Що таке THIS DRAFT LAW Українською - Українська переклад

• цей законопроект
• цей проект закону
• цього законопроекту
• цим законопроектом
• цього законопроєкту

Приклади вживання This draft law Англійська мовою та їх переклад на Українською

This draft law is delaying.
І ці законопроекти відкладають.

What do you think of this draft law?
А яка ваша думка щодо цього законопроект-у?

This draft law has three objectives.
Принциповим у цьому законопроекті є три речі.

I don't know where this draft law came from.
Незрозуміло, звідки мають братися ці законопроекти.

This draft law was adopted a bit late.
Даний законопроект був прийнятий трохи запізно.

I just ask you to pay attention to this draft law.
Я прошу вас зосередити увагу на цьому законопроекті.

This draft law was registered back in 2015.
Цей проект Закону був зареєстрований ще у 2015 році.

Online gambling is not regulated by this draft law.
Азартні ігри онлайн цим законопроектом не врегульовані.

This draft law does not give any answer to these vital questions.
Цей проект закону не дає відповіді на ці важливі питання.

Online gambling is not regulated by this draft law.
Азартні ігри в онлайні цим законопроектом не врегульовані.

Please calm down, this draft law is not in the database of the Verkhovna Rada anymore.
Прошу заспокоїтися, такого проекту Закону в базі ВР вже немає.

On 16 November Viktor Yushchenko called on State Deputies of Ukraine with a call to support this draft law.
Листопада Ющенко звернувся до народних депутатів України із закликом підтримати цей проект закону.

Further progress in adoption of this draft law in full, please see here.
Подальший розвиток ситуації щодо прийняття даного законопроекту в цілому, дивіться тут.

This draft law provides for the repeal of article 391 of the Criminal Code of Ukraine.
Цей проект закону передбачає вилучення статті 391 з Кримінального кодексу.

On 16 November Viktor Yushchenko called on State Deputies of Ukraine with a call to support this draft law.
Листопада В. Ющенко звернувся до народних депутатів України із закликом підтримати цей проект закону.

It is this draft law that saves UAH 1,800 every time Ukrainians sell real estate.
Саме цей проєкт закону щоразу заощаджує кожному українцю 1800 грн при продажу нерухомості.

We recommend to the President of Ukraine as a subject of the right of legislative initiative, who introduced this draft law, to withdraw it.
Рекомендуємо Президенту України як суб'єкту права законодавчої ініціативи, що вніс цей законопроект, його відкликати.

This draft law restores justice to the Ukrainian canonical Orthodox Church, other churches.
Даний законопроект відновлює справедливість стосовно Української канонічної православної церкви, інших церков.

It would not be desirable that this draft law was a hostage to such political reasons, and we hope that it will be voted for in the near future.
Дуже не хотілося б, щоб цей законопроект був заручником таких політичних причин, і сподіваємося, що він буде проголосований найближчим часом.

This draft law should unblock the process of formation of capable hromadas around the cities of oblast significance.
Прийняття цього законопроекту розблокує процес формування спроможних територіальних громад навколо міст обласного значення.

Initiatives proposed by this draft law are a gross violation of the Constitution of Ukraine, human rights, infrigement on freedom of speech.
Ініціативи, запропоновані цим законопроектом, є грубим порушенням Конституції України, прав людини, зазіханням на свободу слова.

Yet this draft law contains no amendments to other laws, but proposes that the Cabinet of Ministers draw these up within 90 days.
Проте цей проект закону не містить жодних змін до інших законів, а пропонує Уряду їх розробити у термін до 90 днів.

Prior to considering this draft law and its potential approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільності.

This draft law will transform the fight against top-corruption in Ukraine into the tool of political pressure concentrated in the hands of one person.
Цей проект закону перетворить боротьбу з ТОП-корупцією в Україні на ручний інструмент політичної розправи, зосереджений в руках однієї людини.

I think that by supporting this draft law, the Ukrainian parliament would have removed the great conflict that is brewing in the society," the politician stressed.
Я думаю, що підтримавши цей законопроект, український парламент зняв би великий конфлікт, що назріває у суспільстві»,- підкреслив політик.

If this draft law is not adopted, the AUC estimates that hromadas will lose from UAH 7.7 billion annually from 2020, which will significantly weaken them.
Якщо цей законопроект не приймуть, за підрахунками АМУ, з 2020 року громади щорічно будуть втрачати від 7, 7 млрд грн, що значно їх послабить.

Therefore, this draft law can be considered a reprisal against the members of the public who have demonstrated their independence and efficiency.
Тому цей законопроект можна вважати розправою над представниками громадськості, які продемонстрували свою незалежність та ефективність.

This draft law proposes strengthening the Business Ombudsman Institution's status in order to ensure sustainability and capacity of this institution.
Цим законопроектом пропонується посилити статус Установи бізнес-омбудсмена, забезпечити сталість та спроможність цієї інституції.

Before considering this draft law and its preliminary approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community and lawyers.
Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідним провести широкі обговорення з представниками експертної спільності та адвокатури.