Що таке ЩО ГЛОБАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that globalization
• that globalisation

Приклади вживання Що глобалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них вважають, що глобалізація.
Some would argue that globalisation.

Багато людей стурбовані, що глобалізація і технології призведуть до скорочення робочих місць.
Many CEOs worry that globalisation and technology will eliminate their jobs.

Усі говорять про взаємопов'язаний світ, але нам доведеться визнати той факт, що глобалізація сповільнюється, втрачаючи свою привабливість».
Everyone is talking about an interconnected world, but we will have to accept the fact that globalization is slowing losing its luster.”.

Багато людей стурбовані, що глобалізація і технології призведуть до скорочення робочих місць.
There are many worries that globalisation and technology will eliminate jobs.

Багато хто з лівих справедливо засуджують те, як легко здалися інші ліві ідеї, що глобалізація зробила національні держави незначними.
Many on the left rightly disdain the easy surrender of others on their side to the premise that globalisation has rendered the nation-state irrelevant.

Є багато шкіл думки, які вважають, що глобалізація виходить за рамки економічних питань і охоплює, наприклад, культуру.
There are many schools of thought who believe that globalization transcends economic issue and covers culture, for example the relation of….

Основна зміна, яка сталася відтоді- це глобалізація фінансових ринків, прихильники якої запевняли, що глобалізація примножує загальне багатство.
The major development since then has been the globalization of financial markets, spearheaded by advocates who argued that globalization increases total wealth.

І повторюючи за Йоаном Павлом ІІ, наголошує, що глобалізація не повинна стати новою формою колоніалізму.
With John Paul II, he reiterates that globalisation must not become a new version of colonialism.

Перша з них виходить з того, що глобалізація- процес ширший ніж вестернізація, і в практичному відношенні рівнозначна модернізації.
The first comes from the fact that globalization- the process is wider than the Westernization and for all practical sense is the process of modernization.

Але якщо б я мав влучно зобразити її сьогодні, мені здається, що глобалізація захопила нас дещо зненацька, і ми дуже повільно реагуємо на неї.
But if I had to put it in a nutshell these days, I sort of feel that globalization has taken us by surprise, and we have been slow to respond to it.

Волтц припустив, що глобалізація- це примха 1990-х і що держава може розширити свої функції у відповідь на глобальні зміни.
Waltz has suggested that globalization is a fad of the 1990s and, if anything, the role of the state has expanded its functions in response to global transformations.

Так, він не є таким добрим по відношенню до сімей, точно не є сприятливим навколишньому середовищу, а також є шанс, що глобалізація викличе завершення людського існування.
It maybe hasn't been so good for families, it definitely has not been good for the environment, and also there's a chance that globalization will spark like the end of the human species.

Бум сільського господарства показує, що глобалізація- це вулиця з двостороннім рухом, і вона не тільки для геніїв з Apple та Goldman Sachs.
The agricultural boom shows that globalization really is a two-way street, and not just for the geniuses at Apple and Goldman Sachs.

Ми- ті, хто вірить, що наші ідентичності не взаємовиключні- мусимо працювати всі разом, щоб гарантувати, що глобалізація стосуватиметься всіх і нікого не залишить позаду.
For those of us who believe that our identities are not mutually exclusive, we have to all work together to ensure that globalization takes everyone with us and doesn't leave people behind.

Лише… коли це почне відбуватися, ми побачимо, що глобалізація дійсно приймає усеохватний характер, дозволяючи кожній людині скористатися наданими нею можливостями».
Only when that begins to happen will we know that globalization is indeed becoming inclusive, allowing everyone to share its opportunities.".

Я хочу підкреслити, що настав час зосередитися на державно-політичні питання, пов'язані з ІІ, тому що проблеми є продовженням побоювання, що глобалізація та інновації привели нас.
What I want to emphasise is that it is time to focus on the public-policy issues surrounding AI, because the concerns are a continuation of the concerns that globalisation and innovation have brought us.

Противники глобалізації не без тіні справедливості вважають, що глобалізація може остаточно стерти унікальні культурні особливості багатьох народів, що в цілому не є добре.
However, opponents of globalization are oftentimes correct in thinking that globalization can eventually erase the unique cultural features of many peoples, which in general is not good.

Як і більшість неореалістів Волтц визнає, що глобалізація ставить нові проблеми перед державами, але він не вважає, що держави можна чимось замінити, бо жоден інший(недержавний) орган не може бути нарівні з можливостями держави.
Like most neorealists, Waltz accepts that globalization is posing new challenges to states, but he does not believe states are being replaced because no other non-state actor can equal the capabilities of the state.

Ми повинні бути готові до будь-якого сценарію»,- сказав Мерсьє, відзначаючи, що глобалізація означає, що НАТО зважити чинники за межами свого регіону, включаючи військову експансію Китаю і Індії.
We have to be ready for any kind of scenario," Mercier said, noting that globalisation meant NATO had to weigh factors outside its region, including military expansion by China and India.

Зокрема, вони сподівалися, що глобалізація поширить економічне процвітання і демократичні свободи на весь світ, і внаслідок цього люди в Індії та Єгипті нарешті отримають ті ж права, привілеї та можливості, що й люди у Швеції та Канаді.
In particular, they hoped that globalisation would spread economic prosperity throughout the world, and that as a result people in India and Egypt will come to enjoy the same opportunities and privileges as people in Finland and Canada.

Інша зміна в психології: багато істориків сьогодення зауважують, що глобалізація також привела до прославляння індивідуалізму- зокрема, в результаті невдач марксистських колективістських утопій.
Another change of psychology: Many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism-- particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.

У своїй палкій промові вона показує зростання нового класу плутократів(які є надзвичайно сильними, оскільки є надзвичайно багатими), та припускає, що глобалізація та нові технології не зменшують, а поглиблюють глобальний розрив у нерівності доходів.
In an impassioned talk, she charts the rise of a new class of plutocrats(those who are extremely powerful because they are extremely wealthy), and suggests that globalization and new technology are actually fueling, rather than closing, the global income gap.

Ми повинні бути готовими до будь-якого сценарію»,- сказав Мерсьє, відзначаючи, що глобалізація означає, що НАТО має зважити фактори поза межами свого регіону, включаючи військову експансію Китаю та Індії.
We have to be ready for any kind of scenario," Mercier said, noting that globalisation meant NATO had to weigh factors outside its region, including military expansion by China and India.

Карл Маркс, схоже, почасти мав рацію, коли стверджував, що глобалізація й фінансове посередництво спроможні вийти з-під контролю, а перерозподіл доходу й багатства від праці до капіталу може привести капіталізм до самознищенняхоча його думка про те, що соціалізм буде кращим.
Karl Marx, it seems, was partly right in arguing that globalisation, financial intermediation run amok, and redistribution of income and wealth from labour to capital could lead capitalism to self-destruct”(4).

Інша зміна у психології полягає у тому, що багато сьогоднішніх істориків зазначають, що глобалізація призводить до торжества індивідуалізму, особливо, що стосується усвідомлення помилок марксистів, чи утопій колективістів.
Another change of psychology, many historians of the now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist, collectivist utopias.

Ми маємо пам'ятати, що глобалізація відбувається через те, що країни, які розвиваються, та колишні комуністичні країни відкривають свої економіки, які колись були захищеними, стабілізують валюту, та виписують регуляторну базу, щоб поліпшити умови міжнародної торгівлі та приватних інвестицій.
We must not forget that globalization is occuring because developing and former communist nations are opening up their once protected economies, stabilizing their currencies and drafting regulatory frameworks to enhance international trade and private investment.

Ми маємо бути готові до будь-якого сценарію»,- сказав Мерсьє, зазначивши, що глобалізація означає, що НАТО необхідно зважати на фактори за межами свого регіону, включно із військовою експансією до Китаю та Індії.
We have to be ready for any kind of scenario," Mercier said, noting that globalisation meant NATO had to weigh factors outside its region, including military expansion by China and India.

У цьому зв'язку ми визнаємо, що глобалізація світової економіки надає широкі можливості та шляхи для процесу розвитку, але також ставить проблеми ризиків і невизначеності; досягненню мети програми«Хабітат» сприятимуть такі фактори, як позитивні дії в сфері фінансування розвитку, зовнішнього боргу, міжнародної торгівлі та передачі технологій.
In this connection, we acknowledge that globalization of the world economy presents opportunities and challenges for the development process, as well as risks and uncertainties, and that achievement of the goals of the Habitat Agenda would be facilitated by, inter alia, positive actions on the issues of financing of development, external debt, international trade and transfer of technology.

Інший різновид ідеології антиглобалізму виходить з того, що глобалізація- процес у своїй основі об'єктивний, обумовлений технічним прогресом, інформаційною революцією, розвитком міжнародних зв'язків- виробничих, торговельних, фінансових.
The other variant of anti-globalization ideology stems from the fact, that globalization is an objective process, justified by the technological advances, informational revolution, development of international industrial, trade and financial relationships.

Карл Маркс, схоже, почасти мав рацію, коли стверджував, що глобалізація й фінансове посередництво спроможні вийти з-під контролю, а перерозподіл доходу й багатства від праці до капіталу може привести капіталізм до самознищення(хоча його думка про те, що соціалізм буде кращим, виявилася хибною)».
Karl Marx, it seems, was partly right in arguing that globalization, financial intermediation run amok, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self-destruct(though his view that socialism would be better has proved wrong).