Що таке ЩО ГЛІФОСАТ Англійською - Англійська переклад

• that glyphosate

Приклади вживання Що гліфосат Українська мовою та їх переклад на Англійською

У компанії все ж стверджують, що гліфосат безпечний.
The company also reiterated that glyphosate is safe.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto still denies that glyphosate causes cancer and intends to appeal the decision.

Крім того, кілька наукових досліджень запевняють, що гліфосат не є фактором ризику.
In addition, several scientific studies ensure that glyphosate is not a risk factor.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto, however, denied that glyphosate causes cancer and said it will appeal the ruling.

Але в березні поточного року агентство з хімічних речовин ЄС заявило, що гліфосат не слід класифікувати як канцероген.
But in March, the EU's chemicals agency said glyphosate should not be classed as a carcinogen.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto denies that glyphosate causes cancer and says it intends to appeal against the ruling.

Інші органи, такі як Європейський орган з безпеки харчових продуктів, прийшли до висновку, що гліфосат безпечний у використанні.
Other bodies, such as the European Food Safety Authority, have concluded glyphosate is safe to use.

Разом з цим агентство повідомило, що поки існують обмежені докази того, що гліфосат є канцерогенним і викликає онкологічні захворювання.
However, the agency reported that meanwhile there is scant evidence that glyphosate is carcinogenic and causes cancer.

Нагадаємо, наразі у США йде розгляд судових процесів від позивачів, які стверджують, що гліфосат викликав у них рак.
It is to be reminded, as of now, lawsuits are being filed within the US by claimants claiming that they had become the cancer victims due to glyphosate.

Останні дослідження вказують на те, що гліфосат може бути пов'язаний з невиліковним захворюванням нирок, вражаючим населення бідних сільських регіонів по всьому світу.
A recent study suggests glyphosate may be linked to a fatal kidney disease that has affected poor farming regions worldwide.

Водночас американське Агентство з питань охорони довкілля продовжує наполягати, що гліфосат безпечний при обережному використанні.
But the US Environmental Protection Agency(EPA) continues to insist that glyphosate is safe when used carefully.

Європейське хімічне агентство уклало в березні, що гліфосат, один з найбільш широко використовуваних у світі гербіцидів, не слід класифікувати як викликає рак.
The EU's chemicals agency said Wednesday that glyphosate, one of the world's most widely used weedkillers, should not be classed as a carcinogen.

Bayer заявив, що десятиліття наукових досліджень і практики показали, що гліфосат безпечний для використання людиною.
Bayer has argued that decades of studies and regulatory assessments have shown the weed killer to be safe for human use.

Європейське хімічне агентство уклало в березні, що гліфосат, один з найбільш широко використовуваних у світі гербіцидів, не слід класифікувати як викликає рак.
The EU's chemicals agency has concluded that one of the world's most widely used weed killers, glyphosate, cannot be classified as a carcinogen.

Оцінка комісії збігається з висновками Європейського відомства з безпеки харчових продуктів(EFSA), яке в минулому місяці заявило, що гліфосат не є ймовірним канцерогеном.
The panel's assessment is similar to that of the European Food Safety Authority(EFSA), which last month said glyphosate was not likely carcinogenic.

Європейське хімічне агентство уклало в березні, що гліфосат, один з найбільш широко використовуваних у світі гербіцидів, не слід класифікувати як викликає рак.
The European Chemical Agency concluded in March that glyphosate, one of the world's most heavily used weed killers, should not be classified as causing cancer.

Міжнародне агентство з дослідження раку ООН(IARC) вважає цю речовину канцерогеном, тоді як Агентство з охорони навколишнього середовища США(EPA) стверджує, що гліфосат безпечний при обережному використанні.
The International Agency for Research on Cancer considers this substance"likely carcinogenic," while the US Environmental Protection Agency(EPA) claims that glyphosate is safe when used carefully.

Тим не менш, дослідженнями встановлено, що гліфосат інгібує ферментний шлях за участю шіхімової кислоти, не дозволяючи рослинам синтезувати три ароматичних амінокислоти.
However, considerable research has established that glyphosate inhibits an enzyme pathway, the shikimic acid pathway, preventing plants from synthesizing three aromatic amino acids.

Компанія Bayer висловила незгоду з рішенням Німеччини, заявивши:"Така заборона ігнорує наукові оцінки компетентних органів у всьому світі, які більше 40 років визначали, що гліфосат можна використовувати безпечно".
Bayer statement added,“Such a ban would ignore the overwhelming scientific assessments of competent authorities around the world that have determined for more than 40 years that glyphosate can be used safely.”.

Як тільки з'явилась інформація, що 2-й судовий процес в США визнав, що гліфосат пов'язаний з виникненням раку, ми вводимо заборону на імпорт нових гербіцидів, що містять цю діючу речовину.
As soon as we heard the second U.S. trial's verdict that glyphosate is related to cancer, we have issued a document to ban new herbicide imports containing the active ingredient.

Незважаючи на те, що гліфосат- найбільш продаваний у світі хімічний гербіцид і гліфосат-вмісні гербіциди є найбільш широко використовуваними гербіцидами у Європі, дуже мало тестування проводиться для виявлення залишків гліфосату в продуктах харчування, кормах чи воді.
Despite the fact that glyphosate is the world's best-selling chemical herbicide and glyphosate-containing herbicides are the most widely-used herbicides in Europe, very little testing is done for glyphosate residues in food, feed, or water.

Хоча Всесвітня організація охорони здоров'я оголосила, що гліфосат«ймовірно канцерогенний для людей», все ще існує певна полеміка щодо рівня ризику для здоров'я, яке викликає використання пестицидів.
While the World Health Organization introduced that glyphosate might be carcinogenic to humans,” there's still some controversy over the level of health risks posed by the use of pesticides.

Німецький фармацевтичний і хімічний конгломерат заявив у відповідь на повідомлення в середу, що«така заборона ігнорує переважні наукові оцінки компетентних органів у всьому світі, які протягом більше 40 років визначали, що гліфосат можна безпечно використовувати».
The German pharmaceutical and chemicals conglomerate said in response to Wednesday's announcement that“such a ban would ignore the overwhelming scientific assessments of competent authorities around the world that have determined for more than 40 years that glyphosate can be used safely”.

Хоча Всесвітня організація охорони здоров'я оголосила, що гліфосат«ймовірно канцерогенний для людей», все ще існує певна полеміка щодо рівня ризику для здоров'я, яке викликає використання пестицидів.
While the World Health Organization announced that glyphosate is“probably carcinogenic to humans,” there is still some controversy over the level of health risks posed by the use of pesticides.

Судові позови стверджують, що Раундап був«дефектним» продуктом і«необґрунтовано небезпечним» для споживачів, і що Monsanto знала або повинна була знати, що гліфосат міг викликати рак та інші захворювання і завдати шкоди здоров'ю, але не змогла належним чином попередити споживачів про ризики.
The lawsuits claim that Roundup was a“defective” product and“unreasonably dangerous” to consumers, and that Monsanto knew or should have known that glyphosate could cause cancer and other illnesses and injuries, failing to properly warn users of the risks.

Хоча Всесвітня організація охорони здоров'я оголосила, що гліфосат«ймовірно канцерогенний для людей», все ще існує певна полеміка щодо рівня ризику для здоров'я, яке викликає використання пестицидів.
While the World Health Organization announced that glyphosate is most likely carcinogenic to humans, there's still some controversy over the degree of health risks posed by the usage of pesticides.

Як тільки з'явилась інформація, що 2-й судовий процес в США визнав, що гліфосат пов'язаний з виникненням раку, ми вводимо заборону на імпорт нових гербіцидів, що містять цю діючу речовину.
As soon as there was information that the second trial in the U.S. ruled that glyphosate was related to cancer, we put a ban on the import of new herbicides containing the active ingredient.

Спільна нарада ФАО/ ВООЗ по залишкам пестицидів на цьому тижні заявила, що гліфосат залишається безпечним, якщо допустимі кількості гербіциду не перевищено, але до сих пір не підкріпила цю заяву дослідженнями впливу постійної низької дози гербіциду, якій піддаються більшість громадян.
The FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues(JMPR) this week stated that glyphosate remains safe if pesticide limits are not exceeded, but has so far not backed this up with research on the constant low-level dose that most citizens are exposed to.