Приклади вживання Щойно отримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви щойно отримали повідомлення.
Під час слухання минулого місяця Джордан сказав:«Вони щойно отримали доступ до цього ФБР.
Jordan said:'They have just given access to that to the FBI.Ви щойно отримали повідомлення.
You just received a message.Напевне Веслі Снайпс і Тукан Сем щойно отримали коміксні фігурки, які схожі на вас, хлопці.
Maybe Wesley Snipes and Toucan Sam just got action figures that look like you guys.Ми щойно отримали нові моделі.
We just got the new models in.Під час слухання минулого місяця Джордан сказав:«Вони щойно отримали доступ до цього ФБР.
During a hearing last month, Jordan said“They have just given access to that to the FBI.Ви щойно отримали повідомлення.
You just receive the message.Сотні несправжніх замків,які будувалися для заможних інвесторів Перської затоки, щойно отримали їхніх нових мешканців.
Hundreds of faux chateauxbeing built for wealthy Gulf investors have just got their new residents.Ми щойно отримали нову модель.
We have just received a new model.Ми досліджуємо дані цього звіту, який ми щойно отримали, щоб зрозуміти його методологію і надійність його результатів”,- заявив Cnet представник AMD.
We are investigating this report, which we just received, to understand the methodology and merit of the findings," the company said in a statement to CNET.Ми щойно отримали пропозицію з Луізвілля.
I just received a copy of LUYH.Зараз вони презентують свої роботи на YouTube, просувають їх через Instagram, Vine, Twitter та Facebook і щойно отримали замовлення від онлайн каналу BBC 3.
Now they showcase their work on YouTube, promote it through Instagram, Vine, Twitter and Facebook and have just been commissioned by the online channel BBC 3.Ми щойно отримали пропозицію з Луізвілля.
I just got an offer from Kellogg.По-перше нам необхідно переконатися, що наші існуючі клієнти, яких ми щойно отримали не підуть, і тому, якщо Ви знаходитеся в бізнесі досить довго.
How we do that is the first thing we need to do is make sure our existing customers we have just gotten don't go away, and so if you're in business long enough, you will start thinking about how to keep customers.Ми щойно отримали пропозицію з Луізвілля.
We just got a message from Luebeck.І так само з повітря, коли одна людина отримує дешевий кредит і переплачує за щось,кожен в околиці думає, що вони щойно отримали$900 000 багатства, або лише в цьому прикладі.
And Щойно отримали записи телефонних розмов наших жертв.
We just got the phone records back on our vics.Інші(Португалія, Ірландія, Італія, Греція та Іспанія) вдарилися в гульні, як студенти,які нещодвно випустились та щойно отримали свою першу кредитку з дивно низьким відсотком і безкоштовною футболкою в комплекті.
Others(Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain) went on spending binges,like newly hitched college students who had just gotten their first credit card, with an irresistibly low introductory rate and a free T-shirt.Вони щойно отримали 20 мільйонів в Серії А при вартості$ 280 млн.
They just got 20 million in Series A at a $280 million dollar valuation.Чи це тому, що людям потрібно спішити на іншу зустріч після цієї, чи тому, що вони щойно отримали неприємного електронного листа від клієнта, або тому, що бажають поспілкуватися з колегою на цій зустрічі.
Whether that is because they need to rush to another meeting after this one, or because they have just received a frustrating email from a client or they want to grab the opportunity to talk to an unreachable colleague at the meeting.Якщо ви щойно отримали свій результат, то, безумовно, вже встигли з'ясувати, які параметри в нормі, а які за її межами.
If you have just received this result, you can notice which parameters are normal and which beyond.Це дуже зручно. Ми їдемо в ресторан відразу після фарбування, і нам доведеться прогулятися по Москві пів дня»,-діляться своїми враженнями молодята Євген та Микита, які щойно отримали свідоцтво про шлюб.
It's very convenient. We go to a restaurant right after painting, and we would Уявімо: ви щойно отримали замовлення на 2000 вінілових платівок, які потрібно доставити протягом двох тижнів, але у вас бракує запасів на складі.
Let's imagine you have just received an order for 2,000 vinyl records that Зусилля по енергетичній транзиції на декарбонізовану енергетику буквально щойно отримали потужний поштовх в ЄС, де наголосили, що мають наміри профінансувати технологічні та інфраструктурні зміни, які дозволять в досяжні терміни принаймні збалансувати кількість викидів від діяльності людини із здатністю навколишнього середовища поглинати сполуки вуглеця із киснем.
Efforts on the energy transition to decarbonized energy have just received a major impetus in the EU, where they І ти щойно отримав цю частину енергії і ти просто маніпулюєш нею.
And you just got this piece of energy and you Я щойно отримав текст від мого друга з TechCrunch.
I just got a text from my friend at TechCrunch.Я щойно отримав записку.
I just received a note.Дякую! я щойно отримав повідомлення від Повітряних сил С.
Thanks! Hey, I just got an e-mail from the U.S. Air Force.Щойно отримав доповідь, що всі чотири ракети влучили в ціль!
Just received a report that all four rockets hit the target!Том щойно отримав підвищення.
Tom just got a promotion.
