Що таке ЩО ДІЛЯНКА Англійською - Англійська переклад

• that the area
• that the site
• that a section
• that the plot

Приклади вживання Що ділянка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся, що ділянка є чистою.
Check that the area is clean.

Дослідники також стверджують, що ділянка мозку, що постраждала від хвороби Паркінсона, дуже чутлива до вітаміну D.
The study also said that the area of brain most affected by Parkinson's is highly sensitive to vitamin D. More….

Переконайтеся, що ділянка є чистою.
Make sure that the area is clean.

Але з'ясувалося, що ділянка скверу, згідно з Генеральним планом Києва, забудований житловими будинками бути не може.
But it turned out that the site of the square, according to the General Plan of Kiev, cannot be built up with residential buildings.

Уві сні я цього не помічаю, але знаю, що ділянка дороги не простий.
In the dream, I do not notice it, but I know that part of the road is not easy.

В інших місцях нерідко можна побачити, що ділянка вулиці, тротуару або пляжу пристосована для імпровізованих ігор в крикет або футбол.
Elsewhere it is not uncommon to find that a section of the street, sidewalk or the beach has been adapted for makeshift games of cricket or football.

Команда СММ бачила 10 поліцейських на місці події та відзначила, що ділянка біля дверей була відгороджена стрічкою.
The SMM saw ten police officers present at the scene and that the area around the door was blocked off by tape.

Травня вони побачили, що ділянка за горизонтом чорної діри(точка, від якої немає повороту назад) стала вдвічі яскравішою, ніж раніше.
It was found on May 13 that the area just outside the point of no return was twice as bright as the next-brightest observation of black hole.

Через п'ять робочих днів ви отримаєте документ, з якого зможете дізнатися або кадастровий номер, або те, що ділянка на обліку не стоїть.
Five working days you will receive a document from which you will be able to know either inventory number or the fact that the plot is not worth taking.

В інших місцях нерідко можна побачити, що ділянка вулиці, тротуару або пляжу пристосована для імпровізованих ігор в крикет або футбол.
Elsewhere in the city it is not uncommon to find that a section of the street, sidewalk or even the beach has been adapted to makeshift games of cricket or football.

Для перевірки реєстратор зобов'язаний надіслати запит в Госгеокадастр і отримати відповідь, що ділянка не орендується, відсканувати його і внести до реєстру.
To check, the registrar must send a request to the State Geodetic Register and receive a response that the site is not leased, scan it and deposit it in the register.

Українське керівництво наполягає на тому, що ділянка кордону в районі, де перебувають невизнані республіки, повинна бути закритою.
The Ukrainian government is insisting that the section of the border in the area of the unrecognized republics must be closed.

Наприклад, знаючи, що ділянка, яку ви хочете придбати, є несприятливим за геологічними показниками, ви не станете проводити на ньому подальшу геодезичну зйомку або уточнення кордонів.
For example, knowing that the area that you want to buy, is unfavorable geological indicators, you are not going to pursue it further surveying or clarification of the boundaries.

Вперше Деритенд згадується в 1276 році, коли повідомляється, що ділянка на дорозі в містечку Бірмінгем зазіхає на ділянку землі в парафії Астон.
Deritend is first mentioned in 1276 when it is reported that an area on the road in the town of Birmingham encroached into an area of land in the parish of Aston.

Газета South China Morning Post повідомляє, що ділянка розташована в самому центрі Гонконгу, де ціни на нерухомість є одними з найвищих у світі.
Newspaper,"the South China Morning Post" reported that the site is located in the heart of Hong Kong, where property prices are among the highest in the world.

При цьому продавець обов'язково повинен надати акт на землю(неодмінно з кадастровим номером) і довідку про експертну оцінку ділянки, а також довідку, що ділянка не перебуває у заставі і може бути вільно проданий.
In this case, the seller must provide a certificate on the ground(always with cadastral number) and a certificate on expert evaluation of the site, as well as a certificate that the site is not in the mortgage and can be freely sold.

Є потреба повторного встановлення меж на увазі того, що ділянка поділяється або поєднується з іншими або документ про попереднє винесення був загублений;
There is a need to re-install the borders in view of the fact that the plot was divided or combined with others or document of the previous removal was lost;

У регуляції» означає, що ділянка включений в план розвитку конкретного населеного пункту, на ньому можливе будівництво, тому що він виключений із зони сільськогосподарської діяльності.
In regulation" means that the area is included in the plan development of a particular locality, it is possible to build, because it is excluded from the zone of agricultural activity.

Рішення Восьмого апеляційного адміністративного суду, яке набрало законної сили, підтверджує, що ділянка знаходиться саме в межах міста Львова, а тому право розпорядження нею належало виключно Львівській міській раді.
The judgement of the Eighth Administrative Court of Appeal, which took legal effect, confirms that the site in question is located within the limits of the City of Lviv, and, therefore, the Lviv City Council holds the exclusive right to dispose of such land.

Повідомляється, що ділянка в пустелі Невада стала випробувальним полігоном у 1955 році за наказом тодішнього керівника США Дуайта Ейзенхауера, повідомляє Associated Press.
It is reported that the area in the Nevada desert has become a testing ground in 1955 on the orders of the then head of the United States Dwight D. Eisenhower, the Associated Press reports.

Розкопки, проведені Ізраїльським органом старожитностей у 1997-98 роках на кошти муніципалітету Назарету і Державної туристичної корпорації Ізраїлю, виявили ряд підземних систем водопостачання і припустили, що ділянка, сьогодні відома як колодязь Марії, була головним джерелом водопостачання Назарету з візантійських часів.
Excavations by Yardenna Alexandre and Butrus Hanna of the Israel Antiquities Authority in 1997-98- sponsored by the Nazareth Municipality and the Government Tourist Corporation- discovered a series of underground water systems and suggested that the site today known as Mary's Well served as Nazareth's main water supply from as early as Byzantine times.

Groenleven зазначив, що ділянка, розташована недалеко від Еммена у провінції Дренте на північному сході Нідерландів, більше не використовується за призначенням, і сонячні батареї будуть розміщені на поверхні кар'єрів.
Groenleven noted that the site, located near Emmen in the province of Drenthe in the north-east of the Netherlands, is no longer used for its intended purpose, and the solar panels will be located on the surface of the quarries.

Зауважимо, що ділянки для закладання посівів кожному дилеру визначались шляхом жеребкування.
Note that plots for laying crops for each dealer were determined by drawing lots.

Атмосфери, що ділянки поділяються на зони:.
Atmospheres, that the areas are classified into zones:.

У документі вказується, що ділянки на цю суму були виділені 17-ти громадянам.
The document states that the sections of this amount was allocated in 1917 to citizens.

Якщо вам здається, що ділянки не вистачає"життя", поселите на клумбі або в тіні розлогого чагарнику пару садових фігур.
If it seems to you that the site lacks“life”, settle a couple of garden figures in a flower bed or in the shade of a spreading bush.

При погляді на акрил буде здаватися, що ділянку триває, і по той бік відкривається новий пейзаж.
When looking at the acrylic will feel that the site continues, and on the other side opens a new landscape.

Часто бувають зсуви з-за того, що ділянки берега підмиваються річкою і сповзають вниз разом з деревами.
Often there are landslides due to the fact that parts of the shore are washed by the river and slide down along with the trees.

Дослідження показали, що ділянки шкіри, які не зазнають сонячного впливу, зберігають тонус, еластичність і здатність не до регенерації до похилого віку.
Research has shown that areas of skin that remain unexposed to sun maintain their tone, elasticity and the ability to regenerate until an advanced age.