Що таке ЩОБ ЗАХИСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• order to protect
• order to defend

Приклади вживання Щоб захистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб захистити свою базу.
Try to protect your base.

Ми ухвалили відповідний законопроект, щоб захистити їхні права.
We introduced a bill that protects their interests.

Щоб захистити себе та близьких від захворювання.
In order to both protect against and combat illness.

Ганнібал був змушений в поспіху покинути Італію, щоб захистити Карфаген.
Hannibal was force to leave Italy in order to defend Carthage.

Щоб захистити себе, китайці клали їжу при вході в приміщення з приходом кожного нового року.
So in order to protect themselves, people put food in front of doors at the beginning of every year.

Будь ласка, скористайтесь інформацію в розділі«Контакт», щоб захистити свої права.
Please use the data in the"Contact" section in order to assert your rights.

Щоб захистити себе від несанкціонованого доступу третіх осіб, ви повинні регулярно міняти пароль.
In order to protect your account from the unauthorized access of a third party, you should change your password regularly.

Як постачали себе у військовому відношенні, щоб захистити і навіть повернути те, що вони втратили?»- додав він.
How do they resupply themselves militarily in order to defend and even take back what they have lost?" he added.

Щоб захистити свою честь і зберегти рід, він має впоратися з численними загрозами і небезпеками.
In order to defend his honor and to preserve his lineage, he has to challenge numerous threats and danger.

На щастя, є кілька простих способів захисту, які кожен може зробити, щоб захистити клітини від забруднення повітря.
Thankfully, there are some easy steps everyone can take in order to be protected from identity theft.

Щоб захистити себе, письменник працював на відкритому повітрі, де він був би у безпеці від предметів, що падають згори.
In order to protect himself, the writer was working outdoors, where he would be safe from objects dropping from above.

Інтернет-магазин докладає всі можливі зусилля, щоб захистити твої дані і захистити їх від дій третіх осіб.
The Internet store makes every effort in order to secure your data and protect it from the actions of third parties.

Щоб захистити виворітну сторону від клею, покладіть у внутрішню частину, звичайний файл, гарненько його розправивши.
In order to protect the wrong side of the glue, put in the inner part of a regular file, carefully spreading it.

Ми прагнемо підтримувати наші послуги таким чином, щоб захистити інформацію від випадкового або зловмисного знищення.
We endeavor to maintain our services in a manner that protects information from accidental or malicious destruction.

Щоб захистити свої персональні дані та гроші, рекомендуємо дотримуватися кількох простих порад від компанії Symantec:.
In order to protect your personal data and money, we recommend you to follow a few simple tips from Symantec:.

Го року на конференції у Стрезі він допоміг створити антигітлерівський фронт, щоб захистити незалежність Австрії.
In 1935, at the Stresa Conference, he helped create an anti-Hitler front in order to defend the independence of Austria.

Щоб захистити себе від популістів і російських тролів, українці повинні посилити незалежність судової влади та захистити громадянське суспільство.
In order to defend itself from populists and Russian trolls, Ukrainians should strengthen the independence of the judiciary and protect civil society.

Ми поважаємо вашу конфіденційність і хочу щоб ви знали про політики у нас є, щоб захистити вашу особисту інформацію.
We respect your privacy and want you to know about the policies that to protect your personal information.

Для більшості людей, їх будинку є найбільшим активом і розумно ідеальний економічних хочу зробити все можливе, щоб захистити активу.
For the majority of people their home is their biggest asset and it makes perfect economic sense to want to do everything possible to protect that asset.

Вам доведеться подумати про компроміси, на які вам доведеться піти, щоб захистити свою конфіденційність в Інтернеті.
You will have to ponder about the compromises you will have to make in order to secure your privacy online.

Щоб захистити себе і своїх дітей від їх укусів і мінімізувати ризик виникнення енцефаліту, переносниками якого є кліщі, краще заздалегідь вжити заходів обережності.
In order to protect themselves and their children from their bites and minimize the risk of encephalitis, carried by ticks, it is better to take precautions in advance.

Але в кожній країні скорочувати борги та дефіцити завжди слід таким чином, щоб захистити освіту, охорону здоров'я і робочі місця.
But in every country, reducing debts and deficits should always be done in a way that protects education, health, and jobs.

Щоб захистити себе від критики за свою вроджену доброту, може поводитись демонстративно різко і грубо, зайняти непохитну позицію лише для того, щоб продемонструвати характер.
In order to defend himself from criticism for the inherent kindness, IEI can behave demonstratively sharply and rudely, take an unshakeable position only to demonstrate the nature.

Донбаські«ополченці» воюють не тільки з українською армією, а й проти прогнилого західного способу життя, щоб захистити особливий світогляд Росії.
The Donbas rebels are fighting not only the Ukrainian army, but against a corrupt Western way of life in order to defend Russia's distinct world view.

Справді, вона втрутилася у неспокійний час класової боротьби після Першої світової війни, щоб захистити людину від економічної експлуатації і від тиранії тоталітарних систем.
Indeed, she intervened in the turbulent period of class struggle after the First World War in order to defend man from economic exploitation and from the tyranny of the totalitarian systems.

І якщо дехто в першу чергу шукає безпечні продукти, щоб захистити здоров'я своєї сім'ї, інші дивляться далі й обирають товари так, щоб утворювалося якомога менше відходів. Наприклад, уникають пластикової упаковки, а тару здають н….
And if some people are looking for safe products in the first place in order to protect the health of their family, others look further and choose products in such a way that they produce as little waste as possible. For exampl….

Tor- це оверлейна мережа, що складається з більш ніж 7000 ретрансляторів, які пересилають ваші повідомлення по всьому світу, щоб захистити вас від аналізу трафіку(форма мережевого спостереження).
Tor is an overlay network consisting of over 7,000 relays that bounce your communications all around the world in order to defend you against traffic analysis(a form of network surveillance).

Пекінський активіст з прав людини, чиє ім'я тримається у секреті, щоб захистити його або її від репресій, сказав:"Тепер, коли погода стала холодніша, людям ніде жити і нічого їсти.
A Beijing human rights activist whose name must be kept secret in order to protect him or her from reprisal said,“Now that the weather turns cold, people have no place to live or food to eat.

Щоб захистити чи забезпечити виконання прав інтелектуальної власності у вашій юрисдикції, вам потрібно володіти місцевими/національними правами, чи можете ви забезпечити виконання інших прав(наприклад, чи застосовуються будь-які міждержавні договори або права, які діють в декількох юрисдикціях)?
In order to protect or enforce IP rights in your jurisdiction, do you need to own local/national rights or are you able to enforce other rights(for example, do any treaties or multi-jurisdictional rights apply)?