Що таке ЩОДО ЦЬОГО ЗАКОНОПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• on this bill

Приклади вживання Щодо цього законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я скажу вам щодо цього законопроекту.
Let me tell you about this bill.

Я хочу почути всі"за" і"проти" щодо цього законопроекту».
I want to vote'yes' on this bill.".

У сенаті голосування щодо цього законопроекту пройшло тиждень тому.
In the Senate, voting on this bill took place a week earlier.

Є підстави для тривоги щодо цього законопроекту.
I do think there's reason to worry about this bill.

У цьому зверненні висловлювався ряд зауважень щодо цього законопроекту.
I had prepared a number of remarks on this bill.

У мене є скепсис щодо цього законопроекту.
I have doubts about this bill.

Ми хочемо засвідчити свою позицію щодо цього законопроекту.
I want to be clear about our position on this bill.

У мене є скепсис щодо цього законопроекту.
I am conflicted about this bill.

Експерти ЦППР підготували висновок щодо цього законопроекту.
The CPLR experts prepared a conclusion on this draft law.

У мене є скепсис щодо цього законопроекту.
I have some criticisms of this Bill.

Ми хочемо засвідчити свою позицію щодо цього законопроекту.
I want to summarise our position in relation to this bill.

У сенаті голосування щодо цього законопроекту відбулося тижнем раніше.
In the Senate, voting on this bill took place a week earlier.

Я хочу почути всі"за" і"проти" щодо цього законопроекту».
I want you to vote for/against this bill.".

Українська влада повинна провести широкі консультації щодо цього законопроекту.
The government must ensure robust public consultation on this bill.

Уряд зі свого боку надасть максимальну підтримку щодо цього законопроекту, щоб вже до 15 листопада за дорученням Президента він був у Парламенті.
For its part, the Government will provide its full support to this bill so that by November 15 on commission of the President it is in Parliament.

Дякую, що дали можливість зробити доповідь щодо цього законопроекту.
Thank you for the opportunity to make a submission on this Bill.

Це розслідування повинно бути незалежним та об'єктивним",- сказала вона, додавши, що буде особисто присутня у Верховній Раді України під час голосування щодо цього законопроекту у четвер.
The investigation must be independent and objective,” she said, adding that she will be in the Verkhovna Rada during the vote for this bill on Thursday.

Але я не думаю, що це буде головною темою дискусії щодо цього законопроекту.
However, I don't expect it will be a major issue in the discussion on the regulation.

Стаття 158-«Законопроект про внесення змін до Конституції України, який розглядався Верховною Радою України, і закон не був прийнятий, може бути поданий до Верховної Ради України не раніше ніж через рік з дня прийняття рішення щодо цього законопроекту».
Article 158 establishes that“the draft law on amendments to the Constitution of Ukraine, which was considered by the Verkhovna Rada of Ukraine and the law was not adopted, may be submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine not earlier than one year from the date of the decision on this bill.

Я дуже вдячний за надану можливість, хоч і із запізненням, виступити щодо цього законопроекту.
I appreciate the opportunity, even if it was somewhat delayed, to speak to this bill this morning.

Законопроект про зміни до Конституції України, який розглядався Народною Радою України і закон не був прийнятий, може бути внесений на розгляд Народної Ради України не раніше ніж через рік з дня прийняття рішення щодо цього законопроекту.
A law draft on the introduction of changes to the Constitution of Ukraine, which had been considered by the Verkhovna Rada of Ukraine and the law was not adopted, may be submitted to the consideration of the Verkhovna Rada of Ukraine no earlier than after one year from the date of the adoption of the decision concerning this law draft.

Міністр юстиції Павло Петренко не проявляв жодної публічної активності щодо цього законопроекту.
Minister of Justice Pavlo Petrenko did not show any public activity in relation to this draft law.

Тепер щодо приводу цього законопроекту.
Now, to business of this bill.

Липня 2018 року голосування щодо розгляду цього законопроекту на пленарному засіданні парламенту провалилося підтримали 158 з 225 депутатів.
On July 5, 2018, the voting to consider this draft law at the plenary session of the Parliament failed, it was supported by 158 of 225 deputies.

Я просив би, і офіційне доручення Міністерству фінансів, пришвидшити роботу щодо винесення цього законопроекту(щодо введення електронної акцизної марки- ред.) на уряд, на розгляд і направлення його в парламент.
I would ask the Finance Ministry to expedite the passing of this bill(for the start of the electronic excise stamp- Ed.) to the Cabinet for consideration and send it to the Parliament.

Невдовзі ми поширимо остаточні висновки міжнародних експертів щодо цих законопроектів.
We will shortly present the final conclusions from the international experts on these draft laws.

Нагляд за гроші-ухваленні рішення як грошові кошти будуть витрачені отримати роботу завершено, і бухгалтерські щодо цих законопроектів.
Supervision of Money-Deciding how cash will be expended to obtain the job completed, and bookkeeping regarding these bills.

Адміністрація гроші визначення як дохід буде витрачатися для отримання завдання зробити, і бухгалтерські щодо цих законопроектів.
Administration of Money-Determining how income is going to be spent to obtain the task done, and bookkeeping regarding these bills.

Частина пропозицій буде розглядатися вже в самому Парламенті, і під час роботи щодо розгляду цих законопроектів ми будемо адекватно реагувати і приймати чи відхиляти ті чи інші пропозиції»,- наголосив Глава Уряду.
Some proposals will be considered at the Parliament, during the consideration of these laws we will react adequately and accept or reject certain proposals," the Prime Minister emphasized.

За підсумками заходу буде підготовлений документ, який буде направлений до Комітету Верховної Ради України з питань здоров'я нації, медичної допомоги і медичного страхування з метою врахування думок представників фармацевтичного ринку щодо цих законопроектів.
Upon the event, a press release will be prepared, which will be sent to the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on National Health, Medical Care and Medical Insurance in order to take into account the views of representatives of the pharmaceutical market regarding these drafts.