Що таке ЩО ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• that the law

Приклади вживання Що законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, що законом відведено шість місяців.
That the By Law be considered six months hence.

При врегулюванні піднятого питання також необхідно врахувати, що Законом окремо передбачено стягнення виконавчого збору у випадках, встановлених ч. 5 ст.
In resolving the raised issue, it should also be taken into account that the Law provides for the collection of executive fees in cases stipulated in part 5 of the article.

Нагадаємо, що Законом України«Про адміністративні послуги» передбачено обов'язкове існування ЦНАП районних державних адміністрацій.
We recall that the Law of Ukraine“On Administrative Services” envisages mandatory existence of ASCs of rayon state administrations.

Звертаємо увагу споживачів на те, що Законом встановлено відповідальність виконавця за несвоєчасне усунення недоліків.
We draw the attention of consumers to the fact that the Law establishes the responsibility of the contractor for untimely elimination of deficiencies.

Варто зауважити, що Законом України«Про зайнятість населення» визначена категорія осіб, отримувати дозвіл на працевлаштування яких не потрібно:.
It is worth noting that the Law of Ukraine"On Employment" defines the categories of persons who do not require a special permit for employment:.

Не останню роль у такому поділі обласних центрів відіграло те, що Законом не передбачено можливості перевищення відхилення кількості виборців в округах 12% орієнтовної середньої кількості виборців в окрузі.
Not the smallest role in such a division of oblast centers played the fact that the Law does not provide the possibility of exceeding the deviation of voters in districts from 12% of the estimated average number of voters in the district.

Нагадаємо, що Законом України щодо стимулювання виробництва тепла з відновлюваних джерел WEB запроваджено спрощену та прозору процедуру встановлення тарифів на тепло«не з газу».
Recall that the Law of Ukraine on the promotion of heat production from renewable sources WEB introduced a simplified and transparent procedure for setting tariffs for heat"not from gas.".

При цьому вони забувають про те, що законом встановлено, в скількох метрах від паркану сусідів можна починати будувати будинок, не порушуючи права людей, які проживають по сусідству.
However, they forget that the law is established, how many meters of fence neighbors, you can begin to build a house without violating the rights of people living in the neighborhood.

Зазначимо, що Законом України«Про державний бюджет України на 2019 рік» передбачена субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам за зазначеними напрямами у розмірі 717 726,7 тис. грн.
It should be noted that the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2019" provides for a subvention from the state budget to local budgets in the specified directions in the amount of UAH 717 726,7 thousand.

Депутат також підкреслив, що законом встановлені і чіткі вимоги щодо внесення змін до Генерального плану- цей документ можна змінювати не частіше, ніж один раз на п'ять років.
The MP also said that the law establishes clear requirements and to amend the General Plan- the document can be changed no more frequently than once every five years.

Враховуючи, що Законом України«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» було додано пункт«Електронні докази», використання доказів такого виду на сучасному етапі розвитку судової практики є дуже важливою складовою.
Taking into account that the Law of Ukraine“On Amendments to the Economic Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedural Code of Ukraine, the Code of Administrative Legal Proceedings of Ukraine and other legislative acts” was amended with the para“Electronic evidence”, the application of such evidence at the current stage of court practice is very important.

Крім того, звертаю увагу, що Законом України«Про ринок електричної енергії» передбачено використання типового договору, а не зразкового, який існує зараз.
In addition, I would like to draw your attention to the fact that the Law of Ukraine On the Electricity Market provides the use of a model agreement rather than the standard one that exists now.

Справа в тому, що Законом України«Про Регламент Верховної Ради України», законопроект може бути відкликаний суб'єктом законодавчої ініціативи(в даному випадку- самим народним депутатом), який його вніс на розгляд, лише до моменту включення такого законопроекту до порядку денного парламенту.
The fact is that the Law of Ukraine"On Rules of Procedure of Verkhovna Rada of Ukraine" stipulates that a bill may be revoked by legislative initiator(in this case- by an MP) that introduced it only before the inclusion of such bill in agenda of the parliament.

У конституційному поданні зазначається, що Законом обмежені повноваження Автономної Республіки Крим у частині здійснення державного архітектурно-будівельного контролю, який передано від інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Автономній Республіці Крим до територіального органу Державної архітектурно-будівельної інспекції України.
In the constitutional representation it is specified that the Law limits powers of the Autonomous Republic of Crimea regarding implementation of the state architectural construction supervision which is transferred from inspection of the state architectural construction supervision in the Autonomous Republic of Crimea to territorial authority of the State architectural and construction inspection of Ukraine.

Слід зазначити, що Законом України №5083-VI не було передбачено перехідного періоду або особливих положень щодо початку зазначення такого обов'язкового реквізиту, а приведення облікової програми у відповідність до нової вимоги потребувало певного часу.
It should be stressed that the Law of Ukraine No5083-VI did not provide a transitional period or special provisions regarding the beginning of the mandatory requisites' specification, especially given the accounting program for entering into compliance with the new requirements takes time.

Варто зазначити, що Законом України значною мірою посилено відповідальність операторів ринку за порушення законодавства щодо надання споживачам інформації про харчові продукти.
It should be noted that the Law of Ukraine stipulates for the significantly increased responsibility of market operators for violation of the legislation on providing consumers with information on food products.

Слід також додати, що Законом були відмінені пільгові ставки плати за користування надрами в умовах дії угоди про розподіл продукції для видобування газу у розмірі 1, 25 відсотка та у розмірі 2 відсотки- для нафти та конденсату.
It should be added that the Law has abolished preferential subsoil use payment rate for oil and gas production under production sharing agreements which was 1.25% for natural gas and 2% for oil and condensate.

Дане обумовлено тим, що Законом України«Про виконавче провадження» передбачено черговість звернення стягнення на майно боржника, відповідно до якої стягнення на нерухоме майно звертається у останню чергу.
This is due to the fact that the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" provides for the order of recovery of the debtor's property, according to which the levy on immovable property turns in the last turn.

Експерт розповіла, що Законом України«Про освіту» передбачено впровадження компетентнісного підходу, який включає не лише процес отримання необхідних теоретичних знань, але і оволодіння важливими для сучасного життя практичними навичками.
The expert said that the Law of Ukraine“On Education” provides for the introduction of a competence approach, which includes not only the process of obtaining the necessary theoretical knowledge, but also acquiring practical skills important for modern life.

Забігаючи наперед зазначимо, що Законом встановлюється вичерпний перелік підстав повернення декларацій про початок виконання підготовчих/будівельних робіт6, замінивши широке формулювання«подана чи оформлена з порушенням установлених вимог», яке давало можливість представникам ДАБІ відмовляти у реєстрації декларацій на спірних підставах.
Looking ahead we shall note that the Law defined limited list of grounds for returning of declarations on the start of preparatory/construction works6 by substituting wording“submitted or filled with violation of stated requirements” that enabled SACI representatives to reject registration of declarations under controversial grounds.

Відомо, що законом РФ, зокрема, передбачено, що в разі,"коли особа, яка поширила відомості, що не відповідають дійсності, після закінчення терміну, встановленого для добровільного виконання вимоги, що міститься у виконавчому документі, про видалення доступних в інтернеті відомостей, не видалила їх, судовий пристав-виконавець виносить постанову про обмеження доступу в інтернеті до відомостей, що ганьбить честь і гідність".
It is known that the law of the Russian Federation, in particular, it is provided that in the case of,“if the person who disseminated information that is untrue, at the expiration of the period established for voluntary execution of requirements contained in the Executive document about the removal of the available online data, didn't delete them, the bailiff shall issue an order to restrict Internet access to the information discrediting the honor and dignity”.

Однак він стверджує, що закон має серйозні недоліки.
She still, however, maintains that the bill has serious shortcomings.

Вона демонструє, що закон у неї діє для всіх, окрім її депутатів.
They feel that the laws apply to everyone except them.

Я вважаю, що закон правильний, що його потрібно прийняти.
The Committee believes that the Act is good and it needs to be implemented.

Тому що закони театру ті ж самі.
The laws that regulate a theater are the same.

Деякі вчені фантазували, що законами фізики можна жонглювати між кожним новим народженням.
Some have fantasized that the laws of physics may be juggled between each rebirth.

Очікується, що закон буде прийнятий протягом 2014 року.
It is expected that this legislation will be enacted during 2014.

Перший стверджував, що закон іде від Бога.
The master told me that justice comes from God.

У ній зазначено, що закон повернуто з підписом президента.
It's indicated that the bill is returned with the signature of the President.

Наш досвід показує, що закон справді потрібен.
Our practice shows that such a law is really needed.