Що таке ЩО ГЛЯДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• that the audience
• that viewers

Приклади вживання Що глядачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбуватися, що глядачі будуть думати, що ти шахрайстві.
Fear that people will think you're stupid.

Вадим Сікорський переконаний, що глядачі не будуть розчаровані.
Ogden is convinced that viewers will not be disappointed.

Турбуватися, що глядачі будуть думати, що ти шахрайстві.
Worry that the audience will think you're a fraud.

Вадим Сікорський переконаний, що глядачі не будуть розчаровані.
Spangler is confident that the audience will not be disappointed.

Вуд вирішив, що глядачі не замінять різниці.
Wood thought that the audience would not replace the difference.

Артисти дарували драйв і запалювали так, що глядачі викликали їх на біс кілька разів.
Artists gave the drive and grooved so that the audience called them for an encore several times.

Також ходять чутки, що глядачі зможуть познайомитися з новими персонажами.
There are also rumors that the audience can get acquainted with new characters.

Персонаж Рено вмирав так, що глядачі заходилися в сльозах.
Reno's character was dying in such a way that the audience left the cinemas in tears.

Єдиний раз, коли вона говорить про це, то вимовляє слова так тихо, що глядачі не можуть розчути.
The only time she says anything about it is whispered so that the audience can't hear.

Мініатюра відео- це перше, що глядачі бачать при перегляді на YouTube.
A video thumbnail is the first thing that viewers see when browsing through YouTube.

Це пояснюється тим, що глядачі можуть заглянути в злочинний світ, не стикаючись з ним в реальному житті.
This is due to the fact that viewers can look into the criminal world without touching it in real life.

Однак він виявився настільки гострим і викривальним, що глядачі побачили його майже через 10 років, і під іншою назвою.
However, he was so sharp and accusatory, that the audience saw it nearly 10 years and under a different name.

Але, схоже, що глядачі- як і у випадку з епізодом«Червоне весілля»- по-справжньому сумували.
But it seems that the audience- as is the case with the episode“Red wedding” is truly grieved.

Крістен Ріттер розповіла, що глядачі можуть і не побачити продовження кросовера:.
Kristen Ritter said that viewers may not see the continuation of the crossover:.

Ось трансляції і найпопулярніших автомобілів програма Top Gear, Остання серія, що глядачі побачать перші BRIT BBC.
Here is broadcast and most popular car program Top Gear, the last series that viewers will see the first BRIT BBC.

Оркестр настільки досконалий, що глядачі висловили бажання, щоб він здійснив свій власний концертний тур.
The orchestra is so accomplished that audiences have demanded its own concert tour.

Він зазначив, що глядацькі рейтинги серіалу ростуть, а це означає, що глядачі побачать продовження.
He noted that the audience rating of the series grow, and this means that the audience will see a sequel.

Практично це означає, що глядачі тут можуть пройти через цей повний пропозицію Xtra TV регіональних промінь.
Practically, this means, that viewers here may get through this complete offer Xtra TV regional beam.

Художниця Карла Міалінн досягає такого рівня деталізації у своїх ілюстраціях, що глядачі часто задаються питанням, як вона це робить.
Artist Karla Mialynne achieves such impressively realistic details in her illustrations that viewers often wonder how she does it….

Коли я працював, я боявся, що глядачі з інших країн не зрозуміють всіх нюансів і натяків фільму.
When I was editing the film, I was afraid that viewers from other countries might not grasp all the hints and allusions in the film.

Горда красуня і тиха дівчина дають таку відсіч старшому поколінню, що глядачі вистави«Кайдашева сім'я» сміються до сліз.
The proud beauty and quiet girl give a rebuff to the older generation that the audience of the play“Kaydash family” is laughing to tears.

Але незважаючи на те, що глядачі, м'яко кажучи, охренел від побаченого, фільм увійшов в історію.
But despite the fact that the audience, to put it mildly, freaking out from what I have seen, the film went down in history.

Потім я представлю одинадцятій геометрії таким чином, що глядачі матимуть інтуїтивно зрозумілий доступ до всіх з цих вимірах одночасно.
I will then introduce the eleven-dimensional geometry in such a way that the audience will have intuitive access to all of those dimensions simultaneously.

Вона сказала, що глядачі і так знають, що вона американка, і потенційно можуть посміятися над її численними англійськими персонажами.
She said that audiences know she's American and could potentially scoff at her numerous English characters.

Завдяки нашому дослідженню ми з'ясували, що глядачі часто пов'язують позначку верифікації із підтвердженням контенту, а не особистості.
Through our research, we found that viewers often associated the checkmark with an endorsement of content, not identity.

Вона сказала, що глядачі і так знають, що вона американка, і потенційно можуть посміятися над її численними англійськими персонажами.
She said that viewers already knew that she was American, and could potentially laugh at her many English characters.

Зображення на полотнах А. Шилова«дихає» такою достовірністю, що глядачі перед картинами плачуть і сміються, сумують і радіють, захоплюються і жахаються.
The image on the canvas of Shilov“breathes” so authentic that the audience in front of pictures feel the laughing and crying, sadness and joy.

Я завжди сподівався, що глядачі зрозуміють, що я просто схвильований, щоб співати чудову музику, яку всі знають.
It was always my hope that audiences would understand that I'm up there just excited to sing great music that everyone knows.

Обама зупинився на деяких пересічних американців, які писали йому про свою боротьбу купівлю і підтримки сімейного медичного страхування, в надії, що глядачі могли відносяться.
Obama highlighted some everyday Americans who wrote to him about their struggles buying and keeping family health insurance, in hopes that viewers could relate.

Ми певні, що глядачі неодмінно посміхнуться та впізнають самих себе у відео-історіях на телебаченні, у кінотеатрах та в Інтернеті з 7. 05 по 30. 06.
We are confident that viewers will definitely smile and recognize themselves in video stories on television, cinema and on the Internet from 7.05 to 30.06.