Що таке ЩОЙНО МИ Англійською - Англійська переклад

• as soon as we
• once we
• after we get
• we just
• the moment we
• when we

Приклади вживання Щойно ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щойно ми ледь проїхали.
And we just barely got by.

Вам не доведеться просити двічі. Щойно ми отримаємо ваш запит, ми почнемо працювати.
You don't have to ask twice- as soon as we get your task, we start working on it.

Щойно ми зробили маленьке втручання.
And we just did a little intervention.

Коли ми спимо, організм фактично голодує, зцілюється та очищає себе, але це припиняється, щойно ми робимо перший укус.
When we sleep, our body is technically fasting, healing, and detoxing, but this stops the moment we take that first bite.

Щойно ми повернулися з непростих переговорів.
I just returned from a rough day.

У цього будинку є свій голос,- розповідає актриса,- І щойно ми почали розуміти цю мову, процес проектування інтер'єру став набагато простішим».
This house has its own voice,” Stone says,“and once we began to understand that language the design process became much easier.

Щойно ми отримали відповідь Генеральної прокуратури:.
I just received the following from the Prosecutor's Office:.

Все це буде марним, якщо тільки Серсея не надасть нам аудієнцію, і не вб'є нас щойно ми зайдемо у столицю.
Anything you bring back will be useless unless Cersei grants us an audience and is somehow convinced not to murder us the moment we set foot in the capital.

(Сміх) Щойно ми пройшли тест на поезію Тьюрінга.
(Laughter) So what we have just done now is a Turing test for poetry.

Я можу чекати приблизно рік із половиною до того часу, поки ми не завершимо наші переговори з Мексикою, які розпочнуться негайно, щойно ми очолимо адміністрацію.
I could wait about a year and a half until we finish our negotiations with Mexico which will start immediately after we get to office.

Але щойно ми відзняли останню сцену з твоїм обличчям.
But we just shot the last scene where we see your face.

Солідарність звільняється від хибного уявлення про свою аполітичність, щойно ми дізнаємося, як відрізняти зобов'язання проявляти солідарність від моральних та юридичних зобов'язань.
Solidarity looses the false appearance of being unpolitical, once we learn how to distinguish obligations to show solidarity from both moral and legal obligations.

Щойно ми прокидаємось, може бути дуже складно знову заснути.
Once we wake up, it can be quite tricky to fall asleep again.

Щойно ми називаємо щось на ім'я, воно перестає нами володіти.
As soon as we call that name, it ceases to own us.

Щойно ми задовольнимося досягнутим, ми зупинимося.
When we feel that we have drunk enough, we stop.

Щойно ми отримаємо відповідь на нього- повідомимо вам усі деталі.
Once we get their answer, we will, give you all the details.

Щойно ми віддаємо себе Богові, ми назавжди залишаємося в Його руках.
Once we are in His hands we are forever in His hands.

Щойно ми це усвідомимо, матимемо шанс захистити себе та своїх союзників.
Once we realize that, we have a chance of defending ourselves- and our allies.

Щойно ми отримали статистику, згідно якої у 2016 році дрони врятували 16 осіб.
Recently we received statistics stating that 16 people were saved by drones in 2016.

Щойно ми дістанемося до одного з кораблів, визначити маршрут до Землі буде досить просто.
Once we get to one of their other ships… finding a path to Earth should be relatively straightforward.

Але щойно ми домовимося з ким-небудь з інвесторів на цю суму, частка компанії більше не продаватиметься.
But as soon as we agree with any of the investors for this amount, the company's share will no longer be sold.

Щойно ми починаємо запитувати"чому?", дрібниці стають частинкою більшого сузір'я значущих проектів, цілей, цінностей.
Once we start asking why, those small tasks become pieces of a larger constellation of meaningful projects, goals, and values.

Щойно ми отримаємо факти і якщо з ними погодимося, ми засудимо Росію чи будь-кого іншого»,- сказав він.
As soon as we get the facts straight, if we agree with them, we will condemn Russia or whoever it may be,” he said.

Щойно ми зрозуміємо, що медитація проста, але не легка, ми відкриємо, наскільки галасливою та нестабільною є наша свідомість.
As soon as we see that meditation is simple but not easy, we discover how noisy and unstable the mind is.

Щойно ми переїхали до Нової Англії, пам'ятаєте, цього місця, де Конор збирався жити у затишку і безпеці, він купив три пістолети.
As soon as we moved to New England-- you know, that place where Connor was supposed to feel so safe-- he bought three guns.

Щойно ми пофарбували перший будинок, вихлюпнувши яскраву помаранчеву барву на похмурий сірий фасад, трапилося щось неймовірне.
When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.

Щойно ми отримали остаточний варіант проекту розділу ІІ, підготовленого Робочою групою з прав людини Конституційної комісії.
Once we have received the final version of the draft chapter II, prepared by the Constitutional Commission'sWorking Group on Human Rights.

Щойно ми затвердимо еталон сім'ї, вона більше не зміниться- ні через десять, ні через сто, ні навіть через тисячу років”.
Once we establish the family with this standard it will never change, not after ten years, one hundred years, a thousand years, even for eternity.

Щойно ми отримаємо копію фільму з відповідними паперами для прокату, ми перевіримо його на відповідність закону»,- сказав Мєдінскій.
As soon as we get a copy of the film with relevant paperwork for distribution, we will consider it according to the law,” Medinsky said.

Щойно ми зможемо діяти легально і відкрито, як в цивілізованих демократичних державах,- ми наповнимо реальним змістом словосполучення«права людини».
As soon as we can act legally and openly, as in civilized democratic states, we will fill the phrase“human rights” with the real meaning.