Приклади вживання Щирої любові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щирої любові до народу.
Він справді вартий щирої любові.
You are worth true love.Щирої любові до народу.
Він справді вартий щирої любові.
You are worthy of true HONEST love.Їх щирої любові вистачає на всіх.
My sincere love goes out to all of you.Справжній успіх неможливий без щирої любові до своєї спеціальності.
Але при цьому потрібно пам'ятати, що вони проводяться не з метою залучення щирої любові.
But it must be remembered that they are not held in order to attract sincere love.Наприклад, замість потягу і щирої любові в улюбленому можна розбудити ненависть до себе і агресію.
For example, instead of craving and sincere love in your beloved one can wake up self-hatred and aggression.Будуйте ваші відносини тільки на усвідомлених діях і щирої любові, тоді вони обов'язково буде найміцнішими!
Build your relationships only on conscious actions and sincere love, then they will necessarily be the strongest!Бренд MARSALA- це результат великої та щирої любові до взуття засновниці бренду, фотографа і режисерки Марії Маслій.
MARSALA is the result of the full and sincere love for shoes of the brand founder- photographer and director Maria Masliy.Сильні обряди білої магії можуть мати негативні наслідкитільки в разі, якщо вони проводяться в корисливих цілях без щирої любові до обранця.
Strong rites of white magic can have negative consequencesonly if they are carried out for selfish purposes without a sincere love for the chosen one.Саме з її енергією пов'язано прояв щирої любові, відданості, розуміння, співчуття і всеосяжне прощення.
It is with her energy that manifestation of sincere love, devotion, understanding, compassion and total forgiveness is connected.Бажаю великого успіху і щирої любові, доброго здоров'я і жіночого щастя на життєвому шляху, море посмішок, високих успіхів і великого везіння.
I wish you great success and sincere love, good health and women's happiness in life's journey, a sea of smiles, high successes and great luck.Колись це виглядало так: наречений підносив своєї судженій букет,а вона витягувала квітку зі свого букета і приколювала до його наряду в знак щирої любові.
Once it looked like this: the groom gave his bride a bouquet,and she pulled a flower from her bouquet and pinned it together in a sign of sincere love.Коли ми любимо Бога лише тому, що ми повинні Його любити, замість нашої щирої любові, яка витікає з нашого справжнього«я», тоді ми забули, ким Бог є насправді.
When we Мені шкода, моя сестра, якщо ми в чомусь винні, то ми винні,що жертвуємо сотні годин з особистого життя(і сім'ї) від щирої любові до ближнього.
I'm sorry my sister, if we are guilty of anything, we are guilty ofsacrificing hundreds of hours from our personal lives(and families) out of sincere love for our neighbor.Самовідданість базується на почуттях щирої любові, дружби, патріотизм і саме на догоду таким поняттям власні бажання відсуваються на задній план.
Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, and it is for the sake Можете вірити в це чи ні, але так відбувається через те, що деякі люди не знають, як любити інших і не розуміють, що таке взаємність,а це є двома наріжними каменями щирої любові.
Even if you believe it or not, this is because there are some people who don't know how to Інколи кожному з нас так і хочеться поринути у світ закоханості та щирої любові, прожити з героями кожну їхню мить і переживати разом з ними усі їхні перепони на шляху до щастя.
Sometimes each of us and wants to plunge into the world of Театр масок, бій на шпагах, натяк на комедію del arte, театр тіней, поєднання(як у шекспірівські часи) сценічних танців з віршованим текстом, насолода імпровізацією у передбачених сюжетом місцях, а у фіналі-самостійна балетна робота для квартету солістів і надзвичайно багато щирої любові.
The masque, the sword fighting, the del arte comedy allusion, the shadow show, the Shakespeare epoch combination of stage dance and poetry, the delight of improvisation in the parts predicted by the plot, and finally,the independent ballet performance for the soloist quartet with plenty of true love at the end.Бажаємо вам великих справ та доброї вдачі,міцного здоров'я та щирої любові, неймовірного щастя та бажаної мрії, вірних друзів та веселих свят з дорогими серцю людьми.
We sincerely wish you great plans and their accomplishments,strong health and true love, happiness and incredible desired dreams,Наталія Колісник, представляючи Фонд Гарних справ, у своєму зверненні до преси і присутніх гостей звернула увагу на необхідність дотримання принципів толерантності у благодійній справі, акцентувала увагу на важливості прагнення до переходу від сприйняття і розуміння тих,кому потрібна допомога, до щирої любові.
Natalia Kolisnyk, representing the Good deeds Foundation, in her speech to the press and guests paid attention to importance of respecting the tolerance principles in charity, focused attention on importance of striving for the transition from the perception andunderstanding of those who need help, to sincere love.Така статистика цілком з'ясовна,адже червона троянда не тільки вважається символом щирої любові і яскравою, вогненної пристрасті, але і просто здатна з повітряної легкістю підняти настрій своїм благородством і вишуканою красою.
This statistic is quite understandable because the redrose not only is a symbol of true love and a bright fiery passion, but also it can cheer up with nobility and exquisite beauty.Український народ з почуттям глибокого задоволення і палкої вдячності зустріне рішення про передачу Криму до складу Української РСР,як нове яскраве виявлення безмежного довір'я і щирої любові російського народу, нове свідчення нерушимої братньої дружби між російським і українським народами".
Ukrainian People imbued with the feeling of satisfaction and gratitude will meet the decision about the transfer of Crimea into the composition of the Ukrainian SSR as anew bright manifestation of the endless confidence and sincere love of the Russian People to Ukrainian People, a new evidence of the indissoluble brotherly friendship between Russian and Ukrainian peoples".Український народ із почуттям глибокого задоволення та гарячої вдячності зустріне рішення про передачу Криму до складу Української РСР,як новий яскравий прояв безмежної довіри та щирої любові російського народу до українського народу, нове свідчення непорушної братської дружби між російським і українським народами».
Ukrainian People imbued with the feeling of satisfaction and gratitude will meet the decision about the transfer of Crimea into the composition of the Ukrainian SSR as anew bright manifestation of the endless confidence and sincere love of the Russian People to Ukrainian People, a new evidence of the indissoluble brotherly friendship between Russian and Ukrainian peoples".Робіть все можливе, щоб зберегти щиру любов у своєму серці до інших.
Do your best to maintain sincere love in your heart.Метрові червоні троянди символізують щиру любов і налаштовують на романтику.
Meter red roses symbolize sincere love and set the tone for romance.За їхню щиру любов, вони отримали ящик морозива і стильну бейсболу.
For their true love they were given boxes of ice cream and stylish baseball caps.Історія про величезну і щиру любов, готовності до самопожертви і дикі ревнощі.
The story of a huge and sincere love, readiness for self-sacrifice and wild jealousy.Щира любов очищає й піднімає всякої людини зовсім преобразуя його”.
True love cleanses and exalts every person, completely transforming him.
