Що таке ЩОТИЖНЕВИКУ Англійською - Англійська переклад

• weekly

Приклади вживання Щотижневику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щотижневику Профіль.
Profile weekly.

Вшанування пам'яті видатного вченого у щотижневику“2000”.
Honoring the memory of an outstanding scientist in the weekly“2000”.

Після опублікування у французькому щотижневику"Експрес" своєї"Автобіографії"(1963) був підданий різкій критиці.
After publication of his"Autobiography"(1963) in the French weekly journal"Express" the poet was subjected to sharp criticism.

В доповнення до його політичних рубрик, Сафіре написав рубрику«Про мову», в щотижневику New York Times Magazine від 1979 року до місяця своєї смерті.
In addition to his political columns, Safire wrote a column,"On Language", in the weekly The New York Times Magazine from 1979 until the month of his death.

В інтерв'ю щотижневику Шпіґель від 1957 року Вайцзеккер відверто визнав наявність наукових амбіцій в ті роки«Ми хотіли дізнатись, чи ланцюгова реакція дійсно можлива.
In a 1957 interview with the German weekly Der Spiegel, Weizsäcker frankly admitted to the scientific ambitions of those years"We wanted to know if chain reactions were possible.

В доповнення до його політичних рубрик, Сафіре написав рубрику«Про мову», в щотижневику New York Times Magazine від 1979 року до місяця своєї смерті.
In addition to his political columns, Safire wrote a popular etymology column,‘On Language' in the weekly New York Times Magazine from 1979 until the month he died in 2009.

Дати та місця проведення навчальних модулів з обізнаності в питаннях етики та консультаційних навичок, а також для складання іспиту компетентності розміщені на нашому сайті, в електронному щотижневику ISAR та в журналі«Міжнародний астролог».
Dates and locations for ISAR training modules in Ethics Awareness and Consulting Skills as well as for the Competency Exam are posted on our website, in the weekly ISAR E-zine and in The International Astrologer.

Зміни внесені згідно актів Верховної Ради України, рішень обласних рад, опублікованих у щотижневику Верховної Ради України-«Відомості Верховної Ради України».
Changes are introduced due to acts of Verkhovna Rada of Ukraine, resolutions of provincial radas, published in a weekly newspaper of Verkhovna Rada of Ukraine-«News of Verkhovna Rada of Ukraine».

Коментар партнера фірми Оксани Говорун українському діловому щотижневику"БІЗНЕС" щодо наслідків спрощення процедури реєстрації нерухомості(матеріал доступний тільки російською мовою).
Comments of partner of the firm Oksana Govorun for Ukrainian business weekly“BIZNES” about the effects of simplification the procedure of real estate registration(material available only in Russian).

Стаття директора з корпоративних питань Imperial Tobacco в Україні, Молдові та країнах Кавказу Олега Стрекаля у діловому щотижневику Companion- позиція компанії з низки актуальних питань регулювання тютюнового ринку України.
The article by Oleh Strekal, Corporate Affairs Director of Imperial Tobacco in Ukraine, Moldova and the Caucasus in the Companion business weekly is the Company's position on a number of topical issues of regulation of the tobacco market in Ukraine.

Президент Франції Еммануель Макрон в інтерв'ю консервативному правому щотижневику Valeurs Actuelles про проблему незаконної міграції згадав про українських нелегалів.
French President Emmanuel Macron, in an interview with the conservative right-wing weekly Valeurs Actuelles, spoke about the problem of illegal migration and mentioned Ukrainian illegal immigrants.

Як повідомів наш корепондент в Черкасах Петро Сушко, в Черкасах були проведені слідчі дії у зв’язку з кримінальною справою по фактам публікацій у щотижневику"Антена"(стаття"Президента турбують тільки євреї") і в газеті"Черкаська правда"орган обласної організації.
Our Cherkassy correspondent Petro Sushko informs that the investigation activities were carried out in Cherkassy in the connection with the criminal case on the publications in the weekly“Antenna”(the article“The President is disturbed by Jews only”) and the newspaper“Cherkasska Pravda”(the organ of the oblast organization of the Communist Party of Ukraine).

Щотижневика Аптека.
Weekly Pharmacy.

Стаття щотижневика"Аптека".
Article weekly"Apteka".

Зокрема, за 2016 рік регіон втратив кілька обласних щотижневиків та щоденних газет.
In particular, during 2016, the region lost several oblast weekly and daily newspapers.

Чи потрібно мені теж вести щотижневик.
They need me weekly too.

Едвард Пірс, спеціальний кореспондент"Гарперского щотижневика".-"Гарперского щотижневика"?
Edward Pierce, special assignment from Harper's Weekly.

Jasper Fitzhugh(місцевий щотижневик) The Local(місцевий щотижневик).
Jasper Fitzhugh(locally owned weekly) The Local(locally owned weekly).

Спеціальний випуск ділового щотижневика«Компаньйон» від 26 червня 2015 року цілковито присвячений темі євроінтеграції аграрного ринку України.
Special issue of the Companion business weekly of June 26, 2015 entirely deals with the European integration of the agricultural market in Ukraine.

Це може бути газета, щотижневик, журнал, щорічник і навіть електронна публікація(CD, веб-сайт).
This can be a newspaper, a weekly publication, a journal, a yearbook and even an electronic publication(CD, website).

BMJ широко відомий за рахунок свого щотижневика"The BMJ"(раніше відомий як"Британський медичний журнал").
BMJ is best known for its weekly journal The BMJ(formerly known as the British Medical Journal).

Вальтер 1861 року заснував щотижневик"Современная Медицина"- перше науково-медичне видання в м.
Walter established weekly“Modern Medicine”- first periodical scientific medical edition in c.

Початкова освіта народу на сторінках щотижневика«Руководство для сельских пастырей» у перше десятиріччя його виходу.
Primary education for people on the pages of the weekly review«Guidance for rural pastors» in the first decade of its release.

Восени 1833 року балтиморський щотижневик оголосив конкурс на найкращий вірш та найкраще оповідання.
In the autumn of 1833 the weekly Baltimore announced a contest for the best story and the best poem.

З червня 1995 року видає власну газету- щотижневик світської хроніки«Бульвар»(з 2005 року-«Бульвар Гордона»).
Since 1995, he has been editing his own newspaper, a weekly of society columns“Boulevard”(since 2005“Gordon Boulevard”).

Ортега Мата, 37-літній редактор щотижневика„Семанарио де Охінага“, був застрелений двома пострілами в голову.
Ortega Mata, 37, editor of the weekly Semanario de Ojinaga, was shot twice in the head.

Консервативний лондонський щотижневик«Спектейтор» робив висновок, що Гітлер прийняв простягнуту Рузвельтом руку і що цей жест давав нову надію змученому світові.
The conservative weekly Spectator of London concluded that Hitler had grasped the hand of Roosevelt and that this gesture provided new hope for a tormented world.

Очолював компанію R-Press, де публікував і фінансував щотижневик Respekt.
He managed the company“R-Press”, where he published and funded the weekly publication Respekt.

Хрещатик» посідає 12-е місце у репутаційному рейтингу банків, за версією щотижневика«Бізнес».
Khreschatyk Bank is ranked 12th in the bank reputation rating by Business weekly.

Щорічний рейтинг"50 провідних юридичних фірм України ґрунтується на різнобічному незалежному дослідженні українського юридичного ринку, яке з 1997 року здійснюється українським щотижневиком"Юридична практика".
The annual ranking 50 Leading Law Firms of Ukraine is a result of the comprehensive independent survey of the Ukrainian legal market carried out since 1997 by Legal Practice weekly.