Приклади вживання Що бореться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це народ, що бореться за мир!
He is a man who fights for peace!Фронтмен групи Black Sabbath Оззі Осборн розповів, що бореться з хворобою Паркінсона.
Former Black Sabbath frontman Ozzy Osbourne has revealed that he is battling Parkinson's disease.Сьогодні він лікар, який лікує людей, що помирають, а завтра-пацієнт, що бореться за життя.
One day he is a doctor treating the dying, and the next,he becomes a patient who struggles to live.Майданівець, що бореться за життя.
Він сказав, що бореться за честь і славу, але головна причина полягає в бажанні забезпечити свою сім'ю.
Смілива людина, що бореться з вогнем?
Центр протидії корупції- українська громадська організація, що бореться з великою політичною корупцією.
The Anti-corruption ActionCentre Організація, що бореться з пожежами.
Shows an organization that fights fires.Поліція рапортує, що бореться з нелегальним видобутком, але техніки і кадрів не вистачає, щоб зупинити її повністю.
The police report that fighting against illegal mining, but the equipment and personnel is not enough to stop it completely.Каталонія не єдина нація, що бореться за незалежність.
Catalonia is not the only nation that struggles for independence.Кожен український солдат, що бореться за свою країну, це мінус один американський солдат, необхідний для захисту Європи.
Every Ukrainian soldier who fights for his country represents one less American Якщо слово терорист означає людину, що бореться за власні права то ми усі терористи.
Путін вирішив проводити агресивну політику й пояснив своїм людям, що бореться з НАТО, нацистами та злом.
I think Putin has made a decision to pursue aggressive policy and ННА прямуюча шляхом моїзму, стверджуює, що бореться за ідеологічну концепцію"Нової демократії".
The NPA follows Maoism, claiming to fight for that ideology's concept of“New Democracy”.А проїзд російських бандитів територією Польщіозначав би відсутність солідарності із суспільством, що бореться проти російської агресії.
A journey of Russian bandits through Polandwould mean a lack of solidarity with society that is fighting against Russian aggression.Не люблять Іслам, бо це релігія рівності, що бореться із з упередженостями і будь-якими формами расизму.
As Islam is a religion of equality which fights all forms of racism and prejudice.Сирія стверджує, що бореться за збереження статус-кво і стабільності в регіоні в умовах іноземного насильства і проблемних рішень.
Syria argues that it has struggled to preserve the status quo and stability in the region in the face of foreign violence and trouble making.Медитація допомагає мені заспокоїтися",- каже вона і додає, що бореться зі своїм психічним захворюванням"кожен день".
Meditation helps me to calm down," Легенда хеві-метала 71-річний Оззі Осборнповідомив в інтерв'ю американському ТБ-шоу"Good Morning America", що бореться з хворобою Паркінсона.
Heavy metal legend Ozzy Osbourne, 71,revealed in an interview on TV show"Good Morning America" that he is fighting Parkinson's disease.Я мрію про політичну силу, побратимів, навколишнє середовище, що бореться за Правду(навіть якщо робить помилки на деяких етапах).
I dream of a political power, of counterparts, of environment, which figths for the Truth(even if does mistakes at some stages).Для того, щоб це зробити, ми маємо представити Росію не як пре-ліберальну реальність,а як пост-ліберальну революційну силу, що бореться за альтернативне майбутнє для усіх людей на планеті.
In order to do this, we need to present Russia not as a pre-liberal entity butas a post-liberal revolutionary force that struggles for an alternative future for all the peoples of the planet.В даний час Вашингтон робить вигляд, що бореться з Ісламським державою, але, насправді, робить все можливе, щоб перешкодити успіху російсько-сирійської коаліції, перемагаючої ісламістів.
Washington now pretends that it is fighting the Islamist State, but Washington Тут є два ассасіна з таємною та важливою нехорошою місією, учитель, що бореться зі смертельним недугом, і загадковий двірник.
There are two assassins with a secret and an important mission, a teacher who fights a deadly disease, and a mysterious janitor.Протягом останніх років Україна привернула увагу світової спільноти як країна, що бореться за європейські цінності та демократію.
In recent years,Ukraine has attracted the attention of the international community as a country that is fighting for European values and democracy.Denmark may now have to leave theEU's law enforcement agency Europol, which tackles organized crime, trafficking and terrorism.Ми маємо представити Росію не як пре-ліберальну реальність, аяк пост-ліберальну революційну силу, що бореться за альтернативне майбутнє для усіх людей на планеті.
We need to present Russia not as a pre-liberal entity butas a post-liberal revolutionary force that struggles for an alternative future for all the peoples of the planet.”.Denmark may now be forced to leave Europol,the EU's law enforcement agency, which deals with organised crime, trafficking and terrorism.Він намагається показати італійській бізнес-спільноті та Росії, міністр фінансів якої Сергій Лавров 10-11 грудняперебуває з візитом в Італії, що бореться до кінця за інтереси своєї країни, а не підкоряється більшості в Євросоюзі.
Багато років політикою Сполучених Штатів було рішуче підтримувати Україну у такі моменти- не лише задля підтримки демократії,що бореться, але й задля просування стратегічних інтересів США, таких як стримування російської аґресії в Європі.
For many years the policy of the United States Ауреліано Буендіа стає верховним головнокомандувачем революційних сил, але поступово розуміє,що бореться тільки з гордині, і вирішує завершити війну, щоб звільнити себе.
Aureliano Buendia becomes supreme commander of the revolutionary forces,but gradually realizes that he is fighting only out of pride, and decides to end the war in order to liberate himself.
