Що таке ЩОДЕННА ПОРЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• daily serving of
• are the daily portion

Приклади вживання Щоденна порція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша щоденна порція молочних продуктів.
Your daily serving of dairy products.

Рецепти щастя: коктейлі- це щоденна порція щастя, що випивається.
Happiness recipes: Smoothies are the daily portion of happiness to drink.

Пюре- це щоденна порція здоров'я та фітнесу у келиху!
Smoothies are the daily portion of health and fitness in the glass!

Максимальна щоденна порція становить 4 капсули.
The daily serving is 4 capsules.

Одна щоденна порція горіхів може зменшити ризик серцево-судинної смерті на 39%.
One daily serving of nuts can reduce your risk of cardiovascular death by 39%.

В одному дослідженні серед дітей кожна щоденна порція підсолоджених напоїв була пов'язана з підвищеним на 60% ризиком ожиріння(10).
In one study in children, each daily serving of sugar-sweetened beverages was linked to a 60% increased risk of obesity(10).

Щоденна порція такого соку становить 500 грам, пити його необхідно в два прийоми: вранці та ввечері.
The daily portion of this juice is 500 grams, it should be drunk in two doses: in the morning and in the evening.

Наприклад, огляд 8 досліджень показав, що щоденна порція 100% фруктового соку була пов'язана зі збільшенням ваги протягом 1 року у дітей у віці 1-6 років(25).
For example, a review of 8 studies found that a daily serving of 100% fruit juice was associated with increased weight gain over 1 year in children aged 1- 6(25).

А додаткова щоденна порція м'ясопродуктів(наприклад, один хот-дог або дві скибочки бекону) корелювала з 20-відсотковим зростанням ризику померти за час проведення дослідження.
Adding an extra daily serving of processed red meat, such as a hot dog or two slices of bacon, was linked to a 20 percent higher risk of death during the study.

А додаткова щоденна порція м'ясопродуктів(наприклад, один хот-дог або дві скибочки бекону) корелювала з 20-відсотковим зростанням ризику померти за час проведення дослідження.
A daily serving of processed meat- like one hot dog or two strips of bacon- was associated with a 20 percent increased risk of death, according to the study.

Рекомендований обсяг щоденної порції(чим він менший, тим краще).
The recommended amount of daily portion(the smaller it is, the better).

Якщо у вас є пайки, розділіть їх на невеликі щоденні порції.
If you have rations, divide them into small daily portions.

Для кожної додаткової щоденної порції ультра-обробленої їжі ризик смертності підвищувався на 18%(ефект доза-ефект).
For each additional daily serving of ultra-processed food, mortality risk relatively increased by 18%(a dose-response effect).

Він автоматично забезпечує щоденну порцію кисню і може бути легко інтегрований у повсякденне життя.
It automatically provides the daily portion of oxygen and can be easily integrated into everyday life.

У мам, які отримували щоденну порцію гранатового соку, народилися діти з більш сформованим мозком.
Mothers received a daily serving of pomegranate juice, children were born with more developed brain.

І навпаки, дієта, що включає щоденну порцію обробленого м'яса, підвищує ризик розвитку колоректального раку.
Conversely, a diet that includes a daily serving of processed meat increases your risk of colorectal cancer.

Одну попросили з'їсти щоденну порцію сиру, іншу- порцію йогурту без цукру, і третю- випити склянку молока.
One was asked to eat a daily portion of cheese, another helping of yogurt without sugar, and the third is to drink a glass of milk.

Ємність для зберігання корму повинна мати досить великий обсяг, щоб забезпечувати як мінімум щоденну порцію корму, необхідну для заданого кількості особин у пташнику.
The feed storage tank must be large enough to provide at least a daily portion of the feed needed for a given number of individuals in the house.

Отже, дослідники припускають, що“додавання щоденної порції зелених листових овочів до раціону може бути простим способом зміцнити здоров'я вашого мозку”.
Consequently, the study researchers suggest that“adding a daily serving of green, leafy vegetables to your diet may be a simple way to foster your brain health.”.

Крім того, експерти вимірювали їх психологічне благополуччя, а саме розглядали переваги кожної додаткової щоденної порції фруктів і овочів до восьми порцій в день.
Additionally, the researchers noted that levels of happiness improved incrementally for each extra daily portion of fruit and vegetables, up to eight portions a day.

Вчені наголошують, ризик діабету підвищується на 11 відсотків з кожною щоденною порцією білого рису.
One study showed an 11% increase in diabetes risk with each daily serving of white rice.

Дієтологи рекомендують п'ять щоденних порцій фруктів і овочів, три щоденні порції цільного зерна і по одній порції риби два рази в тиждень.
Experts recommend five servings of fruits and vegetables every day, and three daily servings of whole grains along with two servings of fish every week.

За підрахунками лікаря-дієтолога Олександри Кириленко, навіть після зменшення щоденної порції вона як і раніше достатня для відновлення життєвих сил, тобто люди не голодують.
So nutritionist Alexander Kirilenko has estimated that after reduction of the daily serving it is still sufficient to restore vitality, so people don't starve.

Вчені наголошують, ризик діабету підвищується на 11 відсотків з кожною щоденною порцією білого рису.
According to the new study, diabetes risk rises by about 10% with each increased serving per day of white rice.

Турецькі закони дозволяли жінці розлучитися з чоловіком, якщо він не міг забезпечити її щоденною порцією кави.
Interesting is the Turkish law that allowed a woman to divorce her husband if he failed to provide her with a daily ration of coffee.

Дослідження, опубліковане в квітні 2005 року в Міжнародному журналі ожиріння, показало, що дорослі, які страждають на ожиріння, скорочують 500 калорій в день, приймаючи три щоденні порції нежирного йогурту.
A study published in the April 2005 International Journal of Obesity looked at obese adults who cut 500 calories a day while consuming three daily servings of low-fat yogurt.

В ідеалі з білка потрібно отримувати принаймні 15% всіх необхідних калорій, і цього легко досягти за наявності хоча б двох щоденних порцій бобів, сочевиці, киноа, тофу, яєць, риби, сиру, насіння або горіхів.
Ideally it should make up at least 15 percent of the calorific intake, and that is easily achieved by having at least two daily servings of beans, lentils, quinoa, tofu, eggs, fish, cheese, seeds or nuts.

Разом з тим більш здорова поведінка, яку учасники започатковували(наприклад, вживати п'ять або більше щоденних порцій фруктів та овочів на додаток до вправ) також знижувала їх смертність з усіх причин.
Moreover, the more healthy behaviors that participants embraced(for example, eating five or more daily servings of fruits and vegetables in addition to exercising and not smoking), the lower their death rate for all causes.

Дієта MIND також легше слідувати, ніж, скажімо, середземноморська дієта, яка вимагає щоденного споживання риби і від трьох до чотирьох щоденних порцій кожного з фруктів і овочів, сказав Морріс.
The MIND diet is also easier to follow than, say, the Mediterranean diet, which calls for daily consumption of fish and three to four daily servings of each of fruits and vegetables, Morris said.