще сильніше.
And natural gas can't be transported as easily as oil,so prices have been hit even harder.Коли п'яна людина виходить на холод з теплого приміщення, він ще сильніше п'яніє, що посилює вищеназвані наслідки дії алкоголю на організм.
When the drunken man out in the cold to warm room,he got drunk even more, exacerbating the above-mentioned effects of alcohol on the body.Криза ще сильніше загострився 27 жовтня, коли радянським керівництвом було висунуто додаткову вимогу про демонтаж американських ракет в Туреччині.
The crisis became even more aggravated on October 27, when the Soviet leadership made an additional demand to dismantle American missiles in Turkey.Асоціація була присутня в усі пори року і ще сильніше серед учасників з історією астми або хронічної обструктивної хвороби легень(ХОЗЛ), у тому числі емфіземи.
The association was present in all seasons and even stronger among participants with a history of asthma or chronic obstructive pulmonary disease, including emphysema.Дослідження показали,що підтримка політики в області зміни клімату буде ще сильніше, якби більше людей усвідомлюють 97% експертів консенсусу щодо антропогенного глобального потепління.
Research has shown thatsupport for climate policies would be even stronger if more people were aware of the 97% expert consensus on human-caused global warming.
