Приклади вживання Щорічного звіту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щорічного звіту.
The annual report.Підготовка, підписання та подання щорічного звіту до Companies House; та.
Заслуховування щорічного звіту ректора Університету та оцінювання його діяльності;
Hearing of the annual report of Rector of the University and assessment of his/her performance;Генеральний аудитор Онтаріо БонніЛисик виступає на прес-конференції під час випуску її щорічного звіту 2019.
Ontario Auditor General Bonnie Lysykspeaks at a news conference during the release of her 2019 annual report.Риторика щорічного звіту Путіна свідчить, що вектор зовнішньої політики РФ- агресія.
The rhetoric of Putin's annual report shows that the vector of Russian foreign policy is aggression.Основною зміною було введення вимог для певних суб'єктів-готувати стратегічний звіт в рамках щорічного звіту.
The main change was the introduction of a requirement for certainentities to prepare a strategic А також щорічного звіту про схвалені або фактично здійснені поставки зброї, який варто було подати до 31 травня 2016 року.
And also an annual report on authorized or actual arms exports, which was due by 31 May 2016.Орган з розслідувань надсилає Агентству екземпляр остаточного звіту, зазначеного в статті 23(2) та щорічного звіту, зазначеного в статті 23(3).
Аналіз щорічного звіту Фонду державного майна України за 2018 рік у частині, що впливає на виконання державного бюджету.
Analysis of the Annual Report of the State Property Fund of Ukraine for 2018 in part that affects the execution of the state budget.Сінгапур третій рік поспіль названий найдорожчим містом світу-такими є результати щорічного звіту міжнародного агентства Economist Intelligence Unit.
Singapore for Fintech100- це п'яте видання щорічного звіту, який є результатом співпраці інвестиційної фірми H2 Ventures та KPMG Fintech.
Це був висновок головного економіста компанії British Petroleum післяоприлюднення її останнього«Статистичного огляду світової енергетики»- щорічного звіту, який усі фахівці з глобального потепління вважають золотим стандартом кліматичних та енергетичних даних.
That was the conclusion of BP's chief economist upon therelease of its latest statistical review of energy- the annual report that all global warming specialists hold as the gold standard of climate and energy data.Згідно з даними щорічного звіту Linux Foundation корпоративне використання системи Linux стабільно зростає вже третій рік поспіль і компанії постійно збільшують інвестиції в екосистему відкритої ОС.
According to the annual report, Linux Foundation corporate use of Linux is growing steadily for the third consecutive year, the company constantly increase investment in open OS ecosystem.Пентагон також повинен додати оцінку структури і потенціалу російських військ в Арктиці,Калінінграді та Криму до щорічного звіту про російські досягненнях в галузі оборони і безпеки та оцінити російську військову стратегію в Арктичному регіоні.
Adds an assessment of Russian force structure and capabilities in the Arctic, Kaliningrad,and Crimea to the annual report on Russian military and security developments, and requires an evaluation of Russia's military strategy in the Arctic region.Згідно щорічного звіту Міжнародного альянсу інтелектуальної власності(IIPA) за 2016 рік Україна опинилася на першому рядку рейтингу світових країн, котрі найчастіше порушують права інтелектуальної власності.
According to annual report of the International Intellectual Property Alliance(IIPA) for 2016 Ukraine took the first line in the rating of the world's countries which the most frequent infringe the intellectual property rights.Однією з головних вимог ІПВГ є підготовка щорічного звіту про платежі, які здійснюють компанії, та доходи, пов'язані з розробкою національних природних ресурсів, які отримують уряди країн.
One Аналіз щорічного звіту Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, що містить аналіз функціонування системи публічних закупівель та узагальнену інформацію про результати здійснення контролю у сфері закупівель.
Analysis of the annual report У 1967 році Фріцл увірвався в будинок 24-річної медсестри в Лінці, коли її чоловік був у відсутності, і зґвалтував її, тримаючиніж до горла, погрожуючи вбити, якщо закричить.[1] Відповідно до щорічного звіту за 1967 рік та прес-релізу того ж року, він також був названий підозрюваним у справі замаху на зґвалтування 21-річної жінки і був відомий непристойним викриттям.
In 1967, Fritzl broke into the Linz home of a 24-year-old nurse while her husband was away and raped her while holding a knife to her throat,threatening to kill her if she screamed.[30] According to an annual report for 1967 and a press release of the same year, he was also named as a suspect in a case of attempted rape of a 21-year-old woman, and was known for indecent exposure.Відповідно до щорічного звіту ВЕФ, основний регрес зафіксований у сфері фінансових систем, в якій рейтинг України опустився на 19 позицій(136 позиція) і у сфері охорони здоров'я- на 9 позицій(101 позиція).
According to the WEF annual report, the main regression was recorded in the sphere of financial systems, in which the rating of Ukraine dropped by 19 positions, to the 136th place and in the healthcare sector by nine positions, to the 101st place.Так, ще до сфери нашої відповідальності належить дотримання академічної доброчесності, створення критеріїв якості освітньої діяльності, запровадження внутрішньої системи забезпечення якості освіти, формування різноманітних законодавчих пропозицій, створення університетських рейтингів,підготовка щорічного звіту про стан вищої освіти в Україні згідно з головними завданнями суспільного розвитку тощо.
Yes, our responsibility also includes adherence to academic virtues, the creation Великомасштабний проект із підготовки щорічного звіту Американської торгівельної палати в Україні(далі- Палата)«Партнерство з метою підвищення конкурентоспроможності економіки України»(далі- Звіт про Партнерство) був започаткований ще у 2009 році.
The large-scale project to develop the annual Report of the American Chamber of Commerce in Ukraine(the Chamber) “Partnership for Ukraine to Successfully Compete in the Global Economy”(Partnership Відповідно до щорічного звіту Виконавчої комісії Конгресу по Китаю за 2009 рік, у 1990-і роки десятки мільйонів китайських громадян практикували Фалуньгун, і кількість прихильників цього духовного руху в Китаї все ще обчислюється сотнями тисяч, незважаючи на триваюче переслідування влади;
According to the 2008 Annual Report of the Congressional-Executive Commission on China, tens of millions of Chinese citizens practiced Falun Gong in the 1990s and adherents to the spiritual movement inside of China are estimated to still number in the hundreds of thousands despite the government's ongoing crackdown.Щорічні звіти за формою 20F;
Annual report on Form 20-F.Щорічний звіт ВМО про стан глобального клімату.
The WMO Annual Statement on the Status of the Global Climate.Не потрібно подавати щорічні звіти чи перевірені рахунки.
No need to submit annual statements or audited accounts.Щорічні звіти голів обласних Київської і Севастопольської міських державних».
Детальнішу інформацію можна знайти в наших щорічних звітах.
Further information about this work is available in our annual reports.Наприклад, уявіть собі компанію, яка сьогодні представляє свій щорічний звіт про зустріч.
For instance, imagine a company that presents its yearly report on a meeting today.ERNST& YOUNG опублікувала щорічний звіт систем….
Ernst& Young audited the annual reports….Молдова і Словаччина віддали перевагу, щоб їх щорічні звіти про імпорт та експорт озброєнь залишалися конфіденційними.
Moldova and Slovakia chose to keep their annual report on arms imports and exports confidential.
