Приклади вживання Що володимир зеленський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вже на цьому рівні, мені здається, що Володимир Зеленський не зміг би.
Up to this point, it seemed as if Joss Whedon could do no wrong.Очевидно, що Володимир Зеленський стане наступним президентом України.
Obviously, Vladimir Zelenskyi will be the next president of Ukraine.Водночас, більшість кремлівських ЗМІ не згадують, що Володимир Зеленський критикує Володимира Путіна.
At the same time,the majority of Kremlin media outlets avoid mentioning that Volodymyr Zelenskiy criticises Vladimir Putin.Раніше ми писали, що Володимир Зеленський переміг в бою, але поки ще не виграв війну.
Earlier, we wrote that Vladimir Zelensky won the battle but not yet won the war.Якщо такі домовленості будуть досягнуті,фактично це буде означати, що Володимир Зеленський оголосить своїм премʼєр-міністром Юлію Тимошенко.
If these agreements are reached,it would actually mean that Zelensky will announce Tymoshenko his Prime Minister.Я задоволений, що Володимир Зеленський нарешті прийняв пропозицію проведення дебатів.
I am very pleased that Vladimir Zelensky finally accepted my offer on the debate.Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер зауважив, що Володимир Зеленський розпочав свою президентську каденцію, коли Україна та ЄС мають найкращі відносини.
President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, noted that Zelensky had begun his presidential term in times when Ukraine and the EU have the best relations.Та запевнила, що Володимир Зеленський може розраховувати на підтримку Канади на міжнародній арені.
She also assured that Volodymyr Zelensky could rely on Canada's support in the international arena.За кілька днів до голосування були оприлюднені останні опитування,які показали, що Володимир Зеленський, Петро Порошенко і Юлія Тимошенко є лідерами виборчих перегонів.
A few days before the voting, the latest polls were published,which showed that Vladimir Zelensky, Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko were the leaders of the electoral race.Раніше ми писали, що Володимир Зеленський озвучив власний план щодо долі Донбасу.
Earlier we wrote that Vladimir Zelensky voiced his own plan regarding the fate of Donbass.За результатами зустрічі українського президента з патріархом Варфоломієм можна сказати,що Володимир Зеленський усвідомлює: його виборці втомилися від всіляких конфліктів.
Based on the results of the meeting between the Ukrainian president and Patriarch Bartholomew,it can be said that Vladimir Zelensky realizes Фріланд також запевнила, що Володимир Зеленський може розраховувати на підтримку Канади на міжнародній арені.
Freeland also assured that Zelensky can count on the support of Canada in the international arena.Відомо, що Володимир Зеленський буде балотуватися, як ставитися до того, що він бере постійну участь як актор і у фільмах, і в передачах?
It is known that Volodymyr Zelenskyi will run, therefore the question remains: how relevant is it Разом із тим він висловив упевненість, що Володимир Зеленський має докладати зусиль для ослаблення впливу олігархів на політичну систему.
However, he expressed confidence that Vladimir Zelensky should make efforts to weaken the influence of the oligarchs on the political system.Нагадаємо, що Володимир Зеленський почав з того,що зробив несподівану заяву про президентські вибори в Україні.
We will remind that Vladimir Zelensky started with, made a surprise announcement about the presidential elections in Ukraine.Темп щодо роботи над списками та поверненням наших людей не буде зменшено»,- наголосив Андрій Єрмак, нагадавши,що Володимир Зеленський провів заміну в групі, яка займається цим питанням.
The pace of work on the lists and the return of our people will not be slowed down," Andriy Yermak stressed,recalling that Volodymyr Zelenskyy had carried out a substitution in the group dealing with the given issue.Розраховуємо, що Володимир Зеленський буде все ж відповідально до них підходити, не стане ухилятися від прямого діалогу зі своїми співгромадянами в Донбасі.
We expect that Zelensky will act responsibly and will not avoid direct dialogue with his fellow citizens in Donbass.Лідер політичної партії"Національний Корпус" також підкреслив, що Володимир Зеленський добре знайомий з історією"Єсеніна" і інших іноземних добровольців, бо ця проблема обговорювалася під час iForum, на якому був присутній президент.
The leader of the politicalparty National Corps also stressed that Vladimir Zelensky is well acquainted with the history of Yesenin and other foreign volunteers, since this issue was discussed during the iForum, which was attended by the president.Він зазначив, що Володимир Зеленський виконав найважливішу задачу, яку від нього чекали всі українці- звільнив країну від Петра Порошенка і його команди.
According to him, Volodymyr Zelensky fulfilled the most important task that all Ukrainians expected from him- he freed the country from Petro Poroshenko and his team.Політолог Петро Олещук, коментуючи заяви Президента України на зустрічі з представниками українського бізнесу 20 червня,пояснив, що Володимир Зеленський чітко дав зрозуміти, що не блокуватиме запуск ринку електроенергії з 1 липня.
Analyst Peter oleschuk, commenting on statements of the President of Ukraine at a meeting with representatives of Ukrainian business on June 20,explained that Vladimir Zelensky has made it clear Однак не варто забувати, що Володимир Зеленський протягом багатьох років завжди був на очах у своїх співвітчизників, вірніше, його персонажі, в тому числі, і президент Голобородько.
But do not forget that Vladimir Zelensky for many years has always been in the eyes of his countrymen, or rather his characters, including the President Goloborodko.Попри те що Володимир Зеленський не вдався до вже заїждженої платівки про«радикальні націоналістичні елементи»(та й виявів радикалізму на столичних вулицях не помічено), він у своїй ніби заколисуючій промові в стилі«почую кожного» не забув згадати про те, що протести вигідні певним політикам, щоб«повернути можливість грабунку».
Although Zelenskiy did not resort to the stale cliché of“radical nationalist elements”- there was no noticeable presence of radicals on the streets of the capital- in his supposedly reassuring speech in the“I hear each of you” mode he made sure to mention that protests were convenient to certain politicians who wanted to“regain the opportunity to steal.”.Ця дивовижна відсутність наводить на думку, що Володимир Зеленський, який є виконавчим продюсером серіалу, не має жодної ідеї, що робити з дуже реальною екзистенційною загрозою для України, або, що навіть гірше, не вірить у неї.
This curious absence suggests either that Zelensky, who serves as the show's executive producer, has no idea how to deal with a very real existential threat to Ukraine or, far worse, Уявімо собі, що Володимир Зеленський виграв вибори, сформував команду всупереч всім джунглям вітчизняного парламентаризму та до парламентських виборів зосередився на ключових сферах своїх повноважень- безпеці та зовнішній політиці.
Let's imagine that Volodymyr Zelensky won the elections, formed a team in spite of all the jungles of domestic parliamentarism and before the parliamentary elections focused on the key areas of his powers- security and foreign policy.Опитування показало, що Володимир Зеленський набрав найбільшу кількість голосів, в той час як чинний президент Петро Порошенко знаходився на другому місці, за яким слідувала колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.
The poll said Volodymyr Zelenskiy garnered the most votes, while incumbent President Petro Poroshenko was in a distant second place closely followed by former Prime Minister Yulia Tymoshenko.Враховуючі той факт, що Володимир Зеленський відомий своїми ностальгічними поглядами на СРСР та«братські народи», не дивно, що за основу своєї поведінки він взяв стиль Олександра Лукашенка, діючого Президента Білорусі.
Given the fact that Volodymyr Zelensky is known for his nostalgic views on the USSR and“fraternal peoples”, it is not surprising Також повідомляється, що Володимир Зеленський і Борис Джонсон домовилися пришвидшити підготовку нової Угоди про політичне співробітництво, вільну торгівлю та партнерство між Україною та Великою Британією в контексті очікуваного виходу цієї країни з ЄС.
Volodymyr Zelenskyy and Boris Johnson also agreed to speed up the preparation of a new Agreement on Political Cooperation, Free Trade and Partnership between Ukraine and the United Kingdom in the context of the country's expected withdrawal from the EU.Фахівець відзначив, що Володимиру Зеленському вдалося залучити на свою сторону велику кількість українців.
The specialist noted that Vladimir Zelensky managed to attract a large number of Ukrainians.
