Що таке ЩОТИЖНЕВІ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• weekly meetings

Приклади вживання Щотижневі зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щотижневі зустрічі.
Weekly meetings.

Клуб Суперкниги- щотижневі зустрічі для дітей віком від 7 до 12 років в різних районах Києва.
Superbook Club: weekly meetings for children ages 7-12 held throughout Kyiv.

Щотижневі зустрічі розмовного клубу на тему життя мігрантів та проблем, з якими вони стикаються у Польщі.
Weekly meetings on the topic of the life of migrants and the problems they face in Poland.

Уряд організовує щотижневі зустрічі(зазвичай по середах), очолюваний президентом в Єлисейському палаці.
The cabinet has weekly meetings(usually on Wednesday mornings), chaired by the President, at the Élysée Palace.

Ісламське суспільство Балтімора було утворена в 1969 році групою сімей, які проводили щотижневі зустрічі і п'ятничні молитви в Університеті Джонса Хопкінса.
The Islamic Society of Baltimore was established in 1969 by a handful of families who held weekly meetings and Friday prayers at Johns Hopkins University.

Вже є щотижневі зустрічі, і я думаю, що це зросте ще більше.
There are weekly meetups already, and I think it's going to grow even more.

Ця співпраця поширюється на кампус- є щотижневі зустрічі зі студентами, які живуть на території кампусу, щоб поліпшити свій спосіб життя і житло.
This collaboration extends to the campus- there are weekly meetings with the students who live on campus in order to improve their lifestyle and lodgings.

Ісламське суспільство Балтімора було утворена в 1969 році групою сімей, які проводили щотижневі зустрічі і п'ятничні молитви в Університеті Джонса Хопкінса.
The Islamic Society of Baltimore was formed in 1969 by a group of families that held weekly meetings and Friday prayers at the Johns Hopkins University, according to the group's website.

Уряд організовує щотижневі зустрічі(зазвичай по середах), очолюваний президентом в Єлисейському палаці.
The Council of Ministers has weekly meetings(usually on Wednesday mornings), chaired by the President, at the Élysée Palace.

З вересня до червня суменята, молодше та старше юнацтво відвідують щотижневі зустрічі-сходини, які за спеціальною виховною програмою проводить інструктор-виховник.
From September to June, sumeniata, molodshe yunatstvo and starshe yunatstvo attend weekly meetings at which a structured educational program is conducted by trained instructors.

Вони вдвох організовують щотижневі зустрічі, відомі як«Бійцівський клуб», в якому вони та інші люди можуть брати участь у кулачних боях.
The duo establish a weekly meeting known as"fight club", in which they and other men can engage in bare-knuckle fistfights.

Зокрема, Блауерт і Сото пропонують ввести обов'язкову ротацію учасників команд, більше відпочинку, щотижневі зустрічі з психологом і поліпшення існуючої програми підтримки співробітників з боку Microsoft.
In particular, Blauert and Soto propose to introduce mandatory rotation of team members, more rest, weekly meetings with a psychologist and improvement of the existing Microsoft employee support program.

Так, передбачені щотижневі зустрічі всіх міністерських головних секретарів під головуванням заступника Головного секретаря Уряду.
For example, weekly meetings of all ministerial general secretaries are envisaged, chaired by the Deputy Secretary-General of the Government.

Під час семестру, дослідницькі групи проводять щотижневі зустрічі для обговорення поточної роботи, а також є щотижневі семінари за участю зовнішніх динаміків.
During term-time, our research groups hold weekly meetings to discuss ongoing work, and weekly seminars also take place featuring external speakers.

І оскільки зв'язок стає сильнішим, ви обидва дізнаєтеся більше один про одного, і він вирішить для себе, що у вас є щотижневі зустрічі для воском, лазером, манікюром, педикюром, обличчям, масажем і вибухами(без судження!).
And as the relationship grows stronger, you will both learn more about each other and he will work out for himself that you have weekly appointments for waxing, laser, manicure, pedicure, facial, massage and blowouts(no judgment here!).

Крім того, апостол Павло не мав на увазі щотижневі зустрічі, використовуючи передбачений Організацією формат, де всім подають ту саму добру, нежитю їжу.
Also, the apostle Paul was not referring to weekly meetings using an Organization's prescripted format, where everyone gets served the same bland, non-nutritional food.

Ініціатива об'єднує близько 70 неурядових організацій та експертів/ок з України, що спільними зусиллями розробляють та просувають законодавство в різних економічних та соціальних сферах, використовуючи щотижневі зустрічі із представниками/цями уряду та парламенту, а також моніторинг виконання цих реформ.
The initiative unites some 70 non-governmental organizations and experts from Ukraine, who are developing and pushing legislation in different economic and social spheres, meeting weekly with the government and parliament members and monitoring reforms.

Було докладено багато зусиль для того, щоб підтримувати динаміку процесу, наприклад, через щотижневі зустрічі, на яких кожен отримував оновлення по певних підпроектах і мав можливість представити нові ідеї, які могли б позитивно вплинути на розвиток.
A great effort was made to keep up momentum, for example through weekly meetings where everyone got a brush-up on the various sub-projects and had the chance to present new ideas that could have a positive influence on development.

У нас є щотижневу зустріч і Семінар, на курсову кредиту.
We have a weekly meeting and seminar, which is for course credit.

У нас є щотижневу зустріч і.
We have a weekly meeting and.

Я радий, що на наших щотижневих зустрічах розумів кожне слово, усі бізнес-умови моїх колег.
I am glad that on our weekly meetings I understood every word and all the business-terms my colleagues operated.

З роками число відвідувачів Тезе продовжує зростати, сюди прибуває все більше молодих людей з усіх континентів, щоб взяти участь у щотижневих зустрічах.
Over the years, young adults have been going to Taizé in ever greater numbers; they come from every continent to take part in weekly meetings.

Цей короткий(15 хв.) фільм дає швидкий огляд історії Тезе і в основному зосереджений на щотижневих зустрічах молодих людей.
This short(15 minute) film moves swiftly through the story of Taizé to focus on the weekly meetings of young people.

Ви повинні бути присутніми, щоб допомагати консультанту або викладачеві під час щотижневих зустрічей/ уроків.
You must be present to assist the counselor or instructor during weekly meetings/lessons.

Намагаючись уникнути публічних дискусій з окремих питань, міністерства присвоюють їм статус державної таємниці, заявив президент Латвії Раймонд Вейонис після щотижневої зустрічі з прем'єр-міністром Марісом Кучинскисом.
Trying to avoid public debate on certain issues, the Ministry assigns them the status of state secrets, said the President of Latvia Raymond Vejonis after weekly meetings with the Prime Minister Maris Kuchinskis.