Що таке ЩО ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• that the bill
• that the draft law

Приклади вживання Що законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу взяти до уваги, що законопроект дуже короткий.
Please note that the book is short.

Сподіваюся, що законопроект буде розглянуто успішно.
I hope that this bill will receive good consideration.

Дехто сподівається, що законопроект врятує їм життя.
They expressed hope that the law will save lives.

Лідер більшості сенату Мітч МакКоннелл одразу ж сказав, що законопроект"піде нікуди".
Senate Majority Leader Mitch McConnell already bluntly stated that the legislation is"not going to go anywhere.".

Демонстранти заявили, що законопроект є нападом на свободу освіти.
The students stated that the Law was still an attack on education.

Керівництво Європейського Союзу вже заявило, що законопроект не відповідає стандартам ЄС.
The European Commission(EC) has previously stated that the project does not comply with EU law.

На сайті Сенату значиться, що законопроект переданий до Палати представників.
WEB I understand that a bill has been introduced in the House of Representatives.

Віктор Сасін додав, що законопроект 4683 майже фіналізований, невдовзі його виноситимуть на громадське обговорення;
Viktor Sasin added that Draft Law 4683 had been almost finalized and soon it would be presented for public discussion;

Окрім того, він висловив сподівання, що законопроект буде проголосований і в першому читанні, і в цілому.
He stressed, however, that the draft bill should be voted against in principle, on the articles and as a whole.

Слід зазначити, що законопроект № 2194 підсилює права орендарів, закріплює і розвиває переважне право на землю.
It should be noted that the draft bill No. 2194 strengthens the rights of tenants, consolidates and develops a pre-emptive right to land.

Жук, Не забувайте про це- Ваш щомісячний рахунок(що законопроект по споживанню електричної енергії та електрики) складається з двох секцій:.
Buba, don't forget this- Your monthly bill(which is a bill for the consumption of electric energy or electricity) is comprised of two sections:.

Наголошуємо, що законопроект потрібно ухвалити в першому читанні ще до майбутніх парламентських виборів восени поточного року.
We emphasize that the draft law should be adopted in the first reading before the upcoming parliamentary election in the fall of this year.

Голова Верховної Ради Андрій Парубій 19 червня повідомив, що законопроект про реінтеграцію Донбасу може бути зареєстрований у парламенті в найближчі дні.
Chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy reported on June 19 that a draft law on the reintegration of Donbass can be registered in the Parliament in the coming days.

Повідомляється, що законопроект підготовлений за сприяння World Bank, EBRD, USAID.
It is reported that the law was prepared with the assistance of the World Bank, EBRD and USAID.

Глава парламентського комітету з питань аграрної політики Микола Сольський заявив, що законопроект буде істотно змінений до другого читання.
The head of the parliamentary committee on agrarian policy, Mykola Solsky, claimed that the Draft will be substantially amended for the second reading.

Можу висловити припущення, що законопроект № 6466 провалили на догоду латифундистам, тобто великим землевласникам.
I can assume that draft law No 6466 was not voted to please latifundists, i.e. large landowners.

Учасники акції під стінами парламенту, зустрілися з головою комітету ВР, який запевнив, що законопроект №0931 перероблять з урахуванням зауважень громадськості.
Participants in the rally near Ukraine's Parliament met with the head of the VR committee, who assured that bill No. 0931 would be revised in view of public comments.

Я неодноразово говорив, що законопроект не має нічого спільного з реінтеграцією непідконтрольних територій.
I have repeatedly stated that the draftlaw has nothing in common with reintegration of uncontrolled territories.

Раніше представник президента України у ВР Ірина Луценко заявила, що законопроект про реінтеграцію Донбасу готовий на 99,9%.
Earlier, the representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that the draft law on the reintegration of Donbass ready to 99.9%.

Сподіваємося, що законопроект буде ухвалений найближчим часом, адже Конституція визначає, що Президент є гарантом її додержання.
We hope that the draft law will be adopted soon, since the Constitution determines that the President is the guarantor of its observance.

В свою чергу депутат"Народного фронту" Дмитро Тимчук зауважив, що законопроект щодо відновлення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями дозволяє вводити воєнний стан на розсуд президента.
In turn, the People's Front deputy Dmytro Tymchuk noted that the bill on the restoration of state sovereignty over temporarily occupied territories allows for the introduction of martial law at the discretion of the president.

Він нагадав, що законопроект №8369, який покликаний підвищити престижність служби в органах місцевого самоврядування, вже готовий до голосування у Верховній Раді.
He reminded that the draft law No 8369, intended to increase the prestige of service in local self-government bodies, is ready to be voted in the Verkhovna Rada.

В адміністрації президента кажуть, що законопроект про Антикорупційний суд був розроблений відповідно до рекомендацій Венеційської комісії.
The administration of the president says that the draft law on the Anticorruption Court was developed in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

Льовочкін підкреслив, що законопроект автоматично вносить Українську канонічну православну церкву, як і інші церкви, до Реєстру неприбуткових організацій.
Lovochkin stressed that the draft law automatically introduces the Ukrainian canonical Orthodox Church, as well as other churches in the Register of non-profit organizations.

Максим Копейчиков зокрема наголосив, що законопроект про ринок земель обмежує максимальну кількість гектарів землі, які можуть перебувати у власності в однієї особи.
Maksym Kopeychykov emphasized that the draft law on the land market limits the maximum amount of hectares that can be owned by one person.

Ставнійчук уточнила, що законопроект більшості містить серйозні недоліки, які"в наступному році можуть коштувати державі дуже багато і дуже дорого- нелегітимність майбутнього парламенту".
She specified that the draft bill from the majority contains serious flaws, which‘may cost the state too much- illegitimacy of the future parliament.'.

Насамкінець, Комісія відзначає, що законопроект чіткіше описує повноваження державних органів і ліквідує певні джерела напруженості у відносинах між ними.
Finally, the Commission notes that the draft describes the powers of the state organs more precisely and that it removes a number of sources of tensions between them.

Однак ми наголошуємо, що законопроект №5598 не може бути прийнятий у його теперішній редакції- його потрібно ретельно доопрацювати.
However, we emphasize that the draft law№ 5598 must be submitted back for second reading because it cannot be accepted in its current wording- there is a strong necessity in its thorough revision.

Очільник Міністерства наголосив, що законопроект про розвиток внутрішніх водних шляхів відповідає завданням Логістичної стратегії, розробленої для України за підтримки Світового банку.
The Minister stressed that the draft on Inland Waterways complies with the Logistics Strategy developed for Ukraine with the support of the World Bank.

За їхніми оцінками, незважаючи на те, що законопроект посилить вплив Президента на антикорупційні органи, це дасть можливість більш ефективно боротися із хабарництвом у державних органах та поліпшити діловий клімат в країні.
According to their estimates, despite the fact that the bill will strengthen the President's influence on anti-corruption bodies, it will allow to more effectively combat bribery in state bodies and improve the business climate in the country.