Приклади вживання Ці законопроекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ці законопроекти відкладають.
Хто не дав розглядати ці законопроекти?
Ці законопроекти- наше зобов'язання.
This bill has our commitment.В четвер ми розглянемо ці законопроекти.
Всі ці законопроекти уже є.
All of these laws are already in place.Ми голосуємо за обидва ці законопроекти.
We oppose both parts of this bill.Ці законопроекти- лише початок.
Але чи ці законопроекти справді якісні?
But are these laws truly effective?Ці законопроекти також не були прийняті.
This bill also was not approved.Я не підписував і не вносив ці законопроекти.
I will neither sign nor veto this bill.І ці законопроекти будуть зареєстровані.
And those bills will be enacted.Сподіваюся, ці законопроекти будуть розглянуті.
I hope these lawmakers will reconsider.Ці законопроекти кардинально різні.
These draft laws are dramatically different.Всі фракції бачили і знають ці законопроекти.
All of nature knows and understands these laws.Про ці законопроекти читайте тут і тут.
Read about this bill here and here.Незрозуміло, звідки мають братися ці законопроекти.
I don't know where this draft law came from.Про ці законопроекти читайте тут і тут.
Read about these plans here and here.Немає більше ми будемо стояти і дивитися ці законопроекти проходять.
Not anymore if this bill passes.Липня ці законопроекти прийнято у першому читанні.
On July 14, 2015 these draft-laws were adopted in the first reading.Дуже важливо, аби ми проголосували ці законопроекти.
It is very important that we vote for these bills.Але що буде, коли ці законопроекти не пройдуть або будуть ветовані?
Якби ці законопроекти прийняли тоді- сьогодні не було б проблем.
If these laws were enforced, then we would not have a problem today.Адже їм вкрай невигідні ці законопроекти, бо позбавляють їх надприбутків, до яких вони так звикли.
These draft laws are extremely disadvantageous for them as they deprive them from the profits to which they are accustomed.Усі ці законопроекти Верховна Рада може розглянути вже 3 квітня.
The Verkhovna Rada may consider all these draft laws already on 3 April.Народний депутат Олександр Данченко зазначив, що ці законопроекти- прямий шлях до зміни сировинної моделі економіки України на інноваційну.
MP Oleksandr Danchenko noted that these bills are a direct way to changing the raw model of the Ukrainian economy to an innovative one.Тож чи будуть ці законопроекти обґрунтовані на належному рівні- велике питання.
Whether these laws will be enforced at the local level remains a major question.Ці законопроекти, разом з ратифікованою Конвенцією MLI, дозволять об'єднати зусилля у боротьбі з розмиванням бази та виводом прибутку з-під оподаткування.
These bills, along with a ratified Convention, MLI will enable to unite efforts in the fight against base erosion and withdrawal of profits from taxation.Експерт сподівається, що вже найближчим часом ці законопроекти будуть підтримані Міністерством фінансів і внесені до Верховної Ради для розгляду і прийняття.
Expert hopes that in the nearest future, these draft laws will be supported by the Ministry of Finance and will be submitted to Verkhovna Rada for consideration and adoption.Якщо ми ухвалюємо ці законопроекти, ми матимемо чим фінансувати Збройні сили, чим відновлювати Донецьк і Луганськ та як допомагати всій Україні в цілому.
If we adopt these bills, we will have money to finance the Armed Forces, rebuild Donetsk and Lugansk and help the entire Ukraine in general.Ці законопроекти підтримані всі профільними парламентськими комітетами, міністерствами, багатьма народними депутатами, але сьогодні вони блокуються провладною коаліцією та спікером парламенту.
These draft laws are supported by all the parliamentary committees, ministries and many people's deputies, but today they are blocked by the pro-government coalition and the speaker of the parliament.
