Приклади вживання Що дозволяє контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми є виробниками, що дозволяє контролювати всі етапи виробництва.
We are manufacturers, which allows us to control all stages of production.Двері обладнані обмежувачем, що дозволяє контролювати кут відкриття.
Doors are equipped with a limiter that allows you to control the opening angle.Складський облік, що дозволяє контролювати терміни придатності продукції на складі.
Warehouse accounting, which allows you to monitor the shelf life of products in the warehouse.Одержувач зобов'язаний зареєструвати його у себе, що дозволяє контролювати терміни виконання.
The recipient is required У Tobeca 2 є USB порт, що дозволяє контролювати машину прямо з вашого комп'ютера.
The Tobeca 2 includes a USB port so that you can control the machine directly from your computer.Це окремий фінансовий інструмент, що дозволяє контролювати розрахунки кредитними коштами.
This is a separate financial instrument that allows you to control the calculations of credit funds.Всі автомобілі оснащені сучасною системою супутникового моніторингу, що дозволяє контролювати процес вантажоперевезення.
All trucks are perfectly equipped with a navigation system that allows you to control the process of transportation.Ми налагодили власний імпорт товарів, що дозволяє контролювати якість продукції на кожному етапі.
We have established our own import of goods, which allows us to control the quality of products at every stage.Ємності для фарби виготовляються як з металу,так і з прозорого нейлону, що дозволяє контролювати рівень фарби.
Containers for paints made both from metal,and made of transparent nylon, that allows you to control the level of the paint.Закритий виробничий цикл, що дозволяє контролювати якість на кожному етапі- головна перевага компанії.
Closed production cycle, that allows to control the quality at each stage- the main advantage of the company.В медитації, ми створюємо внутрішній простір і ясність, що дозволяє контролювати наш розум, незалежно від зовнішніх обставин.
By meditating, we create an inner space and clarity that makes us control our mind regardless of the external circumstances.Обидві частини синхронізуються, що дозволяє контролювати показники на годиннику, а не задирати футболку до грудей під час бігу, щоб подивитися дані.
Both parts are synchronized, which allows you to monitor the indicators on the watch, and not pull the shirt up В медитації, ми створюємо внутрішній простір і ясність, що дозволяє контролювати наш розум, незалежно від зовнішніх обставин.
By training in meditation we create an inner space and clarity that enables us to control our mind regardless of external circumstances.Це найважливіша особистісна інстанція, що дозволяє контролювати власну діяльність з точки зору нормативних критеріїв, будувати своє цілісне поведінку відповідно до соціальних норм.
This is the most important personal instance that allows you to control your own activity from the standpoint of regulatory criteria,Лікування зазвичай допомагає повернути серцевий ритм до норми, що дозволяє контролювати симптоми і знижує ризик ускладнень.
Treatments usually Ефективна система звітності, що дозволяє контролювати рух документа на кожному етапі документообігу.
Effective reporting system that allows you to control the movement of the document at each stage of the workflow.Лікування зазвичай допомагає повернути серцевий ритм до норми, що дозволяє контролювати симптоми і знижує ризик ускладнень.
Treatment usually helps return heart rate Mirobase: контроль друку- рішення Mirobase, що дозволяє контролювати витрати на друк і оптимізувати цю статтю витрат.
Mirobase Printing На сьогодні під ТМ Євротон об'єднані два сучаснихзаводи та унікальні родовища глин, що дозволяє контролювати виробництво від кар'єра до цеглини.
Today TM Euroton combined two modern plants andunique deposits of clay, which helps control the production of bricks to career.Безпека ЛТД» використовує сучасні системи GPS моніторингу, що дозволяє контролювати місце розташування і стан автотранспорту в умовах реального часу.
Bezpeka LTD uses modern GPS monitoring systems that will allow you to monitor the location and condition of vehicles in real time.Можливість повної інтеграції в мережу система PX 5. 3 спрощує децентралізований і дистанційний контроль, формування звітності,управління системою, що дозволяє контролювати експлуатаційні витрати.
Combining systems into a network of full integration into the network system PX 5.3 simplifies decentralized and remote monitoring,report generation management system that allows you to control operating costs.Всі автомобілі обладнані системами GPS- навігації, що дозволяє контролювати маршрути доставок, зупинки, а також терміни вантажоперевезень;
All vehicles are equipped with GPS navigation systems, which allows to control the delivery routes, stops, as well as the terms of cargo transportation.На наших виробничих підприємствах працюють сертифіковані лабораторії, що дозволяє контролювати як якість сировини так і якість кінцевого продукту.
At our manufacturing facilities there are certified laboratories that allow us to control the quality of raw materials and the final product quality.Нова лінія оснащена високотехнологічним обладнанням, що дозволяє контролювати всі параметри якості в автоматизованому режимі і забезпечувати наших споживачів високоякісною продукцією.
The new line is equipped with high-tech equipment, which allows to control all parameters of quality in an automated mode and provide our consumers with the products of the highest quality.Підприємство має власну акредитовану лабораторію із сучасним обладнанням, що дозволяє контролювати якість меду впродовж усього процесу від пасічника до кінцевого покупця.
The enterprise has itsown accredited laboratory with modern equipment that allows controlling the quality of honey during the whole process from the beekeeper to the end customer.Всі цементовози Компанії оснащені системою GPS-навігації, що дозволяє контролювати маршрут доставки цементу і безпеку при перевезенні.
All 
