Що таке ЩО ВИБОРЦІ Англійською - Англійська переклад

• that voters

Приклади вживання Що виборці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаю, що виборці оцінили мою відкритість.
I realized that people appreciated my openness.

Зрозуміло, немає ніякої гарантії, що виборці довірять посаду найбільш компетентному кандидату.
Of course, no guarantee that the voters will entrust office to the most competent candidate.

Яка ймовірність стати депутатом, коли навіть офіційний підрахунок голосів на дільницях указує, що виборці тебе не обрали?
What are chances to become an MP, when it's clear from the official tabulation that voters didn't choose you?

Невипадково, що виборці більше не зацікавлені в голосуванні.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.

Попри спроби в Росії втрутитися в вибори, приклад Нідерландів, Франції, Німеччини показує, що виборці підтримують європейські цінності.
Despite Russia's attempts to interfere in elections, the example of The Netherlands, France, Germany shows that voters support European values.

Зрештою, я думаю, що виборці хочуть бути за щось, а не проти когось.
In the end, I believe that the voters want to be for something, and not against someone.

Результати діяльності національних еліт можуть розчаровувати лише тоді, коли останні не бояться, що виборці легко можуть знайти на їх місце когось кращого.
The disappointing performance of national elites is only possible because they do not fear that the voters could easily replace them with someone better.

Дослідження підкреслювало, що виборці мають більше шансів брати участь у політичному процесі, якщо є два фактори:.
Research has emphasised that voters are more likely to engage and participate in the political process if two factors are in place.

Він вважає, що виборці, які підтримали його 31 березня,- це"розумні, освічені, добре поінформовані люди з активною позицією", які зроблять свій вибір 21 квітня.
He believes that the voters who supported his March 31, is“smart, educated, well-informed people with an active position”, which will make its selection on April 21.

Така норма не буде надмірним обмеженням за умови, що виборці активно використовуватимуть опцію голосування за конкретного кандидата.
Such regulation is not an excessive restriction, provided that voters will actively use an option of voting for a certain candidate.

Це гарантуватиме, що виборці будуть поінформовані в національних і регіональних ЗМІ щодо створення округів і дільниць та їхнього розташування.
This will ensure that voters will be informed in national and regional media about the creation of the districts and precincts and their location.

У багатому суспільстві(1958), Гелбрейт стверджував, що виборці досягненні певного матеріального достатку починають голосувати проти спільного блага.
In The Affluent Society(1958), Galbraith argued that voters reaching a certain level of material wealth begin to vote against the common good.

Вона сказала, що виборці довели, що не хочуть повернення минулого, й обіцяла бути президентом і для тих людей, які за неї не голосували.
She said that voters proved that they do not want to return the past, and promised to also be a good president for the people who did not vote for her.

Лідеру опозиції я кажу: давайте послухаємо, що виборці сказали на місцевих виборах, і на мить відкладемо наші розбіжності.
To the leader of the opposition I say this: Let's listen to what the voters said in the local elections and put our differences aside for a moment.

Переконаний, що виборці дуже скоро дадуть оцінку і політикам, і тим, хто має стежити за законністю виборчого процесу",- наголосив парламентарій.
I am convinced that the voters will soon give their appraisal of the politicians and of those who are should be monitoring the legality of the electoral process,” he posted on Facebook.

Прибічники ж Хілларі Клінтон вважають, що виборці мають право знати, що саме ФБР вдалося знайти у справі Трампа, навіть якщо результати не є остаточними.
Mrs. Clinton's supporters argue that voters have as much right to know what the F.B.I. has found in Mr. Trump's case, even if the findings are not yet conclusive.

Ідея розстановки прибічників передбачала, що найпотужнішим чинником впливу на виборчу поведінку є соціальний клас і що виборці"ідентифікувалися" з тією чи іншою партією.
The idea of partisan alignment resumed that social class was the most important influence on voting behavior and that the voters‘identified' with one party or the other.

Підзвітність ґрунтується на припущенні, що виборці справді цікавляться тим, які закони підтримує депутат, обраний від їхнього округу, і слідкують за його законотворчою діяльністю.
Accountability is based on the assumption that voters really care about the laws which an MP elected from their district supported and bother to review her legislative activity.

Але партапарат, який спочатку погодився з таким рішенням, незабаром побоявся, що виборці можуть не підтримати партійну номенклатуру на таємних виборах, і тому добився скасування цього нововведення.
But partaparat who initially agreed with this decision, soon became afraid that voters may not support the party range of secret elections, and thus achieved the abolition of this innovation.

Я не хочу нікого звинувачувати і думаю, що виборці самі зроблять висновки на основі тих чи інших дій політичних партій. Це в результаті відобразиться на їхньому рейтингу та підтримці громадян»,- вважає лідер партії«УДАР».
I don't want to blame anyone and think that voters will be able to make their own conclusions by analyzing activities of political parties, which will most certainly translate into their approval ratings,” said Klychko.

Не потрібно боятися, що США звертається до політики Трампа, але політична еліта повинна визнати, що виборці відвертаються від«суспільного договору» і його елітарних політичних рішень.
We need not fear that US is turning towards Trumps policies, but the political elite needs to recognize that voters are turning away from the“social contract” and its elitist political judgement.

Це може видаватися перебільшенням, оскільки прийнято вважати, що виборці керуються своїми цінностями та інтересами, а констеляція політичних сил лише відображає співвідношення сил суспільних.
This may seem like an exaggeration, it is considered that voters are guided by their values and priorities, and the constellation of political forces only reflects the balance of social forces.

Віце-президент Незалежного вищого органу з питань виборів взяв участь у радіоефірах, щоб спростувати чутки про те, що ручки на виборчих дільницях заповнені зникаючим чорнилом, додавши, що виборці можуть використовувати свої ручки під час голосування.
The vice president of the Independent High Authority for Elections took to the radio airwaves to deny rumors that the pens provided at polling stations were filled with erasable ink, adding that voters could use their own pens when voting.

У рамках президентської системи правління немає ніяких гарантій, що виборці або політичні лідери голосують за віце-президента, якого вони охоче і по своїй волі обрали б на місце колишнього президента.
Nothing in the presidential system assures that the voters or tue political leadership of the country would have selected the vice president to exercise the powers they were willing to give to the former president.

За замовленням опитування для дослідження Популюс, яким керує колишній головний стратегія Девіда Кемерона Ендрю Купер, виявили, що виборці, навіть ті, хто підтримав вихід Великобританії з ЄС, побоюється, що залишаєте Європейський Союз прийде на"занадто високу ціну".
Polling commissioned for study by Populus, which is run by David Cameron's former strategy chief Andrew Cooper, found that voters, even those who backed Brexit, feared that leaving the European Union would come at“too high a price”.

Зокрема, передбачено, що виборці, виборча адреса яких знаходиться на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, можуть не додавати до заяви про тимчасову зміну місця голосування документи, які підтверджують необхідність тимчасової зміни місця їх голосування;
Particularly it states that voters having voting address on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol can submit application on temporary change of voting place without documents confirming the need for temporary change of their voting place;

Навряд чи такий лояльний до скасування мораторію результат опитування можна пояснити тим, що виборці пам'ятають, як свого часу Юлія Тимошенко, перебуваючи на посаді прем'єр-міністра, підписувала Меморандум з МВФ, де підтримувала запровадження ринку землі.
It is unlikely that this result of the poll- so loyal to the moratorium- can be explained by the fact that voters remember how Yulia Tymoshenko, the then prime minister, has in due time signed a Memorandum with the IMF supporting the introduction of the land market.

Агітуючи виборців на промисловому сході країни, де зазвичай голосують за фаворита виборчих перегонів Віктора Януковича, Тимошенко заявила в інтерв'ю, що виборці мають зробити банальний вибір між європейським майбутнім та поверненням у минуле, яке і втілює її головний суперник.
Campaigning in the country's industrial east, which traditionally favors front-runner Viktor Yanukovych, Ms. Tymoshenko said in an interview that voters have a stark choice between a European future and a corrupt past, embodied by her chief rival.

Відсутність однозначного лідера на президентських перегонах означає, що виборці не визначились який кандидат дасть відповіді на найбільш важливі для них питання, такі як покращення економіки, врегулювання війни на Донбасі та подолання корупції»,- говорить директор IRI з питань Євразії Стівен Нікс.
The absence of a clear frontrunner in the presidential election suggests that voters have not decided which candidate will respond to the issues that are most important to them, such as improving the economy, resolving the war in the Donbas and tackling corruption,” said IRI regional director for Eurasia, Stephen Nix.