Що таке ЩО ВОЛОДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the possession
• that owning
• that possessing

Приклади вживання Що володіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим він вважав, що володіння є.
He stated his belief that the property was.

Слід зазначити, що володіння нерухомістю в Болгарії дозволяє відкрити болгарську візу.
Thousand per sqm It should be noted that ownership of property in Bulgaria opens a Bulgarian visa.

Існувала також середньовічна теорія, що володіння цією щасливою рослиною дозволяло побачити фей.
There was also a medieval theory that possessing this lucky plant allowed one to see fairies.

Так що володіння особливими навичками тут не потрібно, головне- дотримати колірні рішення.
So that the possession of special skills are not needed, the main thing- to observe the colors.

Акції і облігації є інвестиціями, так як очікується, що володіння їм ви будете заробляти гроші.
Stocks and bonds are investments because the expectation is that owning them will earn you money.

З давніх часів повелося, що володіння зброєю рівнозначно володіння владою.
Since ancient times happened that the possession of arms is equivalent to the possession of power.

Китай висловив думку, що володіння як забезпечення деякими короткостроковими облігаціями американського Казначейства пов'язане з бо?
China expressed the view that the possession of as security for certain short-term U. S?

Один з їхніх законів вважатиме за допомогою та зберіганні наркотиків незаконною, але також говориться, що володіння для особистого користування є правові.
One of their laws deems using and possessing drugs as illegal, but also states that possession for personal use is legal.

Таким чином, стане зрозуміло, що володіння землею, яке існує тепер, має видиму та невидиму фази.
Thus it will be seen that the dominion of earth, as at present exercised, has both an invisible and a visible phase.

Ми вважаємо, що володіння надувною дошкою не повинно означати компроміс в ефективності, або вибір між зовнішністю та якістю.
We believe that owning an inflatable board should not mean you have to compromise on performance, looks or quality.

Насправді нам сказали десятиліття що володіння будинком є єдиним найкращим фінансовим рішенням, яке ми можемо зробити.
In fact, we have been told for decades that owning a house is the single-best financial decision we can make.

Це не означає, що володіння образом Божим дає право грішникам на спокуту, але спокутування вимагає, щоб грішники були створені по Його образу.
This does not imply that possessing the image of God entitles sinners to redemption, but redemption requires that sinners have been made in His image.

З придбанням наших карток новин клієнт підтверджує, що володіння цією карткою допускається у відповідному державі, місті або країні.
With the purchase of our novelty cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding state, city or country.

Водночас передбачається, що володіння українською мовою стане обов'язковим для осіб, які мають намір отримати громадянство України.
At the same time, it is envisaged that command of the Ukrainian language will be mandatory for persons intending to obtain Ukrainian citizenship.

При придбанні наших заздалегідь готових карток клієнт підтверджує, що володіння цією карткою дозволена у відповідній країні, бізнесі чи організації.
With the purchase of our novelty cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding state, city or country.

Тобто, можна сказати, що володіння DS тут- ексклюзивний і дорогий вид спорту, призначений тільки для деяких щасливчиків, які вирішили присвятити себе цій машині.
So one might say that owning a DS here is an exclusive, expensive sport, only for a handful of a lucky few dedicated to this striking machine.

При придбанні наших заздалегідь готових карток клієнт підтверджує, що володіння цією карткою дозволена у відповідній країні, бізнесі чи організації.
With the purchase of our pre-made cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding country, business or organization.

Той факт, що володіння коносаментом необхідно для одержання товарів від перевізника в місці призначення, особливо ускладнює його заміну електронним документом.
The fact that the possession of the bill of lading is required in order to obtain the goods from the carrier at destination makes it particularly difficult to replace by electronic means of communication.

У цій моделі соціальна мобільність була практично неможливою, враховуючи, що володіння землею феодалами відзначали позицію влади, яка була непереборною для загального населення.
In this model, social mobility was virtually impossible, given that the ownership of land by feudal lords marked a position of power that was insurmountable for the ordinary people.

Продавцям слід пам'ятати, що володіння карткою Visa чи надання інформації про рахунок по картці Visa не означає, що держатель картки вже досягнув передбаченого законом віку для придбання продукції, що має вікові обмеження для споживання.
Merchants should be aware that possession of a Visa card or submission of Visa account information does not signify that the cardholder is of legal age to purchase age-restricted products.

Проте в новому дослідженні, опублікованому в BMJ, ми показуємо, що володіння ризиковою версією гена FTO(ген, що особливо впливає на повноту) не діє на здатність людини до схуднення.
However, in a new study published in the BMJ, we show that possessing the risk version of the FTO gene(the gene that has the biggest effect on body fatness) does not impact on a person's ability to lose weight.

З однієї сторони, Джон Лок використовував поняття"життя, свобода і право власності", тому що вірив, що володіння майном одне з важливих прав, а уряд може просто забрати у вас цю власність.
At one point, John Locke uses the phrase"life, liberty, and the pursuit of property," because Locke believes that owning property was an important right you had, and the government couldn't just take your property away.

Маркетингова комунікація не повинна припускати, що володіння або використання пропонованого товару принесе дитині або парубку фізичні, психологічні або соціальні переваги над іншими дітьми або молодими людьми, або що не володіння товаром приведе до протилежного ефекту.
Suggests that possession or use of the promoted product will give a child or young person physical, psychological or social advantages over other children or young people, or that not possessing the product will have the opposite effect.

Кан. 944- Уряд юридично вакантний, але, можливо, незаконно ще зайнятий, може бути наданий, якщо згідно з приписами права буде стверджено, що володіння не є канонічним і про це ствердження згадується в грамоті, яка надає уряд.
Canon 944 An office which is vacant by law but perhaps held by someone illegitimately can be conferred provided that according to the norm of law it is declared that the possession is not canonical and provided that this declaration is mentioned in the document of conferral.

Він швидко виявив, що володіння Hammond викликало великий попит на нього, як на музиканта, сказавши, що"мати Hammond було як мати ліцензію на друк грошей", і до кінця року знайшов регулярну роботу з групою The Screaming Lord Sutch, The Savages, граючи разом з Річі Блекмором.
He quickly discovered that owning a Hammond made him in great demand as a musician, saying"Having a Hammond was like having a licence to print money", and by the end of the year found regular work with Screaming Lord Sutch's backing group The Savages, playing alongside Ritchie Blackmore.

Володіння спортсменом будь-яким забороненим методом або будь-якою забороненою субстанцією під час змагального періоду, або володіння спортсменом будь-яким забороненим методом чи будь-якою забороненою субстанцією, забороненими у позазмагальному періоді, якщо спортсмен не довів, що володіння відповідає дозволу на терапевтичне використання за статтею 4. 4(Терапевтичне використання) або має інші прийнятні пояснення.
Possession by an athlete In-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method, or Possession by an athlete out-of-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method which is prohibited out-of-Competition unless the athlete establishes that the Possession is consistent with a Therapeutic Use Exemption(“tue”) granted in accordance with Article 4.4 or other acceptable justification.

Маркетингова комунікація не повинна припускати, що володіння або використання пропонованого товару принесе дитині або парубку фізичні, психологічні або соціальні переваги над іншими дітьми або молодими людьми, або що не володіння товаром приведе до протилежного ефекту.
Advertising should not make children believe that possession or use of the promoted product will bring happiness, popularity or success or give them physical, psychological or social advantages over other children, or that not possessing the promoted product will have the opposite effects.

Володіння спортсменом будь-якою забороненою субстанцією або будь-яким забороненим методом під час змагального періоду, або володіння спортсменом будь-якою забороненою субстанцією чи забороненим методом, забороненими у поза змагальному періоді, якщо спортсмен не довів, що володіння відповідає дозволу на терапевтичне використання, виданому відповідно до статті 4. 4(Терапевтичне використання), або має інші прийнятні пояснення.
Possession by an athlete In-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method, or Possession by an athlete out-of-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method which is prohibited out-of-Competition unless the athlete establishes that the Possession is consistent with a Therapeutic Use Exemption(“tue”) granted in accordance with Article 4.4 or other acceptable justification.