Що таке ЩО ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• that for the first time

Приклади вживання Що вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папір, що вперше представив Біткойн.
The paper that first introduced BitcoinV.

Всі казали, що вперше чують.
Everyone thinks that the first time they hear it.

Що вперше привернуло Ваш інтерес до маркетингу?
What first interested you in marketing?

Відомий тим, що вперше приніс християнство до Японії.
Those who first brought Christianity into Ireland.

Що вперше привернуло Ваш інтерес до маркетингу?
What first sparked your interest in digital marketing?

Я не можу повірити, що вперше побачила світ день. Розквітнув життя.
I can't believe, that first saw the light of day. Bloomed life.

Рука, що вперше тримала мою», Меггі о'фаррелл.
From The hand that first held mine, by Maggie O'Farrell.

Крім того, Суд взяв до уваги твердження заявника, що вперше.
Before the Court the applicant alleged for the first time that.

Що вперше збурило вашу цікавість до кар'єри у цій сфері?
What originally sparked your interest in this career?

Інша легенда говорить, що вперше італієць пізнав жінку тільки в 21 рік.
Another legend says that the first time an Italian knew a woman at the age of 21.

Що вперше збурило вашу цікавість до кар'єри у цій сфері?
What first stirred your interest in a career in this area?

Дехто з нас сказав, що вперше ми, жінки, серйозно дали клятву солідарності.
Some of us said for the first time that we were women, took this oath of solidarity seriously.

Дві латиські і естонська дивізії ваффен СС, що вперше вступили в бій 1944 року, мали співвідношення 5:1.
Two Latvian and one Estonian Waffen SS Division that first engaged the Red Army in 1944 showed a 5:1 ratio.

Три літери, що вперше викликали ажіотаж ще 1963 року після появи 904 GTS.
Three letters that first sparked waves of excitement back in 1963 with the 904 GTS.

І різниця у віці з дівчиною та насмішки одноліток не зруйнують найсвітліше почуття, що вперше переповнює серце юного киянина.
Neither the age difference with the girl, nor the mockery of his peers can ruin this special feeling that, for the first time, has filled the heart of the young Kyivite.

Це означає, що вперше їх система вироблятиме більше енергії, ніж споживає.
This means that, for the first time, their system produces more energy than it consumes.

Визнання незалежності Косова, що вперше після Другої світової війни змінило кордони на континенті;
Recognition of Kosovo's independence, which for the first time since the Second World War changed the borders on the continent;

Це означає, що вперше правопорушники мають право на отримання умовного терміну, а не на ув'язнення.[3].
This means that first-time offenders are eligible to receive probation rather than incarceration.[18].

Її написано в синтетичному жанрі, що вперше в історії світової музики поєднав у собі оперу, реквієм та ораторію.
It is written in the synthetic genre, which for the first time in the history of world music combined opera, requiem and oratorio.

Boeing, що вперше надійшов в експлуатацію наприкінці 1960-х років, є найбільш продаваною моделлю авіаційної промисловості та найбільш прибутковим продуктом виробника Boeing.
The 737, which first entered service in the late 1960s, is the aviation industry's best-selling model and Boeing's top earner.

У номінації«SUSTAINABLE fashion», що вперше з'явилась у 2018 році, переміг бренд KSENIASCHNAIDER.
KSENIASCHNAIDER won the nomination"SUSTAINABLE fashion", which first appeared in 2018.

Він наголосив, що вперше за останні дев'ять років американці не воюють в Іраку.
He also noted that, for the first time in nine years, there are no US soldiers fighting in Iraq.

Наголошується, що вперше"Флоренс" був зафіксований 7 вересня і був класифікований як тропічний шторм.
It is noted that first"Florence" was recorded on September 7 and was marked by a tropical storm.

Мені здається, що вперше в історії ми знаємо, що справи будуть погіршуватися в осяжному майбутньому.
It seems to me that this is the first time in history we have known things will get worse for the foreseeable future.

Вчені відзначають, що вперше стикаються з планетою, обертається так близько із зіркою і володіє таким рівнем температури.
Scientists say that first encounter with the planet, wrapping so close to the star and having this level of temperature.

Як і будь-яка продукція, що вперше зійшла з конвеєра, кожна система AI унікальна й спрямована на вирішення певних питань і завдань.
As with any product that first came down from the conveyor, each AI system is unique and is aimed at solving certain issues and tasks.

Також зазначається, що вперше кількість зареєстрованих компаній ростало повільніше, ніж кількість компаній, які закривають.
It was happening for the first time that the number of dissolving companies was more and increasing faster than the number of companies getting registered.

Арсеній Яценюк підкреслив, що вперше за чотири роки українська економіка продемонструвала зростання:«Я далекий від того, щоби сказати, що у нас вже світле економічне зростання.
Arseniy Yatsenyuk emphasized that firstly in four years, the Ukrainian economy demonstrated growth:"We are far from having economic upturn.

Інші джерела стверджують, що вперше валютна пара була продана роздрібними клієнтами США протягом 1982 року, а додаткові валютні партії стають доступними до наступного року.
Other sources claim that the first time a currency pair was traded by U. 1982, with additional currency pairs becoming available by the next year.

Цей експеримент показує нам, що вперше ми можемо безпосередньо сфотографувати[явища] квантової механіки- та їхню парадоксальну природу»,- говорить Фабріціо Карбоне, голова групи науковців.
This experiment demonstrates that, for the first time ever, we can film quantum mechanics- and its paradoxical nature- directly," says Fabrizio Carbone.