Що таке ЩОСЬ ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to say something
• to tell something
• something to talk

Приклади вживання Щось говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важко щось говорити….
It is very hard to say something….

І тоді можна було б про щось говорити".
Then you would have something to talk about.”.

Він став про щось говорити із Сашком.
He started to say something about them.

Урядовцям потрібно щось говорити.
The drivers need to say something.

Чи потрібно щось говорити про Ford Mustang?
Need we say anything about the Mustang GT?

Урядовцям потрібно щось говорити.
Leaders in community need to say something.

Том почав щось говорити, але Мері його перебила.
Tom started to say something, but Mary interrupted him.

Мені важко зараз щось говорити….
It's difficult for me to say something right now.

Навіщо взагалі щось говорити, якщо, по суті, їм нема що сказати?
Why not say something straight if you have something to say?.

Поки не маю документів, то не хотів би щось говорити.
But until I get the referee report I don't want to say anything.

Ми не збираємося забороняти адвокатам щось говорити, когось критикувати і так далі.
We are not going to forbid advocates to say anything, criticize anyone, etc.

Шевченко: Якщо Мораес стане українцем, тоді і можна буде щось говорити.
Shevchenko: If Moraes becomes the Ukrainian then it will be possible to tell something.

Категорії мають щось говорити тому, хто робить вибір, а не тому, хто цей вибір створює.
The categories need to say something to the chooser, not the choice-maker.

Володимир Олександрович, я зараз не буду змушувати вас з цього приводу щось говорити чи коментувати.
Mr Kolokoltsev, I am not going to make you say anything or comment on that now.

Як тільки він починає щось говорити, ми слухаємо його і намагаємося зрозуміти- і не важливо, скільки йому років.
As soon as he opens his mouth to say something we listen to him and understand him, no matter how old he is.

А вже коли буде робоча зустріч, яку проведе Прем'єр-ліга, тоді можна буде щось говорити конкретно.
After the working meeting of the Premier League, we will be able to say something specific.

Адже ми знаємо, щойно я починаю щось говорити про Україну, об мене починають витирати ноги то в Росії, то в Україні.
After all, we know that as soon as I start to say something about Ukraine, they begin to wipe boots on me both in Russia and Ukraine.

Деякі люди запускають ефективні програми в соціальних медіа, слухаючи, замість того, щоб щось говорити.
Some people run effective social media programs by listening instead of actually saying anything.

От якщо через тридцять, через п'ятдесят років після моєї смерті він ще буде щось говорити людям- значить, він живий, значить, живий і я.
Now, if after thirty, fifty years after my death he will still be something to tell people- means that he is alive, so alive and I.".

Що стосується впливу на загальний перебіг виборів або на їх результати, дуже складно щось говорити".
As for the impact on the overall course of the elections or on their results, it is hard to say something.".

Проте, можливо, йому й не треба було щось говорити, бо всі знають: якщо б навіть виборці Ліхтенштейна вирішили скасувати князівське вето, князь наклав би вето й на це рішення.
But perhaps he didn't need to say anything- because, everyone knew, even if Liechtenstein's voters had decided to take away his royal veto, the Prince would have vetoed their decision.

Та й настрій був не святковий, але по дорозі в офіс мені зателефонувала подруга і почала швидко, голосно, весело щось говорити-вітати.
And I was not in the mood to party, but on the way to office my friend called me and has begun quickly, loudly, cheerfully to tell something-congratulate.

Але ці кошти допомагають, якщо ви все ще намагається вчити мову або наздогнати за деякими сленгу, і принаймні, дати вам щось говорити про те, коли ви намагаєтеся зробити нового друга.
But these media do help if you're still trying to learn the language or catch up on some slang, and at the very least, give you something to talk about when you're trying to make a new friend.

На його думку,«Є люди з позицією, що мистецтво- поза політикою, не потрібно людині мистецтва кудись встрявати, щось говорити.
In his opinion,“There are people who believe that art has no connection to politics, that it's not necessary for a artist to get involved in something, to say something..

Якщо ви збираєтеся щось говорити про'всіх пропозициях', ви повинні, перш за все, визначити пропозиції якимось таким способом, щоб виключити ті з них, які вказують на все пропозиції вже певного типу.
If you are going to say anything about“all propositions,” you will have to define propositions, first of all, in some such way as to exclude those that refer to all the propositions of the sort already defined.

Іншими словами, в її компанії чоловікові хочеться бути хоч трішки кращим, уважнішим, і для того жінці зовсім не обов'язково щось говорити, на щось натякати, просто в її суспільстві хочеться бути кращим, добрішим!
In other words, in her company man wants to be just a little better, courteous, friendly, and for a woman it is not necessary to say something, to hint at something, just in her company wants to be better, kinder!

Вона продовжує про щось думати, щось говорити, виконувати якісь дії, і все те, що ми намагалися осмислити і систематизувати, досі вважає своєю особистою власністю.
He continues to think about this or that, to talk about things, to busy himself with some matters, and all these things that we were attempting to understand and systematize, he still considers to be his personal property.

І ніби щось говорило мені: я маю їхати додому.
Something was telling me I must return home.

Коли ви щось говорите правильно, ви маєте рацію.
If you said nothing, you are correct.

І це про щось говорить, якщо враховувати характер цього інструменту.
And it's something he's talking about, given the nature of the instrument.