Що таке ЩОБ РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• so that the work
• so that the operation

Приклади вживання Щоб робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб робота була задоволенням.
Let business be a pleasure.

Необхідно нанесення декількох шарів, щоб робота вийшла об'ємною.
Apply multiple coats, that the work was a volume.

Щоб робота була зроблена, її хтось повинен почати.
In order for the work to be done, someone must start it.

Для кожної людини важливо, щоб робота приносила задоволення.
For each person it is important that work brings pleasure.

Акуратність- ми приділяємо особливу увагу дрібницям, щоб робота була виконана ідеально;
Accuracy- we pay special attention to detail so that the work looks perfect;

Для цього необхідно, щоб робота різних частин, які її становлять.
This requires that the work of the various constituent parts meets.

Не важливо, які прийоми використовує автор,- головне, щоб робота передавала характер особистості.
It does not matter what techniques the author uses- the main thing is that the artwork conveys person's character.

Як налаштувати монітор, щоб робота за комп'ютером не позначалася на зорі користувача?
How to adjust the monitor so that working with the computer does not affect the user's vision?

До того ж, щоб робота вашої фірми не мала ознак фіктивності, Ви повинні реально займатися певний видом діяльності.
In addition, to ensure that the work of your company does not have any signs of fictitiousness, you must really engage in certain activities.

Яка схема не була обрана- вовк-одинак, сімейна пара чи мультиплікаційний персонаж, головне, щоб робота була в задоволення.
What scheme was chosen- a lone wolf, A married couple or an animated character, the main thing is that the work was a pleasure.

Ми розділяємо працю, щоб робота на кожній ділянці проекту проходила якнайефективніше.
We share the work so that the work at each project site takes place most effectively.

І ще: зробити так, щоб всі мої співтовариші по інституту перейнялися цими цілями, щоб робота для них була….
I must do this in such a way that all my colleagues at the Institute will make these objectives their own so that the work will be….

Для таких людей важливо, щоб робота приносила задоволення, в іншому разі результату вони не доб'ються.
For such people it is important that the work brings pleasure, otherwise the result they achieve.

Для того, щоб робота над зйомкою проходила в запланованому режимі, усіх учасників наша команда підбирає в максимально короткий термін.
To ensure that the work on filming was carried out as planned, our team selects all participants in the shortest possible time.

Ми робимо все можливе, щоб працювати в нашій компанії було зручно, і щоб робота приносила задоволення- і моральне і, звичайно ж, матеріальне.
We make every effort to work with us was comfortable and that work brings satisfaction and morale and, of course, material.

Я буду ініціювати, щоб робота цієї комісії була розглянута на засіданні комітету з питань будівництва та житлової політики.
I will initiate that work of this commission was considered at the meeting of the committee on construction and housing policy.

Цей механізм склався в процесі еволюції для того, щоб робота міокарда не залежала від рівня глюкози в крові.
This mechanism was formed in the process of evolution so that the work of the myocardium does not depend on the level of glucose in the blood.

Для успішної роботи потрібно, щоб робота була до душі та ніхто не заважав її виконувати, щоб матеріально винагороджувалася.
For successful operation it is necessary, that the work must be pleasant and nobody foil to execute it, and it must be also financially remunerated.

Для деяких способів вишивки також знадобитися нитка- вибирайте її максимально схожого зі стрічкою кольору, щоб робота виглядала акуратно і витончено.
For some embroidery methods, you also need a thread- choose the most similar to the ribbon color, so that the work looks neat and elegant.

У Своєму провидінні Господь постановив, щоб робота в Його винограднику здійснювалася на кошти, які Він довірив Своїм управителям.
In His providence the Lord has ordained that the work in His vineyard should be sustained by the means entrusted to the hands of His stewards.

Плануючи створення полиць для гаража, потрібно знати деякі особливості процесу, щоб робота була зроблена якісно і правильно.
When planning the creation of shelves for the garage, you need to know some features of the process, so that the work was done qualitatively and correctly.

Щоб робота даного пристрою була безпечною і ефективною, необхідно правильно виконати процес установки, а також проводити періодичні перевірки його експлуатації.
So that the operation of this device was safe and effective, it is necessary to properly perform the installation process, as well as conduct periodic audits of its operation..

Першим слід планувати свою роботу, щоб встигнути її виконати в робочий час і не тягнути додому, другим, щоб робота взагалі відбулася і здійснювалася регулярно.
The first should plan their work in order to have time to do it during working hours and not pull home, the second, so that the work in general takes place and is carried out regularly.

Він, як правило, встановлюється на головній магістральній магістралі або мастильній частині амортизатора зворотного тиску, щоб зменшити тиск штоку масла при розблокуванні зсуву та блокування, щоб робота обладнання залишалася стабільною.
It is usually installed in the main oil road or the back pressure oil road of the shock absorber to reduce the oil pressure shock when the shift and lock are unlocked, so that the operation of the equipment is kept stable.

Важливо, щоб роботи могли пересуватися навколо перешкод і займатися сходами.
It's essential that robots be able to navigate around obstacles and deal with staircases.

І чому вчитися, щоб роботи не змогли забрати вашу роботу?.
What to learn so that the robots could not make you job-seeker?

Не настільки досконалий людський організм, щоб робот його використовував.
Not so perfect a human body that a robot would use it.

Щоб робот летів, потрібно дзижчати, а щоб в кінці рівня вибухнула закладена бомба, потрібно сказати:” Бдищь!“”.
To make the robot flying, you need to hum, and at the end of the level to explode a bomb threat, I must say:” Bdysch!“”.

Щоб робот зміг подбати про вас в старості, йому доведеться вчитися з нуля-….
So that the robot can take care of you in old age, it will have to learn from scratch- as a child.

Щоб робот зміг подбати про вас в старості, йому доведеться вчитися з нуля-….
So the robot is able to take care of you in old age, he will have to learn from scratch- as a child.